Lucena
🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Lucena.
Forms of the name
- City of Lucena (official local form; used in English) — Official English municipal name.
- ሉሴና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Lucena.
- لوسينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Лусена (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Bulgarian, Russian, Ukrainian and Tatar spelling; also a phonetic transcription in other Cyrillic languages.
- লুচেনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label.
- Λουκένα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek label, alongside the alternative Λουτσένα.
- Λουτσένα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription.
- Lucena (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short English name, retained in many other languages.
- لوسنا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the local pronunciation of Lucena.
- લ્યુકેના શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati label, including the word for city; its consonants differ from local pronunciation.
- לוסנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the local pronunciation of Lucena.
- लूसेना (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- Լուսենա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ルセナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლუსენა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಲ್ಯೂಸೆನಾ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada name with a city designation.
- 루세나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Lusena (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian adaptation, also attested in Latvian.
- Lusenas (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation attested in the label.
- ലുസേന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the local pronunciation.
- लुसेना शहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi name with a city designation.
- ଲୁସେନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the local pronunciation.
- ਲੁਸੇਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following the local pronunciation.
- ලුසේනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription supported by the attested alias with a city designation.
- லுசெநா நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil name with a city designation.
- లూసెనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ลูเซนา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod ng Lucena (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino formal name in a co-official national language; lungsod means city.
- لوسینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 卢塞纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 盧塞納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription.
- Tayabas (historical; used in English, Tagalog) — Early name of the settlement before it was called Lucena in 1571; distinct from the neighboring city now named Tayabas.
- Lucena City (variant; used in English, German, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Common English municipal designation, also used in German, Norwegian and Swedish.
- Lungsod Lucena (variant; used in Tagalog) — Attested shortened Filipino city designation.
- Kota Lucena (variant; used in Indonesian) — Indonesian designation with kota, meaning city.
- Thành phố Lucena (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese designation with the word for city.
- লুসেনা শহর (variant; used in Bengali) — Attested Bengali alternative with a city designation and an s-based transcription.
- लुसेना (variant; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi alternative with a short initial vowel; also occurs within Marathi names.
- लुसेना सिटी (variant; used in Marathi) — Attested Marathi designation borrowing English City.
- ルセナ市 (variant; used in Japanese) — Japanese name with the city suffix 市.
- Lusena Sitis (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian rendering incorporating an adaptation of English City.
- ලුසේනා නගරය (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala alias with a city designation.
- ลูเซนาซิตี้ (variant; used in Thai) — Thai alternative incorporating English City.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lucena | Conventional short name; City of Lucena is the official name and Lucena City is also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lucena | Retains the Spanish-origin name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lucena | Same as es-419. |
| German (de) | Lucena City | Attested English-derived designation distinguishing the Philippine city; normally without an article. |
| French (fr) | Lucena | Retains the local short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ルセナ | Established katakana transcription; ルセナ市 adds the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卢塞纳 | Established Simplified Chinese transcription; a country qualifier can distinguish other places with this name. |
| Russian (ru) | Лусена | Established Russian transcription; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | لوسينا | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Lucena | Retains the local short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lucena | Retains the local short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lucena | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 루세나 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | लूसेना | Attested Hindi transcription; लुसेना is an alternative with a short initial vowel. |
| Turkish (tr) | Lucena | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lucena | Retains the local short name, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 盧塞納 | Traditional-character transcription corresponding to Simplified Chinese 卢塞纳. |
| Polish (pl) | Lucena | Retains the local short spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Lucena City | Same as German. |
| Malay (ms) | Lucena | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lucena | Retains the local short name; Kota Lucena adds the word for city. |
| Bengali (bn) | লুচেনা | Attested Bengali name; লুসেনা শহর is an alternative with a city designation. |
| Vietnamese (vi) | Lucena | Retains the local short name; Thành phố Lucena adds the word for city. |
| Thai (th) | ลูเซนา | Established Thai transcription; ลูเซนาซิตี้ incorporates English City. |
| Romanian (ro) | Lucena | Retains the local short name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Lucena | Retains the local short spelling; feminine. |
| Danish (da) | Lucena | Same as English. |
| Hebrew (he) | לוסנה | Hebrew phonetic transcription following the local pronunciation; no prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lucena City | Same as German. |
| Greek (el) | Λουκένα | Attested Greek label; Λουτσένα is an attested alternative transcription. Feminine. |
| Hungarian (hu) | Lucena | Same as English. |
| Finnish (fi) | Lucena | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лусена | Established Ukrainian transcription; feminine and declined. |
| Urdu (ur) | لوسینا | Attested Urdu transcription; a Philippine qualifier is sometimes added. |
| Persian (fa) | لوسنا | Persian phonetic transcription following the local pronunciation of Lucena. |
| Tamil (ta) | லுசெநா நகரம் | Attested Tamil name; the final word identifies the city. |
| Tagalog (tl) | Lucena | Local short name; Lungsod ng Lucena and Lungsod Lucena are formal city designations. |
| Telugu (te) | లూసెనా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | लुसेना शहर | Attested Marathi name with the word for city; लुसेना सिटी borrows English City. |
| Catalan (ca) | Lucena | Retains the local short name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Лусена | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following the local pronunciation. |
| Croatian (hr) | Lucena | Retains the local short spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Lucena | Retains the local short spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Лусена | Attested Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Lucena | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લ્યુકેના શહેર | Attested Gujarati label with the word for city; its k-based spelling differs from local pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲੁਸੇਨਾ | Gurmukhi phonetic transcription following the local pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലുസേന | Malayalam phonetic transcription following the local pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲ್ಯೂಸೆನಾ ನಗರ | Attested Kannada name with the word for city. |
| Uzbek (uz) | Lucena | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лусена | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the local pronunciation; feminine. |
| Galician (gl) | Lucena | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lucena | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලුසේනා | Sinhala transcription following the local pronunciation; the attested alias ලුසේනා නගරය adds the word for city. |
| Albanian (sq) | Lucena | Retains the local short name as an unadapted foreign spelling. |
| Xhosa (xh) | Lucena | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Lusena | Established Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Lucena | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Lucena | Retains the local short spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Lucena | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lucena | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୁସେନା | Odia phonetic transcription following the local pronunciation. |
| Irish (ga) | Lucena | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lucena | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lucena | Retains the local short spelling without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Լուսենա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሉሴና | Amharic phonetic transcription following the local pronunciation. |
| Welsh (cy) | Lucena | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lusena | Attested Latvian article-title form; Lusenas also occurs as a label. |
| Tatar (tt) | Лусена | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | लूसेना | Devanagari phonetic transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ლუსენა | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Лусена | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following the local pronunciation; feminine. |
| Basque (eu) | Lucena | Same as English. |
| Estonian (et) | Lucena | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lucena | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Лусена | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the local pronunciation; feminine. |
| Maltese (mt) | Lucena | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лусена | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the local pronunciation. |
About
Lucena is a highly urbanized city in the Philippines on the southern coast of Luzon, beside Tayabas Bay. It serves as the capital of Quezon Province while being administratively independent of the province, and its port links Luzon with nearby islands.
Notes
The supplied Hebrew label אליסנה does not plausibly represent Lucena, and the Sinhala label ලුසියානා නගරය appears to confuse it with Louisiana; neither is adopted. Some other supplied transcriptions are retained as attested usage despite imperfect correspondence to local pronunciation. Script forms lacking supplied evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q104125 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/lucena/