Gumaca
A settlement in Philippines; local name Municipality of Gumaca.
Forms of the name
- Municipality of Gumaca (official local form; used in English) — Official English municipal name in the Philippines, including the administrative designation.
- ጉማካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short local name.
- غوماكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short name, using ghayn for g.
- Гумака (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the short local name, shared by several languages. The written c is pronounced k.
- গুমাকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short local name.
- Γουμάκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short local name.
- Municipio de Gumaca (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish translation of the official municipal title.
- گوماکا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the short local name.
- ગુમાકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short local name.
- גומאקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the short local name.
- गुमाका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the short local name.
- Գումակա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short local name.
- グマカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short local name.
- გუმაკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the short local name.
- ಗುಮಾಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short local name.
- 구마카 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the short local name.
- Gumaka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian phonetic spelling with k for the c in Gumaca.
- ഗുമാക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short local name.
- ଗୁମାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short local name.
- ਗੁਮਾਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short local name.
- ගුමාකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short local name.
- குமாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription, using the Tamil letter that represents both k and g sounds.
- గుమాకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short local name.
- กูมากา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short local name.
- Bayan ng Gumaca (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Local Tagalog municipal designation using «bayan».
- Munisipalidad ng Gumaca (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog municipal designation using the formal term «munisipalidad».
- Munisipyo ng Gumaca (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog municipal designation using «munisipyo».
- گومکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu phonetic spelling of the short local name.
- 古马卡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 古馬卡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the Mandarin phonetic transcription.
- Bumaka (historical; used in English, Tagalog) — Recorded as an early name of the settlement in local histories.
- Gumaca (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short local name, shared by English, Tagalog and many other Latin-script languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gumaca | Usual short name, normally without an article. «Municipality of Gumaca» is the formal administrative title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gumaca | Retains the short local spelling without an article. The full municipal title is «Municipio de Gumaca». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gumaca | Same as es-419. |
| German (de) | Gumaca | Retains the short local spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Gumaca | Same as German. |
| French (fr) | Gumaca | Same as German. |
| Japanese (ja) | グマカ | Attested katakana transcription of the short local name, with カ for the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 古马卡 | Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 古馬卡 | The same Mandarin transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Гумака | Russian Cyrillic transcription of the short local name, with к for the written c. |
| Arabic (ar) | غوماكا | Arabic phonetic transcription with ghayn for g, normally without a definite article. |
| Italian (it) | Gumaca | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gumaca | Same as German. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gumaca | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Gumaca | Same as German. |
| Korean (ko) | 구마카 | Hangul transcription of the short local name. |
| Hindi (hi) | गुमाका | Hindi Devanagari transcription of the short local name, with क for the written c. |
| Urdu (ur) | گومکا | Attested Urdu phonetic transcription of the short local name. |
| Turkish (tr) | Gumaca | Same as German. |
| Dutch (nl) | Gumaca | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Gumaca | Same as German. |
| Polish (pl) | Gumaca | Same as German. |
| Swedish (sv) | Gumaca | Same as German. |
| Malay (ms) | Gumaca | Same as German. |
| Indonesian (id) | Gumaca | Same as German. |
| Bengali (bn) | গুমাকা | Bengali phonetic transcription of the short local name. |
| Vietnamese (vi) | Gumaca | Same as German. |
| Thai (th) | กูมากา | Thai phonetic transcription of the short local name. |
| Romanian (ro) | Gumaca | Same as German. |
| Czech (cs) | Gumaca | Same as German. |
| Danish (da) | Gumaca | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gumaca | Same as German. |
| Hebrew (he) | גומאקה | Unpointed Hebrew transcription of the short local name. |
| Greek (el) | Γουμάκα | Greek phonetic transcription of the short local name, often used with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Gumaca | Same as German. |
| Finnish (fi) | Gumaca | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Гумака | Ukrainian Cyrillic transcription of the local spelling, with к for c. |
| Persian (fa) | گوماکا | Persian phonetic transcription of the short local name. |
| Tamil (ta) | குமாகா | Tamil phonetic transcription using the Tamil letter for k and g sounds. |
| Tagalog (tl) | Gumaca | Usual local short form. «Bayan ng Gumaca» is a Tagalog municipal designation. |
| Telugu (te) | గుమాకా | Telugu phonetic transcription of the short local name. |
| Marathi (mr) | गुमाका | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Gumaca | Same as German. |
| Kazakh (kk) | Гумака | Kazakh Cyrillic transcription of the short local name. |
| Croatian (hr) | Gumaca | Same as German. |
| Serbian (sr) | Гумака | Serbian Cyrillic transcription of the short local name, with к for c. |
| Slovak (sk) | Gumaca | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Гумака | Bulgarian Cyrillic transcription of the short local name. |
| Macedonian (mk) | Гумака | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Gumaca | Same as German. |
| Gujarati (gu) | ગુમાકા | Gujarati phonetic transcription of the short local name. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਮਾਕਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the short local name. |
| Malayalam (ml) | ഗുമാക | Malayalam phonetic transcription of the short local name. |
| Kannada (kn) | ಗುಮಾಕಾ | Kannada phonetic transcription of the short local name. |
| Uzbek (uz) | Gumaca | Same as German. |
| Zulu (zu) | Gumaca | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Gumaca | Same as German. |
| Sinhala (si) | ගුමාකා | Sinhala phonetic transcription of the short local name. |
| Albanian (sq) | Gumaca | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Gumaka | Lithuanian phonetic transcription with k for the local c. The name is feminine. |
| Slovenian (sl) | Gumaca | Same as German. |
| Swahili (sw) | Gumaca | Same as German. |
| Odia (or) | ଗୁମାକା | Odia phonetic transcription of the short local name. |
| Irish (ga) | Gumaca | Same as German. |
| Hausa (ha) | Gumaca | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Gumaca | Same as German. |
| Armenian (hy) | Գումակա | Armenian phonetic transcription of the short local name. |
| Amharic (am) | ጉማካ | Amharic Ethiopic transcription of the short local name. |
| Welsh (cy) | Gumaca | Same as German. |
| Latvian (lv) | Gumaka | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Гумака | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | गुमाका | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გუმაკა | Attested Georgian phonetic transcription with კ for the written c. |
| Belarusian (be) | Гумака | Belarusian Cyrillic transcription of the short local name. |
| Basque (eu) | Gumaca | Same as German. |
| Estonian (et) | Gumaca | Same as German. |
| Icelandic (is) | Gumaca | Same as German. |
| Maltese (mt) | Gumaca | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | Гумака | Same as Kazakh. |
About
Gumaca is a coastal municipality in Quezon Province on the island of Luzon in the Philippines. Its town center is near Lamon Bay and has a historic Spanish-era fort and the Cathedral of San Diego de Alcalá.
Notes
The Spanish titles with Quezon in parentheses use a geographic qualifier. Local histories give Bumaka as an early name, with no securely dated change to Gumaca.
Identifiers: Wikidata Q103914 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/gumaca/