Elamur Locations⌕
☰

Guagua

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Guagua.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GuaguaUsual short form of Municipality of Guagua. Wáwâ is the native Kapampangan name.
Spanish (Latin America) (es-419)GuaguaEstablished spelling inherited from Spanish colonial usage; normally feminine when understood as a municipality.
Spanish (Spain) (es-ES)GuaguaSame as es-419.
German (de)GuaguaRetains the conventional local spelling; normally neuter, without an article.
French (fr)GuaguaRetains the conventional local spelling; normally feminine when understood as a municipality.
Japanese (ja)グアグアAttested katakana transcription following the conventional spelling Guagua.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓜瓜Established Chinese phonetic transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓜瓜Same as zh-CN.
Russian (ru)ГуагуаAttested Cyrillic transcription following Guagua.
Arabic (ar)غواغواArabic transcription following Guagua; no definite article.
Italian (it)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuaguaSame as pt-BR.
Korean (ko)과과Attested Hangul transcription following Guagua.
Hindi (hi)वावाAttested Hindi transcription reflecting the local pronunciation Wawa.
Turkish (tr)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Dutch (nl)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Polish (pl)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Swedish (sv)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Malay (ms)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Indonesian (id)GuaguaThe Indonesian article uses Guagua. The supplied label Wawak is questionable.
Bengali (bn)ওয়াওয়াBengali transcription following the local pronunciation Wawa.
Vietnamese (vi)GuaguaRetains the conventional local spelling; Pampanga may be added for identification.
Thai (th)วาวะAttested Thai transcription reflecting the local name Wawa.
Romanian (ro)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Czech (cs)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Danish (da)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Hebrew (he)גואגואהHebrew transcription following the conventional spelling Guagua.
Norwegian (Bokmål) (nb)GuaguaRetains the conventional local spelling; Pampanga is an optional identifying qualifier.
Greek (el)ΓκουάγκουαGreek transcription following the conventional spelling Guagua.
Hungarian (hu)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Finnish (fi)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Ukrainian (uk)ГуагуаAttested Ukrainian transcription following Guagua.
Urdu (ur)گواگواUrdu article-title transcription following Guagua; the label واوا instead reflects Wawa.
Persian (fa)گواگواPersian transcription following the conventional spelling Guagua.
Tamil (ta)வாவாTamil transcription following the local pronunciation Wawa.
Tagalog (tl)GuaguaUsual Tagalog name. Bayan ng Guagua and Munisipalidad ng Guagua add the municipal designation.
Telugu (te)వావాTelugu transcription following the local pronunciation Wawa.
Marathi (mr)वावाMarathi transcription following the local pronunciation Wawa.
Catalan (ca)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Kazakh (kk)ГуагуаKazakh Cyrillic transcription following Guagua.
Croatian (hr)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Slovak (sk)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Bulgarian (bg)ГуагуаBulgarian transcription following Guagua.
Azerbaijani (az)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Gujarati (gu)વાવાGujarati transcription following the local pronunciation Wawa.
Punjabi (pa)ਵਾਵਾGurmukhi transcription following the local pronunciation Wawa.
Malayalam (ml)വാവാMalayalam transcription following the local pronunciation Wawa.
Kannada (kn)ವಾವಾKannada transcription following the local pronunciation Wawa.
Uzbek (uz)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Serbian (sr)ГуагуаSerbian Cyrillic transcription following Guagua.
Galician (gl)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Zulu (zu)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Sinhala (si)වාවාSinhala transcription following the local pronunciation Wawa.
Albanian (sq)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Xhosa (xh)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Lithuanian (lt)GuaguaLithuanian transcription retaining the conventional Latin spelling; feminine.
Afrikaans (af)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Slovenian (sl)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Luxembourgish (lb)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Swahili (sw)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Odia (or)ୱାୱାOdia transcription following the local pronunciation Wawa.
Irish (ga)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Hausa (ha)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Yoruba (yo)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Armenian (hy)ԳուագուաArmenian transcription following the conventional spelling Guagua.
Amharic (am)ጓጓAmharic transcription following the local pronunciation Wawa.
Welsh (cy)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Latvian (lv)GuaguaLatvian transcription retaining the conventional Latin spelling; feminine.
Tatar (tt)ГуагуаTatar Cyrillic transcription following Guagua.
Nepali (ne)वावाNepali transcription following the local pronunciation Wawa.
Georgian (ka)გვაგვაAttested Georgian transcription of Guagua.
Belarusian (be)ГуагуаBelarusian transcription following Guagua.
Basque (eu)GuaguaRetains the conventional local spelling.
Estonian (et)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Icelandic (is)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Macedonian (mk)ГуагуаMacedonian transcription following Guagua.
Maltese (mt)GuaguaLatin-script transcription retaining the conventional local spelling.
Kyrgyz (ky)ГуагуаKyrgyz transcription following Guagua.

About

Guagua is a municipality in Pampanga province on the central plain of Luzon in the Philippines. Its riverine setting shaped its development as a trading town, and its heritage includes Betis Church, known for its painted interior and woodwork.

Notes

Kapampangan Wáwâ and the conventional spelling Guagua refer to the same place. The supplied Indonesian label Wawak is unsupported by the accompanying article title and is not adopted. Many entries without established local usage are explicitly transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q55702 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/guagua/