Datu Blah T. Sinsuat
A settlement in Philippines; local name Municipality of Datu Blah T. Sinsuat.
Forms of the name
- Municipality of Datu Blah T. Sinsuat (official local form; used in English) — Complete official English municipal name supplied in the input row.
- ዳቱ ብላህ ቲ ሲንሱአት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English municipal name, with T read as its English letter name.
- داتو بلاه تي سينسوات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English municipal name, with T read as its English letter name.
- Дату Бла Т. Сінсуат (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions following the English municipal name; both yield this spelling.
- Дату Бла Т. Синсуат (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the English municipal name; the same spelling serves the listed languages, with T retained as an initial.
- দাতু ব্লা টি. সিনসুয়াত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English municipal name.
- Ντάτου Μπλα Τ. Σινσουάτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English municipal name.
- Nalkán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative Spanish label in the supplied data; its relationship to the present municipality is uncertain, while the Spanish article uses Datu Blah T. Sinsuat.
- داتو بلاه تی سینسوات (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English municipal name.
- દાતુ બ્લાહ ટી. સિનસુઆત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English municipal name.
- דאטו בלה טי סינסואט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription following the English municipal name.
- दातु ब्लाह टी. सिनसुआत (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English municipal name, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դատու Բլահ Թ. Սինսուատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English municipal name, retaining T as an Armenian initial.
- ダトゥ・ブラー・T・シンスアット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering attested in the supplied label; the initial T remains in Latin script.
- დატუ-ბლაჰ-ტ.-სინსუატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription attested in the supplied article, with hyphens and a Georgian nominal ending.
- ದಾತು ಬ್ಲಾಹ್ ಟಿ. ಸಿನ್ಸುವಾತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English municipal name.
- 다투 블라 T. 신수아트 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering attested in the supplied label; the initial T remains in Latin script.
- ദാതു ബ്ലാഹ് ടി. സിൻസുവാത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English municipal name.
- ଦାତୁ ବ୍ଲାହ ଟି. ସିନସୁଆତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English municipal name.
- ਦਾਤੁ ਬਲਾਹ ਟੀ. ਸਿਨਸੁਆਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English municipal name.
- දාතු බ්ලා ටී. සින්සුවාත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English municipal name.
- தாது ப்லா டி. சின்சுவாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English municipal name.
- దాతు బ్లా టి. సిన్సువాత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English municipal name.
- ดาตู บลาห์ ที. ซินซูอัต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English municipal name.
- داتو بلاح ٹی سینسوات (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the English municipal name, using the spelling in the supplied label but omitting its provincial qualifier.
- 达图布拉赫·T·辛苏阿特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription following the English municipal name; T remains a Latin initial.
- 達圖布拉赫·T·辛蘇阿特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the English-based transcription; T remains a Latin initial.
- Datu Blah T. Sinsuat (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual municipal name without the formal English prefix Municipality of; used locally and retained in many languages.
- Nalkan (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented Spanish alias corresponding to Nalkán; not established here as a former official municipal name.
- داتو بلاح ٹی سینسوات، ماگوئنداناؤ (variant; used in Urdu) — Full supplied Urdu label and article title, with the former undivided province of Maguindanao as a qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Datu Blah T. Sinsuat | Usual short form of the official municipal name; T. is retained as an initial. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Datu Blah T. Sinsuat | Current Spanish article usage retains the municipal name; Nalkán and Nalkan are supplied alternatives of uncertain scope. Masculine when described as «el municipio». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as es-419. |
| German (de) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name; normally no article, with feminine agreement when understood as a municipality. |
| Japanese (ja) | ダトゥ・ブラー・T・シンスアット | Attested katakana transcription; the initial T is written in Latin script in Japanese usage. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达图布拉赫·T·辛苏阿特 | Chinese transcription following the English municipal name, in simplified characters; T remains a Latin initial. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達圖布拉赫·T·辛蘇阿特 | Chinese transcription following the English municipal name, in traditional characters; T remains a Latin initial. |
| Russian (ru) | Дату Бла Т. Синсуат | Russian transcription following the English municipal name; no established Russian form is supplied. |
| Arabic (ar) | داتو بلاه تي سينسوات | Arabic transcription following the English municipal name; T is read as its English letter name, and no definite article «al-» is added. |
| Italian (it) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name; masculine when described as «il comune», normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name; masculine when described as «o município», normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다투 블라 T. 신수아트 | Attested Korean transcription; the initial T is written in Latin script in Korean usage. |
| Hindi (hi) | दातु ब्लाह टी. सिनसुआत | Hindi transcription following the English municipal name; T is read as its English letter name. |
