Elamur Locations⌕
☰

Hagonoy

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Hagonoy.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HagonoyUsual short name; Municipality of Hagonoy is the formal designation. Bulacan is added when distinguishing it from other places named Hagonoy.
Spanish (Latin America) (es-419)HagónoyEstablished Spanish adaptation marks stress with an accent; feminine through «la localidad», or masculine with «el municipio».
Spanish (Spain) (es-ES)HagónoySame as es-419.
German (de)HagonoyLocal short name retained; Bulacan is added for disambiguation. Normally neuter, without an article.
French (fr)HagonoyLocal short name retained; normally feminine through «la municipalité», without an article.
Japanese (ja)ハゴノイRecorded katakana transcription of the local short name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈戈诺伊Phonetic transcription following the local short name; supplied here rather than asserted to be an established Chinese exonym.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈戈諾伊Traditional-character equivalent of the transcription in zh-CN.
Russian (ru)ХагонойCyrillic transcription following the local short name; supplied here rather than asserted to be an established Russian exonym.
Arabic (ar)هاغونويRecorded Arabic transcription; no definite article.
Italian (it)HagonoyLocal short name retained; masculine with «il comune».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HagonoyLocal short name retained; masculine with «o município».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HagonoySame as pt-BR.
Korean (ko)하고노이Hangul transcription following the local short name.
Hindi (hi)हागोनोयDevanagari transcription following the local short name.
Turkish (tr)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Dutch (nl)HagonoyLocal short name retained; Bulacan is added for disambiguation.
Polish (pl)HagonoyLocal short name retained in Polish, generally indeclinable.
Swedish (sv)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Malay (ms)HagonoyLocal short name retained in Malay.
Indonesian (id)HagonoyLocal short name retained in Indonesian.
Bengali (bn)হাগোনয়Bengali transcription following the local short name.
Vietnamese (vi)HagonoyLocal short name retained; Bulacan is added for disambiguation.
Thai (th)ฮาโกนอยThai transcription following the local short name.
Romanian (ro)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Czech (cs)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Danish (da)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Hebrew (he)האגונויHebrew transcription following the local short name.
Norwegian (Bokmål) (nb)HagonoyLocal short name retained; Bulacan is added for disambiguation.
Greek (el)ΧαγονόιGreek transcription following the local short name; feminine through «η πόλη».
Hungarian (hu)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Finnish (fi)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Ukrainian (uk)ГагонойUkrainian Cyrillic transcription following the local short name, with г representing foreign h.
Urdu (ur)حاگونوئیRecorded Urdu transcription; a Bulacan qualifier is added when needed.
Persian (fa)هاگونویPersian transcription following the local short name.
Tamil (ta)ஹகோனோய்Tamil transcription following the local short name.
Tagalog (tl)HagonoyUsual Tagalog short name; Bayan ng Hagonoy is a full municipal designation, with Munisipalidad and Munisipyo as alternatives.
Telugu (te)హగోనోయ్Telugu transcription following the local short name.
Marathi (mr)हागोनोयMarathi Devanagari transcription following the local short name.
Catalan (ca)HagonoyLatin-script transcription retaining the local short name; feminine through «la localitat».
Kazakh (kk)ХагонойKazakh Cyrillic transcription following the local short name.
Croatian (hr)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Slovak (sk)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Bulgarian (bg)ХагонойBulgarian Cyrillic transcription following the local short name.
Azerbaijani (az)HaqonoyAzerbaijani Latin-script transcription following the local name, with q representing its hard g.
Gujarati (gu)હાગોનોયGujarati transcription following the local short name.
Punjabi (pa)ਹਾਗੋਨੋਇGurmukhi transcription following the local short name.
Malayalam (ml)ഹഗോനോയ്Malayalam transcription following the local short name.
Kannada (kn)ಹಗೊನೊಯ್Kannada transcription following the local short name.
Uzbek (uz)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Serbian (sr)ХагонојSerbian Cyrillic transcription following the local short name.
Galician (gl)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Zulu (zu)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Sinhala (si)හගොනොයිSinhala transcription following the local short name.
Albanian (sq)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Xhosa (xh)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Lithuanian (lt)HagonoyLatin-script transcription retaining the local spelling; no established Lithuanian adaptation is asserted.
Afrikaans (af)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Slovenian (sl)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Luxembourgish (lb)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Swahili (sw)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Odia (or)ହାଗୋନୋୟOdia transcription following the local short name.
Irish (ga)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Hausa (ha)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Yoruba (yo)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Armenian (hy)ՀագոնոյArmenian transcription following the local short name.
Amharic (am)ሃጎኖይEthiopic-script transcription following the local short name.
Welsh (cy)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Latvian (lv)HagonoyLatin-script transcription retaining the local spelling; no established Latvian adaptation is asserted.
Tatar (tt)ХагонойTatar Cyrillic transcription following the local short name.
Nepali (ne)हागोनोयNepali Devanagari transcription following the local short name.
Georgian (ka)აგონოიRecorded Georgian form; the initial h of the local spelling is not represented.
Belarusian (be)ХагонайBelarusian Cyrillic transcription following the local name, with unstressed vowel adaptation.
Basque (eu)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Estonian (et)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Icelandic (is)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Macedonian (mk)ХагонојMacedonian Cyrillic transcription following the local short name.
Maltese (mt)HagonoyLatin-script transcription retaining the English and Tagalog short name.
Kyrgyz (ky)ХагонойKyrgyz Cyrillic transcription following the local short name.

About

Hagonoy is a municipality in Bulacan, Philippines, on the low coastal plain near Manila Bay. Its waterways and fishponds support fishing and aquaculture, and low-lying neighborhoods are vulnerable to flooding.

Notes

Naming evidence is sparse outside Tagalog, English and a few other languages. Unsupported established exonyms are not claimed: the additional script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q54592 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/hagonoy/