Elamur Locations⌕
☰

Datu Piang

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Datu Piang.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Datu PiangShort form of the official municipal name, honoring the Maguindanao leader Datu Piang. The municipality was named «Dulawan» until 1954.
Spanish (Latin America) (es-419)Dato PiangThe Spanish article uses «Dato», a Spanish rendering of the title datu. The local spelling «Datu Piang» also occurs in Spanish reference usage.
Spanish (Spain) (es-ES)Dato PiangSame as es-419.
German (de)Datu PiangRetains the Philippine short name and its two-word spelling.
Luxembourgish (lb)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
French (fr)Datu PiangRetains the Philippine short name, normally without an article.
Japanese (ja)ダトゥ・ピアンKatakana transcription of the Philippine name, with «トゥ» for tu and a middle dot between the two parts.
Chinese (Simplified) (zh-CN)达图皮昂Mandarin phonetic transcription of the Philippine name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)達圖皮昂Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «達圖» in the first part.
Russian (ru)Дату ПиангRussian practical Cyrillic transcription of the Philippine spelling.
Arabic (ar)داتو بيانغArabic transcription using b for p and «نغ» for the final nasal. The name takes no definite article.
Italian (it)Datu PiangSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Datu PiangRetains the Philippine short name and its two-word spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Datu PiangSame as pt-BR.
Galician (gl)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Korean (ko)다투 피앙Attested Hangul transcription, with final «ㅇ» for the velar nasal in Piang.
Hindi (hi)दातु पियांगHindi Devanagari transcription of the Philippine name.
Urdu (ur)داتو پیانگUrdu transcription of the Philippine name. The reference title adds Maguindanao.
Turkish (tr)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Dutch (nl)Datu PiangRetains the Philippine name. The Dutch article title also gives Maguindanao del Sur.
Afrikaans (af)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Polish (pl)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Swedish (sv)Datu PiangSame as German.
Malay (ms)Datu PiangSame as German.
Indonesian (id)Datu PiangSame as German.
Bengali (bn)দাতু পিয়াংBengali-script transcription of the Philippine name.
Vietnamese (vi)Datu PiangSame as German.
Thai (th)ดาตูเปียงThai phonetic transcription of the Philippine name.
Romanian (ro)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Czech (cs)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Danish (da)Datu PiangSame as German.
Norwegian (Bokmål) (nb)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling. The Bokmål reference title adds Maguindanao in parentheses.
Hebrew (he)דאטו פיאנגModern Hebrew transcription of the Philippine name.
Greek (el)Ντάτου ΠιάνγκModern Greek phonetic transcription, with «ντ» for initial d.
Hungarian (hu)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Finnish (fi)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Ukrainian (uk)Дату ПіангUkrainian practical Cyrillic transcription of the Philippine spelling.
Persian (fa)داتو پیانگPersian-script transcription of the Philippine name.
Tamil (ta)தாது பியாங்Tamil-script transcription of the Philippine name.
Tagalog (tl)Datu PiangUses the local short name with the title datu. The former municipal name «Dulawan» was replaced in 1954.
Telugu (te)దాతు పియాంగ్Telugu-script transcription of the Philippine name.
Marathi (mr)दातु पियांगMarathi Devanagari transcription of the Philippine name.
Catalan (ca)Datu PiangSame as German.
Kazakh (kk)Дату ПиангKazakh Cyrillic transcription of the Philippine spelling.
Croatian (hr)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Serbian (sr)Дату ПјангSerbian Cyrillic transcription of the Philippine name, using «ј» for the glide in Piang.
Slovak (sk)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Bulgarian (bg)Дату ПиангBulgarian Cyrillic transcription of the Philippine spelling.
Macedonian (mk)Дату ПјангAttested Macedonian Cyrillic transcription with «ј» for the glide in Piang.
Azerbaijani (az)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Gujarati (gu)દાતુ પિયાંગGujarati-script transcription of the Philippine name.
Punjabi (pa)ਦਾਤੁ ਪਿਆਂਗPunjabi Gurmukhi transcription of the Philippine name.
Malayalam (ml)ദാതു പിയാങ്Malayalam-script transcription of the Philippine name.
Kannada (kn)ದಾತು ಪಿಯಾಂಗ್Kannada-script transcription of the Philippine name.
Uzbek (uz)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Zulu (zu)Datu PiangSame as German.
Xhosa (xh)Datu PiangSame as German.
Sinhala (si)දාතු පියැංSinhala-script transcription of the Philippine name.
Albanian (sq)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Lithuanian (lt)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Slovenian (sl)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Swahili (sw)Datu PiangSame as German.
Odia (or)ଦାତୁ ପିୟାଙ୍ଗOdia-script transcription of the Philippine name.
Irish (ga)Datu PiangSame as German.
Hausa (ha)Datu PiangSame as German.
Yoruba (yo)Datu PiangSame as German.
Armenian (hy)Դատու ՊիանգEastern Armenian transcription of the Philippine name.
Amharic (am)ዳቱ ፒያንግAmharic Ethiopic transcription of the Philippine name.
Welsh (cy)Datu PiangSame as German.
Latvian (lv)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Tatar (tt)Дату ПиангTatar Cyrillic transcription of the Philippine spelling.
Nepali (ne)दातु पियांगNepali Devanagari transcription of the Philippine name.
Georgian (ka)დატუ-პიანგიThe attested Georgian spelling uses a hyphen and the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)Дату ПіянгBelarusian Cyrillic transcription of the Philippine name, with «ія» for the vowel sequence in Piang.
Basque (eu)Datu PiangSame as German.
Estonian (et)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Icelandic (is)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Maltese (mt)Datu PiangLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Kyrgyz (ky)Дату ПиангKyrgyz Cyrillic transcription of the Philippine spelling.

About

Datu Piang is a municipality in Maguindanao del Sur in the Bangsamoro region of Mindanao, Philippines. It lies in the floodplain of the Mindanao River and is named for a prominent Maguindanao leader.

Notes

Republic Act No. 1035 changed the municipal name from Dulawan to Datu Piang in 1954. Older reference titles may still use Maguindanao as the province qualifier, following the boundaries before the provincial division in 2022.

Identifiers: Wikidata Q212488 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/datu-piang/