Daraga
A settlement in Philippines; local name Municipality of Daraga.
Forms of the name
- Municipality of Daraga (official local form; used in English) — Official English municipal name supplied in the input; ordinary usage shortens it to Daraga.
- ዳራጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Daraga following the local Latin spelling.
- داراغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Daraga using غ for the hard g sound.
- Дарага (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of Daraga, shared by several languages.
- দারাগা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Daraga.
- Νταράγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Daraga, using ντ and γκ for the voiced stops.
- داراگا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of Daraga; also the attested Urdu form.
- દારાગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Daraga.
- דראגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Daraga.
- दारागा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Daraga, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Դարագա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Daraga.
- ダラガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- დარაგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ದಾರಾಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Daraga.
- 다라가 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Daraga (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription retaining the local Latin spelling, with a feminine ending.
- ദാരാഗാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Daraga.
- ଦାରାଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Daraga.
- ਦਾਰਾਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Daraga.
- දාරාගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Daraga.
- தாராகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Daraga.
- దారాగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Daraga.
- ดารากา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Daraga.
- Дараґа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using ґ for the local hard g.
- 达拉加 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of Daraga in simplified characters.
- 達拉加 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of Daraga in traditional characters.
- Locsin (historical; used in English, Tagalog) — Official municipal name from 1954 to 1972, honoring Simeon Ola's successor as municipal president, Mariano Locsin; Daraga was restored in 1972.
- Daraga, Albay (variant; used in English, Tagalog) — Attested geographic qualification distinguishing the municipality by its province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Daraga | Usual short form of Municipality of Daraga. The municipality was called Locsin from 1954 to 1972. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daraga | Same as es-419. |
| German (de) | Daraga | Retains the local spelling; normally neuter, without an article. |
| French (fr) | Daraga | Retains the local spelling; normally feminine when understood as a municipality. |
| Japanese (ja) | ダラガ | Established katakana transcription of Daraga. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达拉加 | Mandarin phonetic transcription of Daraga in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達拉加 | Same transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Дарага | Russian Cyrillic transcription of the local Latin name. |
| Arabic (ar) | داراغا | Arabic transcription of Daraga; no definite article. |
| Italian (it) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Daraga | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다라가 | Attested Hangul transcription of Daraga. |
| Hindi (hi) | दारागा | Hindi transcription of the local Latin name. |
| Turkish (tr) | Daraga | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Dutch (nl) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Polish (pl) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Swedish (sv) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Malay (ms) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Bengali (bn) | দারাগা | Bengali transcription of the local Latin name. |
| Vietnamese (vi) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Thai (th) | ดารากา | Thai transcription of the local Latin name. |
| Romanian (ro) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Czech (cs) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Danish (da) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Hebrew (he) | דראגה | Hebrew transcription of the local Latin name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Greek (el) | Νταράγκα | Greek transcription of the local Latin name. |
| Hungarian (hu) | Daraga | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Finnish (fi) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Ukrainian (uk) | Дараґа | Ukrainian transcription of Daraga, using ґ for g. |
| Urdu (ur) | داراگا | Attested Urdu transcription; the provincial qualifier in the article title is omitted. |
| Persian (fa) | داراگا | Persian transcription of the local Latin name. |
| Tamil (ta) | தாராகா | Tamil transcription of the local Latin name. |
| Tagalog (tl) | Daraga | Current Tagalog name. Locsin was the official municipal name from 1954 to 1972. |
| Telugu (te) | దారాగా | Telugu transcription of the local Latin name. |
| Marathi (mr) | दारागा | Marathi transcription of the local Latin name. |
| Catalan (ca) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Kazakh (kk) | Дарага | Kazakh Cyrillic transcription of the local Latin name. |
| Croatian (hr) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Дарага | Bulgarian transcription of the local Latin name. |
| Azerbaijani (az) | Daraga | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Gujarati (gu) | દારાગા | Gujarati transcription of the local Latin name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਰਾਗਾ | Gurmukhi transcription of the local Latin name. |
| Malayalam (ml) | ദാരാഗാ | Malayalam transcription of the local Latin name. |
| Kannada (kn) | ದಾರಾಗಾ | Kannada transcription of the local Latin name. |
| Uzbek (uz) | Daraga | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Serbian (sr) | Дарага | Serbian Cyrillic transcription of the local Latin name. |
| Galician (gl) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Sinhala (si) | දාරාගා | Sinhala transcription of the local Latin name. |
| Albanian (sq) | Daraga | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Xhosa (xh) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Daraga | Lithuanian transcription retaining the local Latin spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Odia (or) | ଦାରାଗା | Odia transcription of the local Latin name. |
| Irish (ga) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Դարագա | Armenian transcription of the local Latin name. |
| Amharic (am) | ዳራጋ | Amharic transcription of the local Latin name. |
| Welsh (cy) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Daraga | Latvian transcription retaining the local Latin spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Дарага | Tatar Cyrillic transcription of the local Latin name. |
| Nepali (ne) | दारागा | Nepali transcription of the local Latin name. |
| Georgian (ka) | დარაგა | Attested Georgian transcription of Daraga. |
| Belarusian (be) | Дарага | Belarusian transcription of the local Latin name. |
| Basque (eu) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Estonian (et) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Daraga | Retains the local Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Дарага | Macedonian transcription of the local Latin name. |
| Maltese (mt) | Daraga | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Дарага | Kyrgyz transcription of the local Latin name. |
About
Daraga is a municipality in Albay province in the Bicol Region of the Philippines, beside Legazpi and near Mayon Volcano. It is known for the hilltop Daraga Church and the ruins of Cagsawa, a church damaged during Mayon's 1814 eruption.
Notes
Many language entries are explicitly supplied transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q493008 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/daraga/