Lope de Vega
A settlement in Philippines; local name Municipality of Lope de Vega.
Forms of the name
- Municipality of Lope de Vega (official local form; used in English) — Full official English municipal name recorded for the locality.
- ሎፔ ደ ቬጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Spanish-derived municipal name.
- لوبي دي فيغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish-derived name, without a definite article.
- Лопэ дэ Вэга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name.
- Лопе де Вега (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription retaining the spaces between the Spanish name elements.
- লোপে দে ভেগা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish-derived spelling.
- Λόπε ντε Βέγα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «ντ» for the Spanish d and accents on stressed syllables.
- لوپه د ویگا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish-derived name.
- લોપે દે વેગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish-derived name.
- לופה דה וגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the Spanish-derived spelling.
- लोपे दे वेगा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish-derived spelling.
- Լոպե դե Վեգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish-derived name.
- ロペ・デ・ベガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Spanish pronunciation, with middle dots between name elements.
- ლოპე-დე-ვეგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used in the article title, with hyphens between name elements.
- ಲೋಪೆ ದೆ ವೇಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish-derived name.
- 로페데베가 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul label using the Korean transcription convention for Spanish names.
- Lopė de Vega (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following the spelling adapted from the Spanish namesake.
- ലോപെ ദെ വേഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish-derived name.
- ଲୋପେ ଦେ ଭେଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish-derived spelling.
- ਲੋਪੇ ਦੇ ਵੇਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish-derived name.
- Лопе-де-Вега (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian geographic transcription with hyphens between the Spanish name elements.
- ලෝපේ දෙ වේගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish-derived spelling.
- லோபே தே வேகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish-derived name.
- లోపె దె వేగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish-derived name.
- โลเป เด เบกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- لوپے دے ویگا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the municipal name.
- 洛佩·德·维加 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription following the rendering of the Spanish namesake.
- 洛佩·德·維加 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription using «維» for simplified «维».
- Lope de Vega (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, fil, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short form of the official municipal name. It retains the spelling of the Spanish namesake and is attested in Philippine English and Tagalog.
- Lope de Vega, Northern Samar (variant; used in English) — English reference title that identifies the municipality by adding its province.
- لوپے دے ویگا، شمالی سامار (variant; used in Urdu) — Attested Urdu reference title that identifies the municipality by adding Northern Samar.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lope de Vega | Usual short form of the official municipal name. Northern Samar is sometimes appended for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lope de Vega | The Spanish namesake's spelling is retained, with lowercase «de». The name is normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| German (de) | Lope de Vega | The Spanish spelling is retained. The municipal name is normally articleless. |
| Luxembourgish (lb) | Lope de Vega | Latin-script borrowing that retains the Spanish spelling. |
| French (fr) | Lope de Vega | The French label retains the Spanish spelling. The name is normally articleless. |
| Japanese (ja) | ロペ・デ・ベガ | Katakana transcription following Spanish pronunciation, with middle dots between words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 洛佩·德·维加 | Simplified Chinese phonetic transcription following the rendering of the Spanish namesake. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 洛佩·德·維加 | Traditional Chinese phonetic transcription with «維» for simplified «维». |
| Russian (ru) | Лопе-де-Вега | Russian transcription of the Spanish name with geographic hyphenation. |
| Arabic (ar) | لوبي دي فيغا | Arabic phonetic transcription of the Spanish-derived name, without a definite article. |
| Italian (it) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lope de Vega | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 로페데베가 | Attested Hangul transcription following the Korean convention for Spanish names. |
| Hindi (hi) | लोपे दे वेगा | Devanagari transcription following the Spanish-derived spelling. |
| Urdu (ur) | لوپے دے ویگا | Urdu transcription of the municipal name. The reference title appends «شمالی سامار» for Northern Samar. |
| Turkish (tr) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | লোপে দে ভেগা | Bengali transcription following the Spanish-derived spelling. |
| Vietnamese (vi) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Thai (th) | โลเป เด เบกา | Thai phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | לופה דה וגה | Hebrew transcription based on the spelling of the Spanish-derived name. |
| Greek (el) | Λόπε ντε Βέγα | Greek transcription of the Spanish-derived name, using «ντ» for the Spanish d. |
| Hungarian (hu) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Лопе-де-Вега | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name with geographic hyphenation. |
| Persian (fa) | لوپه د ویگا | Persian phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Tamil (ta) | லோபே தே வேகா | Tamil transcription of the Spanish-derived name. |
| Tagalog (tl) | Lope de Vega | Tagalog retains the Spanish-derived spelling. The reference title appends «Hilagang Samar» for Northern Samar. |
| Telugu (te) | లోపె దె వేగా | Telugu transcription of the Spanish-derived name. |
| Marathi (mr) | लोपे दे वेगा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Лопе де Вега | Kazakh Cyrillic transcription preserving the spaces in the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Лопе де Вега | Serbian Cyrillic transcription preserving the spaces in the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Лопе де Вега | Bulgarian Cyrillic transcription following the spelling of the Spanish namesake. |
| Macedonian (mk) | Лопе де Вега | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name. |
| Azerbaijani (az) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | લોપે દે વેગા | Gujarati transcription of the Spanish-derived name. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਪੇ ਦੇ ਵੇਗਾ | Gurmukhi transcription of the Spanish-derived name. |
| Malayalam (ml) | ലോപെ ദെ വേഗ | Malayalam transcription of the Spanish-derived name. |
| Kannada (kn) | ಲೋಪೆ ದೆ ವೇಗಾ | Kannada transcription of the Spanish-derived name. |
| Uzbek (uz) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලෝපේ දෙ වේගා | Sinhala transcription of the Spanish-derived spelling. |
| Albanian (sq) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Lopė de Vega | Lithuanian transcription of the Spanish-derived name, with «ė» for the final vowel of «Lope». |
| Slovenian (sl) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲୋପେ ଦେ ଭେଗା | Odia transcription of the Spanish-derived spelling. |
| Irish (ga) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լոպե դե Վեգա | Armenian transcription of the Spanish-derived name. |
| Amharic (am) | ሎፔ ደ ቬጋ | Ethiopic transcription based on the Spanish-derived spelling. |
| Welsh (cy) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Tatar (tt) | Лопе де Вега | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | लोपे दे वेगा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლოპე-დე-ვეგა | Georgian transcription with hyphens. The article adds Northern Samar in parentheses. |
| Belarusian (be) | Лопэ дэ Вэга | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name. |
| Basque (eu) | Lope de Vega | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Lope de Vega | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Лопе де Вега | Same as Kazakh. |
About
Lope de Vega is a municipality in Northern Samar province in the Philippines, inland south of Catarman on Samar Island. It is named after Lope de Vega, a playwright of the Spanish Golden Age.
Notes
Several transcriptions follow the spelling or pronunciation of the Spanish namesake. Independent usage for the municipality is uncertain in those languages.
Identifiers: Wikidata Q175031 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/lope-de-vega/