Kawit
A settlement in Philippines; local name Municipality of Kawit.
Forms of the name
- Municipality of Kawit (official local form; used in English) — Full official English municipal name.
- ካዊት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short name.
- كاويت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic transcription of Kawit.
- Кавіт (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of Kawit.
- কাউইট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name.
- Καουίτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Kawit.
- کاویت (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script transcription of Kawit.
- કાવિટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name.
- קוויט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of Kawit.
- काविट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name.
- Կավիտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short name.
- カウィトゥ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form, with «トゥ» representing final t.
- კავიტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಕಾವಿಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name.
- 카위트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short name.
- Kavitas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «v» and masculine nominative «-as».
- Kavita (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «v» and feminine nominative «-a».
- കാവിറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name.
- କାୱିଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name.
- ਕਾਵਿਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short name.
- Кавит (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription, also used here where the same letters represent the name in other Cyrillic alphabets.
- කාවිට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name.
- காவிட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name.
- కావిట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name.
- กาวิต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short name.
- کاویٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription using «ٹ» for the final consonant.
- 旧甲米地 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name meaning Old Cavite, reflecting the former Spanish name.
- 舊甲米地 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the name meaning Old Cavite.
- Cavite el Viejo (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Tagalog) — Former Spanish municipal name meaning Old Cavite, officially replaced by Kawit in 1907.
- Kawit (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short name in English and Tagalog and the spelling retained by many other languages.
- Cavite (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese reference usage applies this spelling to Kawit with a municipal qualifier. The same spelling also names the province and the nearby city.
- カウィット (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant with a small «ッ» before the final syllable.
- 卡维特 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of Kawit.
- 卡維特 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering of Kawit.
- 卡维特市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese alias that appends «市» for city to the phonetic rendering.
- 卡維特市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the recorded phonetic alias with «市».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kawit | Standard short name. The full administrative name is «Municipality of Kawit». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kawit | Current usage retains the Philippine name. «Cavite el Viejo» was the former Spanish name, replaced in 1907. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kawit | Same as es-419. |
| German (de) | Kawit | Same as English. |
| French (fr) | Kawit | Same as English. |
| Japanese (ja) | カウィトゥ | Katakana transcription of Kawit. «カウィット» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 旧甲米地 | The simplified Chinese name means Old Cavite and reflects «Cavite el Viejo». «卡维特» is a phonetic alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舊甲米地 | Traditional form of the Chinese name for Old Cavite. «卡維特» is the phonetic alternative. |
| Russian (ru) | Кавит | Russian Cyrillic transcription of Kawit, using «в» for w. |
| Arabic (ar) | كاويت | Arabic transcription of Kawit without the definite article. |
| Italian (it) | Kawit | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kawit | Uses the Philippine short name. The Portuguese article also records «Cavite» with a municipal qualifier. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kawit | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카위트 | Hangul transcription of Kawit, using «위» for the wi syllable. |
| Hindi (hi) | काविट | Devanagari transcription of Kawit. |
| Turkish (tr) | Kawit | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kawit | Same as English. |
| Polish (pl) | Kawit | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kawit | Same as English. |
| Malay (ms) | Kawit | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kawit | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাউইট | Bengali transcription of Kawit, with «উই» representing wi. |
| Vietnamese (vi) | Kawit | Same as English. |
| Thai (th) | กาวิต | Thai phonetic transcription of Kawit. |
| Romanian (ro) | Kawit | Same as English. |
| Czech (cs) | Kawit | Same as English. |
| Danish (da) | Kawit | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוויט | Attested Hebrew transcription of Kawit, using doubled «ו» medially for w. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kawit | Same as English. |
| Greek (el) | Καουίτ | Greek phonetic transcription of Kawit. |
| Hungarian (hu) | Kawit | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kawit | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кавіт | Ukrainian Cyrillic transcription of Kawit, using «в» and «і». |
| Urdu (ur) | کاویٹ | Urdu transcription of Kawit, with «ٹ» for final t. |
| Persian (fa) | کاویت | Attested Persian transcription of Kawit. |
| Tamil (ta) | காவிட் | Tamil transcription of Kawit, using «வ» for w. |
| Tagalog (tl) | Kawit | Current Tagalog name. The Spanish-era municipal name was «Cavite el Viejo». |
| Telugu (te) | కావిట్ | Telugu transcription of Kawit, using «వ» for w. |
| Marathi (mr) | काविट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kawit | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кавит | Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Kawit | Same as English. |
| Slovak (sk) | Kawit | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кавит | Bulgarian Cyrillic transcription of Kawit, using «в» for w. |
| Azerbaijani (az) | Kawit | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાવિટ | Gujarati transcription of Kawit, using «વ» for w. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਵਿਟ | Gurmukhi transcription of Kawit, using «ਵ» for w. |
| Malayalam (ml) | കാവിറ്റ് | Malayalam transcription of Kawit, using «വ» for w. |
| Kannada (kn) | ಕಾವಿಟ್ | Kannada transcription of Kawit, using «ವ» for w. |
| Uzbek (uz) | Kawit | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кавит | Serbian Cyrillic transcription of Kawit, using «в» for w. |
| Galician (gl) | Kawit | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kawit | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාවිට් | Sinhala transcription of Kawit, using «ව» for w. |
| Albanian (sq) | Kawit | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kawit | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kavitas | Lithuanian transcription of Kawit with «v» and masculine «-as». |
| Afrikaans (af) | Kawit | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kawit | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kawit | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kawit | Same as English. |
| Odia (or) | କାୱିଟ୍ | Odia transcription of Kawit, using «ୱ» for w. |
| Irish (ga) | Kawit | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kawit | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kawit | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կավիտ | Armenian transcription of Kawit, using «վ» for w. |
| Amharic (am) | ካዊት | Ethiopic transcription of Kawit, using «ዊ» for wi. |
| Welsh (cy) | Kawit | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kavita | Latvian transcription of Kawit with «v» and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Кавит | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | काविट | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კავიტი | Georgian transcription of Kawit with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Кавіт | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Kawit | Same as English. |
| Estonian (et) | Kawit | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kawit | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кавит | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | Kawit | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кавит | Same as Kazakh. |
About
Kawit is a municipality in Cavite Province on the southern shore of Manila Bay in the Philippines. Emilio Aguinaldo proclaimed Philippine independence from Spain there on June 12, 1898, at the house now preserved as the Aguinaldo Shrine.
Notes
Kawit replaced «Cavite el Viejo» as the official name in 1907. The historical name survives in Chinese as Old Cavite.
Identifiers: Wikidata Q62755 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/kawit/