Daram
A settlement in Philippines; local name Municipality of Daram.
Forms of the name
- Municipality of Daram (official local form; used in English) — Full official English name of the Philippine municipality.
- ዳራም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of Daram.
- دارام (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian transcriptions of the short name share this spelling.
- দারাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Daram.
- Νταράμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription, using initial «Ντ» for the sound of D.
- દારામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Daram.
- דאראם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription with aleph marking the vowels.
- दाराम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դարամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Daram.
- ダラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- დარამი (სამარი) (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the province of Samar in parentheses.
- ದಾರಾಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with explicit final M.
- 다람 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- ദാരാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Daram.
- ଦାରାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Daram.
- ਦਾਰਾਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Daram.
- Дарам (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the short name with the same spelling across several languages.
- දාරාම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription with explicit final M.
- தாராம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Daram.
- దారామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with explicit final M.
- ดารัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Daram.
- Bayan ng Daram (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog municipal title using the administrative term «Bayan ng».
- دارام، سامار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu title that includes Samar as a geographic qualifier.
- 达拉姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Daram.
- 達拉姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same phonetic transcription.
- Daram (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name in English and Tagalog, also carried over in many other Latin-script languages.
- Daram, Samar (variant; used in English, Indonesian, Tagalog) — Province-qualified title used to identify the municipality in English, Indonesian and Tagalog sources.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Daram | The usual short name. The full official title is «Municipality of Daram», and «Daram, Samar» identifies the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daram | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daram | Same as es-419. |
| German (de) | Daram | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Daram | Same as English. |
| French (fr) | Daram | Same as English. |
| Japanese (ja) | ダラム | Attested katakana transcription of Daram. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达拉姆 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達拉姆 | Traditional-character form of the same Mandarin phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Дарам | Russian Cyrillic transcription of Daram. |
| Arabic (ar) | دارام | Arabic phonetic transcription of Daram, written without the definite article. |
| Italian (it) | Daram | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daram | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Daram | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Daram | Same as English. |
| Korean (ko) | 다람 | Attested Hangul transcription of Daram. |
| Hindi (hi) | दाराम | Hindi Devanagari transcription of Daram. |
| Urdu (ur) | دارام، سامار | Attested Urdu transcription with Samar added as a province qualifier. |
| Turkish (tr) | Daram | Same as English. |
| Dutch (nl) | Daram | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Daram | Same as English. |
| Polish (pl) | Daram | Same as English. |
| Swedish (sv) | Daram | Same as English. |
| Malay (ms) | Daram | Same as English. |
| Indonesian (id) | Daram | The short name is used alongside the province-qualified «Daram, Samar». |
| Bengali (bn) | দারাম | Bengali-script transcription of Daram. |
| Vietnamese (vi) | Daram | Same as English. |
| Thai (th) | ดารัม | Thai phonetic transcription of Daram. |
| Romanian (ro) | Daram | Same as English. |
| Czech (cs) | Daram | Same as English. |
| Danish (da) | Daram | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Daram | Same as English. |
| Hebrew (he) | דאראם | Hebrew phonetic transcription using aleph to mark the vowels. |
| Greek (el) | Νταράμ | Modern Greek transcription using «Ντ» for initial D. |
| Hungarian (hu) | Daram | Same as English. |
| Finnish (fi) | Daram | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дарам | Ukrainian Cyrillic transcription of Daram. |
| Persian (fa) | دارام | Persian-script transcription of Daram. |
| Tamil (ta) | தாராம் | Tamil-script transcription of Daram. |
| Tagalog (tl) | Daram | The local short name. «Bayan ng Daram» is the municipal title in Tagalog. |
| Telugu (te) | దారామ్ | Telugu-script transcription of Daram. |
| Marathi (mr) | दाराम | Marathi Devanagari transcription of Daram. |
| Catalan (ca) | Daram | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дарам | Kazakh Cyrillic transcription of Daram. |
| Croatian (hr) | Daram | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дарам | Serbian Cyrillic transcription of Daram. |
| Slovak (sk) | Daram | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дарам | Bulgarian Cyrillic transcription of Daram. |
| Macedonian (mk) | Дарам | Macedonian Cyrillic transcription of Daram. |
| Azerbaijani (az) | Daram | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દારામ | Gujarati-script transcription of Daram. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਰਾਮ | Punjabi Gurmukhi transcription of Daram. |
| Malayalam (ml) | ദാരാം | Malayalam-script transcription of Daram. |
| Kannada (kn) | ದಾರಾಮ್ | Kannada-script transcription of Daram. |
| Uzbek (uz) | Daram | Same as English. |
| Zulu (zu) | Daram | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Daram | Same as English. |
| Sinhala (si) | දාරාම් | Sinhala-script transcription of Daram. |
| Albanian (sq) | Daram | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Daram | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Daram | Same as English. |
| Swahili (sw) | Daram | Same as English. |
| Odia (or) | ଦାରାମ | Odia-script transcription of Daram. |
| Irish (ga) | Daram | Same as English. |
| Hausa (ha) | Daram | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Daram | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դարամ | Eastern Armenian transcription of Daram. |
| Amharic (am) | ዳራም | Amharic Geʽez-script transcription of Daram. |
| Welsh (cy) | Daram | Same as English. |
| Latvian (lv) | Daram | Same as English. |
| Tatar (tt) | Дарам | Tatar Cyrillic transcription of Daram. |
| Nepali (ne) | दाराम | Nepali Devanagari transcription of Daram. |
| Georgian (ka) | დარამი (სამარი) | Attested Georgian transcription with Samar in parentheses. |
| Belarusian (be) | Дарам | Belarusian Cyrillic transcription of Daram. |
| Basque (eu) | Daram | Same as English. |
| Estonian (et) | Daram | Same as English. |
| Icelandic (is) | Daram | Same as English. |
| Maltese (mt) | Daram | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дарам | Kyrgyz Cyrillic transcription of Daram. |
About
Daram is an island municipality in Samar province in the Philippines. It includes Daram Island and smaller islands in the Samar Sea, where fishing is an important livelihood.
Notes
The short name can refer to either the municipality or its main island. Several language entries use regular phonetic transcriptions because independent local usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q816142 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/daram/