Katipunan
A settlement in Philippines; local name Municipality of Katipunan.
Forms of the name
- Municipality of Katipunan (official local form; used in English) — Full official administrative name in English.
- ካቲፑናን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Philippine name.
- كاتيبونان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Philippine name.
- Каціпунан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription, with «ці» for the syllable «ti».
- কাতিপুনান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Philippine name.
- Κατιπουνάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «ου» for the vowel in «pu».
- کاتیپونان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Philippine name.
- કાતિપુનાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Philippine name.
- קטיפונאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Philippine name.
- कातिपुनान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Philippine name, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Կատիպունան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Philippine name.
- カティプナン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the Philippine name.
- კატიპუნანი (ჩრდილოეთი ზამბოანგა) (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the province supplied in parentheses.
- ಕಾತಿಪುನಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Philippine name.
- 카티푸난 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription recorded in Korean.
- കാതിപുനാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Philippine name.
- କାତିପୁନାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Philippine name.
- ਕਾਤਿਪੁਨਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Philippine name.
- Катипунан (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Philippine name used here where the relevant spelling conventions coincide.
- කටිපුනාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Philippine name.
- கதிபுனான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Philippine name.
- కాతిపునాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Philippine name.
- กาติปูนัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Philippine name.
- Катіпунан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription with «і» for the vowel in «ti».
- کاتیپونان، زامبوانگا دیل نورتے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of the town and its province.
- 卡蒂普南 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription with the same characters in both Chinese editions.
- Katipunan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The municipality's ordinary short name in Philippine and international usage, without the administrative designation.
- Katipunan, Zamboanga del Norte (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Geographically qualified title that identifies the municipality by province.
- Katipunan (Zamboanga del Norte) (variant; used in German, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Parenthetical title that distinguishes the municipality from other places called Katipunan.
- Katipunan, Zamboanga Utara (variant; used in Malay) — Malay title with a translated province name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Katipunan | The ordinary short name of the municipality. The province is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Katipunan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Katipunan | Same as es-419. |
| German (de) | Katipunan | The short Philippine name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Katipunan | Same as English. |
| French (fr) | Katipunan | The short Philippine name, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | カティプナン | Katakana transcription of the Philippine name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡蒂普南 | Mandarin phonetic transcription of the Philippine name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡蒂普南 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Катипунан | Russian practical transcription of the Philippine name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | كاتيبونان | Arabic phonetic transcription of the Philippine name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Katipunan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Katipunan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Katipunan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Katipunan | Same as English. |
| Korean (ko) | 카티푸난 | Recorded Hangul transcription of the Philippine name. |
| Hindi (hi) | कातिपुनान | Devanagari phonetic transcription of the Philippine name. |
| Urdu (ur) | کاتیپونان، زامبوانگا دیل نورتے | The recorded Urdu transcription includes the name of the province after the comma. |
| Turkish (tr) | Katipunan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Katipunan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Katipunan | Same as English. |
| Polish (pl) | Katipunan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Katipunan | Same as English. |
| Malay (ms) | Katipunan | The short Philippine name. The qualified Malay title adds «Zamboanga Utara». |
| Indonesian (id) | Katipunan | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাতিপুনান | Bengali phonetic transcription of the Philippine name. |
| Vietnamese (vi) | Katipunan | Same as English. |
| Thai (th) | กาติปูนัน | Thai phonetic transcription of the Philippine name. |
| Romanian (ro) | Katipunan | Same as English. |
| Czech (cs) | Katipunan | Same as English. |
| Danish (da) | Katipunan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Katipunan | The short Philippine name. The recorded Norwegian title adds the province in parentheses. |
| Hebrew (he) | קטיפונאן | Hebrew phonetic transcription of the Philippine name, without an article. |
| Greek (el) | Κατιπουνάν | Greek phonetic transcription with «ου» for the vowel in «pu». |
| Hungarian (hu) | Katipunan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Katipunan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Катіпунан | Ukrainian phonetic transcription with «і» for the vowel in «ti». |
| Persian (fa) | کاتیپونان | Persian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Tamil (ta) | கதிபுனான் | Tamil phonetic transcription of the Philippine name. |
| Tagalog (tl) | Katipunan | The Philippine short name. The province may be added to distinguish the municipality from other places of the same name. |
| Telugu (te) | కాతిపునాన్ | Telugu phonetic transcription of the Philippine name. |
| Marathi (mr) | कातिपुनान | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Katipunan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Катипунан | Kazakh Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Croatian (hr) | Katipunan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Катипунан | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Slovak (sk) | Katipunan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Катипунан | Bulgarian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Macedonian (mk) | Катипунан | Macedonian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Azerbaijani (az) | Katipunan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાતિપુનાન | Gujarati phonetic transcription of the Philippine name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਤਿਪੁਨਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the Philippine name. |
| Malayalam (ml) | കാതിപുനാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Philippine name. |
| Kannada (kn) | ಕಾತಿಪುನಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Philippine name. |
| Uzbek (uz) | Katipunan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Katipunan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Katipunan | Same as English. |
| Sinhala (si) | කටිපුනාන් | Sinhala phonetic transcription of the Philippine name. |
| Albanian (sq) | Katipunan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Katipunan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Katipunan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Katipunan | Same as English. |
| Odia (or) | କାତିପୁନାନ | Odia phonetic transcription of the Philippine name. |
| Irish (ga) | Katipunan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Katipunan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Katipunan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կատիպունան | Armenian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Amharic (am) | ካቲፑናን | Ethiopic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Welsh (cy) | Katipunan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Katipunan | The uninflected Philippine spelling is retained in Latin script. |
| Tatar (tt) | Катипунан | Tatar Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Nepali (ne) | कातिपुनान | Same as hi. |
| Georgian (ka) | კატიპუნანი (ჩრდილოეთი ზამბოანგა) | The recorded Georgian transcription adds the province in parentheses. |
| Belarusian (be) | Каціпунан | Belarusian phonetic transcription with «ці» for the syllable «ti». |
| Basque (eu) | Katipunan | Same as English. |
| Estonian (et) | Katipunan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Katipunan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Katipunan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Катипунан | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
About
Katipunan is a municipality in Zamboanga del Norte on the northern side of the Zamboanga Peninsula, southwest of Dipolog. It includes a coastal town and rural communities that extend inland.
Notes
The short name and the qualified titles are attested. Several scripts have editorial phonetic transcriptions where a local-language form was unavailable.
Identifiers: Wikidata Q132527 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/katipunan/