Lemery
A settlement in Philippines; local name Municipality of Lemery.
Forms of the name
- Municipality of Lemery (official local form; used in English) — Full official English administrative designation of the municipality in Batangas.
- ሌሜሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the Philippine name.
- ليميـري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short municipal name.
- Лемеры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with final «ы» after «р».
- Лемери (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by several languages.
- লেমেরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Philippine name.
- Λεμέρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Philippine name.
- لمری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short municipal name.
- લેમેરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Philippine name.
- למרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Philippine name.
- लेमेरी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Philippine name.
- Լեմերի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Philippine name.
- レメリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription recorded for the municipality.
- ლემერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Philippine name.
- ಲೆಮೆರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Philippine name.
- 레메리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Philippine name.
- Lemeris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Lemeri (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with final «i» for «y».
- ലെമെരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Philippine name.
- ଲେମେରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Philippine name.
- ਲੇਮੇਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Philippine name.
- ලෙමෙරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Philippine name.
- லெமெரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Philippine name.
- లెమెరి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Philippine name.
- เลเมรี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Philippine name.
- Bayan ng Lemery (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog administrative form meaning «Municipality of Lemery».
- Лемері (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with final «і».
- لیمیری، باتانگاس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with the province name Batangas to identify this Lemery.
- 莱梅里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription in simplified characters.
- 萊梅里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- Punta (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog, English) — Early name of the coastal settlement that became Lemery, when it was part of Taal.
- San Geronimo (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog, English) — Name of the former barrio before it adopted the name Lemery in the nineteenth century.
- Lemery (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name used without the administrative descriptor.
- Lemery, Batangas (variant; used in English, Tagalog) — Province-qualified form distinguishing this municipality from Lemery in Iloilo.
- Lémery (variant; used in French, Norwegian (Bokmål), Vietnamese) — Accent-bearing spelling found in French, Norwegian Bokmål, and Vietnamese labels. The reference article titles use «Lemery».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lemery | Short form of the official English designation. «Lemery, Batangas» distinguishes it from the municipality in Iloilo. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lemery | Uses the Philippine short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lemery | Same as es-419. |
| German (de) | Lemery | Uses the short form, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Lemery | Same as es-419. |
| French (fr) | Lemery | Uses the Philippine short form, normally without an article. «Lémery» also occurs as a label. |
| Japanese (ja) | レメリー | Katakana transcription of the Philippine name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱梅里 | Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊梅里 | Traditional characters for the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Лемери | Russian Cyrillic transcription of the Philippine short form. |
| Arabic (ar) | ليميـري | Arabic transcription of the Philippine short form without an article. |
| Italian (it) | Lemery | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lemery | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lemery | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lemery | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 레메리 | Hangul transcription of the Philippine short form. |
| Hindi (hi) | लेमेरी | Hindi Devanagari transcription of the Philippine short form. |
| Urdu (ur) | لیمیری، باتانگاس | Urdu transcription with the province name Batangas to distinguish the municipality. |
| Turkish (tr) | Lemery | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Lemery | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Lemery | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Lemery | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Lemery | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Lemery | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Lemery | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | লেমেরি | Bengali transcription of the Philippine short form. |
| Vietnamese (vi) | Lemery | Uses the Philippine short form. «Lémery» also occurs as a label. |
| Thai (th) | เลเมรี | Thai transcription of the Philippine short form. |
| Romanian (ro) | Lemery | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Lemery | Same as es-419. |
| Danish (da) | Lemery | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lemery | Uses the Philippine short form. «Lémery» is also recorded. |
| Hebrew (he) | למרי | Hebrew transcription of the Philippine short form. |
| Greek (el) | Λεμέρι | Greek transcription of the Philippine short form, usable with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Lemery | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Lemery | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Лемері | Ukrainian transcription of the Philippine short form with final «і». |
| Persian (fa) | لمری | Persian transcription of the Philippine short form. |
| Tamil (ta) | லெமெரி | Tamil transcription of the Philippine short form. |
| Tagalog (tl) | Lemery | Ordinary Tagalog short name. «Bayan ng Lemery» is the full municipal designation. |
| Telugu (te) | లెమెరి | Telugu transcription of the Philippine short form. |
| Marathi (mr) | लेमेरी | Marathi Devanagari transcription of the Philippine short form. |
| Catalan (ca) | Lemery | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Лемери | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Lemery | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Лемери | Serbian Cyrillic transcription of the Philippine short form. |
| Slovak (sk) | Lemery | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Лемери | Bulgarian Cyrillic transcription of the Philippine short form. |
| Macedonian (mk) | Лемери | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Lemery | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | લેમેરી | Gujarati transcription of the Philippine short form. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਮੇਰੀ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Philippine short form. |
| Malayalam (ml) | ലെമെരി | Malayalam transcription of the Philippine short form. |
| Kannada (kn) | ಲೆಮೆರಿ | Kannada transcription of the Philippine short form. |
| Uzbek (uz) | Lemery | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Lemery | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Lemery | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලෙමෙරි | Sinhala transcription of the Philippine short form. |
| Albanian (sq) | Lemery | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Lemeris | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Lemery | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Lemery | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲେମେରି | Odia transcription of the Philippine short form. |
| Irish (ga) | Lemery | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Lemery | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Lemery | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լեմերի | Armenian transcription of the Philippine short form. |
| Amharic (am) | ሌሜሪ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Philippine short form. |
| Welsh (cy) | Lemery | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Lemeri | Latvian transcription with final «i» for «y». |
| Tatar (tt) | Лемери | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | लेमेरी | Nepali Devanagari transcription of the Philippine short form. |
| Georgian (ka) | ლემერი | Georgian transcription of the Philippine short form. |
| Belarusian (be) | Лемеры | Belarusian Cyrillic transcription with final «ы» after «р». |
| Basque (eu) | Lemery | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Lemery | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Lemery | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Lemery | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Лемери | Same as Russian. |
About
Lemery is a coastal municipality in Batangas province on the island of Luzon in the Philippines. Its town center lies across the Pansipit River from Taal, of which the settlement was once part.
Notes
Several script-specific entries transcribe the short name for languages with little published usage.
Identifiers: Wikidata Q59311 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/lemery/