Esperanza
A settlement in Philippines; local name Municipality of Esperanza.
Forms of the name
- Municipality of Esperanza (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality.
- ኤስፔራንዛ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the spelling of the short name.
- إسبيرانزا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the spelling of the short name.
- Эсперанса (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar) — Cyrillic transcription shared by Belarusian, Russian and Tatar, with «с» for the Philippine pronunciation of z.
- Есперанса (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Ukrainian) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Macedonian and Ukrainian, with «с» for the Philippine pronunciation of z.
- এসপেরানজা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the spelling of the short name.
- Εσπεράνσα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «σ» for the Philippine pronunciation of z.
- Esperanza de Agusan (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish form with an Agusan qualifier to distinguish the municipality from other places named Esperanza.
- اسپرانزا، آگوسان دل سور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription qualified by the province.
- એસ્પેરાન્ઝા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the written z.
- אספרנסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Philippine short name.
- एस्पेरांज़ा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Hindi and Marathi Devanagari transcription following the written z.
- Էսպերանսա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «ս» for the Philippine pronunciation of z.
- エスペランザ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short name.
- ესპერანსა (სამხრეთი აგუსანი) (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a translated Agusan del Sur qualifier.
- Эсперанза (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the written z.
- ಎಸ್ಪೆರಾಂಜಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the spelling of the short name.
- 에스페란사 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription using «사» for the final syllable.
- Esperansa (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian phonetic transcription with final «-a» and «s» for the Philippine pronunciation of z.
- എസ്പെരാൻസ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Philippine short name.
- एस्पेरान्जा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the spelling of the short name.
- ଏସ୍ପେରାଞ୍ଜା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the spelling of the short name.
- ਐਸਪੇਰਾਂਜ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the written z.
- එස්පෙරන්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Philippine short name.
- Есперанца (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Serbian convention of rendering Spanish z as «ц».
- எஸ்பெரான்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Philippine short name.
- ఎస్పెరాంజా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the spelling of the short name.
- เอสเปรันซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short name.
- ایسپیرانزا، اگوسان جنوبی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with a translated Agusan del Sur qualifier.
- 埃斯佩兰萨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters.
- 埃斯佩蘭薩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Esperanza (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short municipal name, from the Spanish word for hope.
- Esperanza, Agusan del Sur (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Short name followed by the province in English and other article titles.
- Esperanza (Agusan del Sur) (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Swedish) — Article-title form with the province supplied in parentheses.
- Esperanza, Agusan Selatan (variant; used in Malay) — Malay title with «Selatan» translating the southern qualifier in the province's name.
- Esperanza (Agusan do Sul) (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese title with «do Sul» translating the southern qualifier in the province's name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Esperanza | Usual short name of the Municipality of Esperanza. The province can be added as «Agusan del Sur». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Esperanza | Uses the short name without an article. «Esperanza de Agusan» is a qualified form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Esperanza | Same as es-419. |
| German (de) | Esperanza | Retains the short spelling, normally without an article. The article title adds the province in parentheses. |
| Luxembourgish (lb) | Esperanza | Same as English. |
| French (fr) | Esperanza | Retains the short spelling, normally without an article. The article title adds the province in parentheses. |
| Japanese (ja) | エスペランザ | Attested katakana transcription of the short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃斯佩兰萨 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃斯佩蘭薩 | Traditional-character spelling of the Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Эсперанса | Russian Cyrillic transcription with «с» for the Philippine pronunciation of z. |
| Arabic (ar) | إسبيرانزا | Arabic transcription following the written short name, without «al-». |