| Turkish (tr) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Polish (pl) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script; no separate Polish exonym is supplied. |
| Swedish (sv) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Malay (ms) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Indonesian (id) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Bengali (bn) | দাতু ব্লা টি. সিনসুয়াত | Bengali transcription following the English municipal name. |
| Vietnamese (vi) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Thai (th) | ดาตู บลาห์ ที. ซินซูอัต | Thai transcription following the English municipal name. |
| Romanian (ro) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script; normally no article. |
| Czech (cs) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script; no separate Czech exonym is supplied. |
| Danish (da) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Hebrew (he) | דאטו בלה טי סינסואט | Unpointed Hebrew transcription following the English municipal name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Greek (el) | Ντάτου Μπλα Τ. Σινσουάτ | Greek transcription following the English municipal name; feminine when understood as a municipality. |
| Hungarian (hu) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Дату Бла Т. Сінсуат | Ukrainian transcription following the English municipal name. |
| Urdu (ur) | داتو بلاح ٹی سینسوات | Urdu transcription following the English municipal name, preserving the spelling of the supplied qualified label while omitting its provincial qualifier. |
| Persian (fa) | داتو بلاه تی سینسوات | Persian transcription following the English municipal name. |
| Tamil (ta) | தாது ப்லா டி. சின்சுவாத் | Tamil transcription following the English municipal name. |
| Tagalog (tl) | Datu Blah T. Sinsuat | Locally used municipal name in its original Latin spelling; the formal English administrative prefix is omitted. |
| Telugu (te) | దాతు బ్లా టి. సిన్సువాత్ | Telugu transcription following the English municipal name. |
| Marathi (mr) | दातु ब्लाह टी. सिनसुआत | Marathi transcription following the English municipal name. |
| Catalan (ca) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дату Бла Т. Синсуат | Kazakh Cyrillic transcription following the English municipal name. |
| Croatian (hr) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script. |
| Slovak (sk) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Дату Бла Т. Синсуат | Bulgarian Cyrillic transcription following the English municipal name. |
| Azerbaijani (az) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script. |
| Gujarati (gu) | દાતુ બ્લાહ ટી. સિનસુઆત | Gujarati transcription following the English municipal name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਤੁ ਬਲਾਹ ਟੀ. ਸਿਨਸੁਆਤ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English municipal name. |
| Malayalam (ml) | ദാതു ബ്ലാഹ് ടി. സിൻസുവാത് | Malayalam transcription following the English municipal name. |
| Kannada (kn) | ದಾತು ಬ್ಲಾಹ್ ಟಿ. ಸಿನ್ಸುವಾತ್ | Kannada transcription following the English municipal name. |
| Uzbek (uz) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script. |
| Serbian (sr) | Дату Бла Т. Синсуат | Serbian Cyrillic transcription following the English municipal name. |
| Galician (gl) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script; normally no article. |
| Zulu (zu) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Sinhala (si) | දාතු බ්ලා ටී. සින්සුවාත් | Sinhala transcription following the English municipal name. |
| Albanian (sq) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script; no established Lithuanian adaptation is supplied. |
| Afrikaans (af) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Swahili (sw) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Odia (or) | ଦାତୁ ବ୍ଲାହ ଟି. ସିନସୁଆତ | Odia transcription following the English municipal name. |
| Irish (ga) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Hausa (ha) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դատու Բլահ Թ. Սինսուատ | Armenian transcription following the English municipal name; T remains an initial in Armenian script. |
| Amharic (am) | ዳቱ ብላህ ቲ ሲንሱአት | Amharic transcription following the English municipal name. |
| Welsh (cy) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Latvian (lv) | Datu Blah T. Sinsuat | Retains the municipal name in Latin script; no established Latvian adaptation is supplied. |
| Tatar (tt) | Дату Бла Т. Синсуат | Tatar Cyrillic transcription following the English municipal name. |
| Nepali (ne) | दातु ब्लाह टी. सिनसुआत | Nepali Devanagari transcription following the English municipal name. |
| Georgian (ka) | დატუ-ბლაჰ-ტ.-სინსუატი | Attested Georgian transcription, with hyphens and a Georgian nominal ending. |
| Belarusian (be) | Дату Бла Т. Сінсуат | Belarusian Cyrillic transcription following the English municipal name. |
| Basque (eu) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Estonian (et) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Icelandic (is) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Дату Бла Т. Синсуат | Macedonian Cyrillic transcription following the English municipal name. |
| Maltese (mt) | Datu Blah T. Sinsuat | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дату Бла Т. Синсуат | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English municipal name. |
About
Datu Blah T. Sinsuat is a coastal municipality in Maguindanao del Norte, Philippines, in the Bangsamoro region of Mindanao. It faces the Moro Gulf and was created from part of Upi in 2006.
Notes
The supplied Spanish labels Nalkán and Nalkan have uncertain scope and are not treated as proven former official names. The municipality is now in Maguindanao del Norte following the division of Maguindanao in 2022; the supplied Urdu qualifier uses the older province name. Forms without language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or retain the original Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q212366 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/datu-blah-t-sinsuat/