Guagua
A settlement in Philippines; local name Municipality of Guagua.
Forms of the name
- Municipality of Guagua (official local form; used in English) — Official English municipal name supplied in the input; ordinary usage shortens it to Guagua.
- ጓጓ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the local pronunciation Wawa.
- غواغوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional Latin spelling Guagua.
- Гуагуа (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following Guagua; attested in Russian and Ukrainian.
- ওয়াওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the local pronunciation Wawa.
- Γκουάγκουα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional spelling Guagua.
- گواگوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription following Guagua; also the attested Urdu article-title spelling.
- વાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the local pronunciation Wawa.
- גואגואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional spelling Guagua.
- वावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription reflecting local Wawa; also a Devanagari transcription for Marathi and Nepali.
- Գուագուա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional spelling Guagua.
- グアグア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription following the conventional spelling.
- გვაგვა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of Guagua.
- ವಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the local pronunciation Wawa.
- 과과 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of Guagua.
- വാവാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the local pronunciation Wawa.
- ୱାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the local pronunciation Wawa.
- ਵਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the local pronunciation Wawa.
- Balen ning Wáwâ (exonym from pam; used in pam) — Attested official Kapampangan municipal designation, meaning Municipality of Wawa; Kapampangan is the regional language.
- Wáwâ (exonym from pam; used in pam, English) — Native Kapampangan name underlying the conventional Spanish-derived spelling Guagua.
- වාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the local pronunciation Wawa.
- வாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the local pronunciation Wawa.
- వావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the local pronunciation Wawa.
- วาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription reflecting the local name Wawa.
- Bayan ng Guagua (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog municipal designation, with bayan meaning town or municipality.
- Munisipalidad ng Guagua (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog administrative designation using the Spanish-derived word for municipality.
- Munisipyo ng Guagua (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested alternative Tagalog administrative designation.
- واوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label reflecting Wawa; the Urdu article title instead uses گواگوا.
- 瓜瓜 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- Guagua (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short municipal name, omitting Municipality of; retained across numerous Latin-script languages.
- Guagua, Pampanga (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Attested geographic qualification distinguishing the municipality by its province.
- Wa-wa (variant; used in Tagalog) — Attested hyphenated spelling of the native name, present in Tagalog administrative references.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guagua | Usual short form of Municipality of Guagua. Wáwâ is the native Kapampangan name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guagua | Established spelling inherited from Spanish colonial usage; normally feminine when understood as a municipality. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guagua | Same as es-419. |
| German (de) | Guagua | Retains the conventional local spelling; normally neuter, without an article. |
| French (fr) | Guagua | Retains the conventional local spelling; normally feminine when understood as a municipality. |
| Japanese (ja) | グアグア | Attested katakana transcription following the conventional spelling Guagua. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓜瓜 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜瓜 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Гуагуа | Attested Cyrillic transcription following Guagua. |
| Arabic (ar) | غواغوا | Arabic transcription following Guagua; no definite article. |
| Italian (it) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guagua | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 과과 | Attested Hangul transcription following Guagua. |
| Hindi (hi) | वावा | Attested Hindi transcription reflecting the local pronunciation Wawa. |
| Turkish (tr) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Dutch (nl) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Polish (pl) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Swedish (sv) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Malay (ms) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Indonesian (id) | Guagua | The Indonesian article uses Guagua. The supplied label Wawak is questionable. |
| Bengali (bn) | ওয়াওয়া | Bengali transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Vietnamese (vi) | Guagua | Retains the conventional local spelling; Pampanga may be added for identification. |
| Thai (th) | วาวะ | Attested Thai transcription reflecting the local name Wawa. |
| Romanian (ro) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Czech (cs) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Danish (da) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Hebrew (he) | גואגואה | Hebrew transcription following the conventional spelling Guagua. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guagua | Retains the conventional local spelling; Pampanga is an optional identifying qualifier. |
| Greek (el) | Γκουάγκουα | Greek transcription following the conventional spelling Guagua. |
| Hungarian (hu) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Finnish (fi) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Ukrainian (uk) | Гуагуа | Attested Ukrainian transcription following Guagua. |
| Urdu (ur) | گواگوا | Urdu article-title transcription following Guagua; the label واوا instead reflects Wawa. |
| Persian (fa) | گواگوا | Persian transcription following the conventional spelling Guagua. |
| Tamil (ta) | வாவா | Tamil transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Tagalog (tl) | Guagua | Usual Tagalog name. Bayan ng Guagua and Munisipalidad ng Guagua add the municipal designation. |
| Telugu (te) | వావా | Telugu transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Marathi (mr) | वावा | Marathi transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Catalan (ca) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Kazakh (kk) | Гуагуа | Kazakh Cyrillic transcription following Guagua. |
| Croatian (hr) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Slovak (sk) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Bulgarian (bg) | Гуагуа | Bulgarian transcription following Guagua. |
| Azerbaijani (az) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Gujarati (gu) | વાવા | Gujarati transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਵਾ | Gurmukhi transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Malayalam (ml) | വാവാ | Malayalam transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Kannada (kn) | ವಾವಾ | Kannada transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Uzbek (uz) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Serbian (sr) | Гуагуа | Serbian Cyrillic transcription following Guagua. |
| Galician (gl) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Zulu (zu) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Sinhala (si) | වාවා | Sinhala transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Albanian (sq) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Xhosa (xh) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Lithuanian (lt) | Guagua | Lithuanian transcription retaining the conventional Latin spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Slovenian (sl) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Swahili (sw) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Odia (or) | ୱାୱା | Odia transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Irish (ga) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Hausa (ha) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Yoruba (yo) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Armenian (hy) | Գուագուա | Armenian transcription following the conventional spelling Guagua. |
| Amharic (am) | ጓጓ | Amharic transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Welsh (cy) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Latvian (lv) | Guagua | Latvian transcription retaining the conventional Latin spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Гуагуа | Tatar Cyrillic transcription following Guagua. |
| Nepali (ne) | वावा | Nepali transcription following the local pronunciation Wawa. |
| Georgian (ka) | გვაგვა | Attested Georgian transcription of Guagua. |
| Belarusian (be) | Гуагуа | Belarusian transcription following Guagua. |
| Basque (eu) | Guagua | Retains the conventional local spelling. |
| Estonian (et) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Icelandic (is) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Macedonian (mk) | Гуагуа | Macedonian transcription following Guagua. |
| Maltese (mt) | Guagua | Latin-script transcription retaining the conventional local spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Гуагуа | Kyrgyz transcription following Guagua. |
About
Guagua is a municipality in Pampanga province on the central plain of Luzon in the Philippines. Its riverine setting shaped its development as a trading town, and its heritage includes Betis Church, known for its painted interior and woodwork.
Notes
Kapampangan Wáwâ and the conventional spelling Guagua refer to the same place. The supplied Indonesian label Wawak is unsupported by the accompanying article title and is not adopted. Many entries without established local usage are explicitly transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q55702 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/guagua/