| Italian (it) | Esperanza | Retains the short spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Esperanza | Retains the short spelling. The article title adds «Agusan do Sul». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Esperanza | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Esperanza | Same as English. |
| Korean (ko) | 에스페란사 | Attested Hangul transcription with «사» for the final syllable. |
| Hindi (hi) | एस्पेरांज़ा | Hindi Devanagari transcription following the written z. |
| Urdu (ur) | ایسپیرانزا، اگوسان جنوبی | Attested Urdu transcription with the province appended. |
| Turkish (tr) | Esperanza | Same as English. |
| Dutch (nl) | Esperanza | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Esperanza | Same as English. |
| Polish (pl) | Esperanza | Same as English. |
| Swedish (sv) | Esperanza | Same as English. |
| Malay (ms) | Esperanza | Retains the short spelling. The article title adds «Agusan Selatan». |
| Indonesian (id) | Esperanza | Same as English. |
| Bengali (bn) | এসপেরানজা | Bengali transcription following the written short name. |
| Vietnamese (vi) | Esperanza | Same as English. |
| Thai (th) | เอสเปรันซา | Thai phonetic transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | Esperanza | Same as English. |
| Czech (cs) | Esperanza | Same as English. |
| Danish (da) | Esperanza | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Esperanza | Same as English. |
| Hebrew (he) | אספרנסה | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Greek (el) | Εσπεράνσα | Modern Greek transcription with «σ» for the Philippine pronunciation of z. |
| Hungarian (hu) | Esperanza | Same as English. |
| Finnish (fi) | Esperanza | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Есперанса | Ukrainian Cyrillic transcription with «с» for the Philippine pronunciation of z. |
| Persian (fa) | اسپرانزا، آگوسان دل سور | Attested Persian transcription with the province appended. |
| Tamil (ta) | எஸ்பெரான்சா | Tamil phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Tagalog (tl) | Esperanza | Retains the Spanish spelling of the short name. The article title adds «Agusan del Sur». |
| Telugu (te) | ఎస్పెరాంజా | Telugu transcription following the written short name. |
| Marathi (mr) | एस्पेरांज़ा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Esperanza | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Эсперанза | Kazakh Cyrillic transcription following the written z. |
| Croatian (hr) | Esperanza | Same as English. |
| Serbian (sr) | Есперанца | Serbian Cyrillic transcription following the convention of rendering Spanish z as «ц». |
| Slovak (sk) | Esperanza | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Есперанса | Bulgarian Cyrillic transcription with «с» for the Philippine pronunciation of z. |
| Macedonian (mk) | Есперанса | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Esperanza | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એસ્પેરાન્ઝા | Gujarati transcription following the written short name. |
| Punjabi (pa) | ਐਸਪੇਰਾਂਜ਼ਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following the written z. |
| Malayalam (ml) | എസ്പെരാൻസ | Malayalam phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Kannada (kn) | ಎಸ್ಪೆರಾಂಜಾ | Kannada transcription following the written short name. |
| Uzbek (uz) | Esperanza | Same as English. |
| Zulu (zu) | Esperanza | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Esperanza | Same as English. |
| Sinhala (si) | එස්පෙරන්සා | Sinhala phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Albanian (sq) | Esperanza | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Esperansa | Lithuanian phonetic transcription with feminine «-a». |
| Slovenian (sl) | Esperanza | Same as English. |
| Swahili (sw) | Esperanza | Same as English. |
| Odia (or) | ଏସ୍ପେରାଞ୍ଜା | Odia transcription following the written short name. |
| Irish (ga) | Esperanza | Same as English. |
| Hausa (ha) | Esperanza | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Esperanza | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էսպերանսա | Armenian transcription with «ս» for the Philippine pronunciation of z. |
| Amharic (am) | ኤስፔራንዛ | Amharic Ethiopic transcription following the written short name. |
| Welsh (cy) | Esperanza | Same as English. |
| Latvian (lv) | Esperansa | Latvian phonetic transcription with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Эсперанса | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | एस्पेरान्जा | Nepali Devanagari transcription following the written short name. |
| Georgian (ka) | ესპერანსა (სამხრეთი აგუსანი) | Attested Georgian transcription with the province in parentheses. |
| Belarusian (be) | Эсперанса | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Esperanza | Same as English. |
| Estonian (et) | Esperanza | Same as English. |
| Icelandic (is) | Esperanza | Same as English. |
| Maltese (mt) | Esperanza | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эсперанза | Same as Kazakh. |
About
Esperanza is a municipality in Agusan del Sur province on Mindanao in the southern Philippines. It lies in the Agusan River basin and includes farming communities along the river and in the uplands to the west.
Notes
The province qualifier distinguishes this municipality from other Philippine places named Esperanza. Fallback transcriptions follow either the written z or the local pronunciation with an s sound.
Identifiers: Wikidata Q627077 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/esperanza-q627077/