Lumbatan
A settlement in Philippines; local name Municipality of Lumbatan.
Forms of the name
- Municipality of Lumbatan (official local form; used in English) — The full official English administrative name includes the designation «Municipality of».
- ሉምባታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Philippine short name.
- لومباتان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — The same Arabic-script transcription of the short name serves Arabic, Persian and Urdu.
- Лумбатан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — A shared Cyrillic transcription preserves the consonants and vowels of the short name.
- লুম্বাতান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name.
- Λουμπατάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription uses «ου» for «u» and «μπ» for the medial consonants.
- લુમ્બાતાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name.
- לומבטן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name.
- लुम्बातान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the short name.
- Լումբատան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short name.
- ルンバタン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana uses «ン» for the nasal before «b» and at the end of the name.
- ლუმბატანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian spelling adds nominative «-ი» to the transcribed stem.
- ಲುಂಬಾತಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name.
- 룸바탄 (exonym from Korean; used in Korean) — The recorded Korean spelling transcribes the short name in Hangul.
- Lumbatanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription adds the masculine nominative ending «-as».
- Lumbatana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription adds the feminine nominative ending «-a».
- ലുംബാതാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name.
- ଲୁମ୍ବାତାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name.
- ਲੁੰਬਾਤਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short name.
- ලුම්බතාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name.
- லும்படான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name.
- లుంబతాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name.
- ลุมบาตัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short name.
- لومباتان، لاناؤ جنوبی (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu article title appends the province of Lanao del Sur as a qualifier.
- 伦巴坦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the short name.
- 倫巴坦 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character conversion of the phonetic transcription.
- Lumbatan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual short name omits the English administrative phrase and is shared by Filipino and many other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lumbatan | The usual short name omits the formal administrative phrase «Municipality of». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lumbatan | Same as es-419. |
| German (de) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. It normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| French (fr) | Lumbatan | French uses the Philippine short name without an article. |
| Japanese (ja) | ルンバタン | Katakana transcription uses «ン» for both nasal consonants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伦巴坦 | Simplified Chinese phonetic transcription follows the Philippine short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 倫巴坦 | The phonetic transcription uses traditional «倫». |
| Russian (ru) | Лумбатан | Russian Cyrillic transcription follows the short name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | لومباتان | Arabic-script transcription follows the short name and takes no definite article. |
| Italian (it) | Lumbatan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lumbatan | Portuguese retains the Philippine short name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lumbatan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Korean (ko) | 룸바탄 | The recorded Hangul form transcribes the Philippine short name. |
| Hindi (hi) | लुम्बातान | Devanagari transcription follows the Philippine short name. |
| Urdu (ur) | لومباتان | Urdu transcription follows the short name. The Urdu article title adds «لاناؤ جنوبی» for Lanao del Sur. |
| Turkish (tr) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Dutch (nl) | Lumbatan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Polish (pl) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Swedish (sv) | Lumbatan | Same as English. |
| Malay (ms) | Lumbatan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lumbatan | Same as English. |
| Bengali (bn) | লুম্বাতান | Bengali transcription follows the Philippine short name. |
| Vietnamese (vi) | Lumbatan | Same as English. |
| Thai (th) | ลุมบาตัน | Thai phonetic transcription follows the Philippine short name. |
| Romanian (ro) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Czech (cs) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Danish (da) | Lumbatan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Hebrew (he) | לומבטן | Hebrew transcription follows the Philippine short name. |
| Greek (el) | Λουμπατάν | Greek transcription uses «ου» for «u» and «μπ» for the medial consonants. |
| Hungarian (hu) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Finnish (fi) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Ukrainian (uk) | Лумбатан | Ukrainian Cyrillic transcription follows the short name. The name is masculine. |
| Persian (fa) | لومباتان | Persian-script transcription follows the Philippine short name. |
| Tamil (ta) | லும்படான் | Tamil transcription follows the Philippine short name. |
| Tagalog (tl) | Lumbatan | Filipino uses the local short name. |
| Telugu (te) | లుంబతాన్ | Telugu transcription follows the Philippine short name. |
| Marathi (mr) | लुम्बातान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lumbatan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лумбатан | Kazakh Cyrillic transcription follows the Philippine short name. |
| Croatian (hr) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Serbian (sr) | Лумбатан | Serbian Cyrillic transcription follows the Philippine short name. |
| Slovak (sk) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Bulgarian (bg) | Лумбатан | Bulgarian Cyrillic transcription follows the Philippine short name. |
| Macedonian (mk) | Лумбатан | Macedonian Cyrillic transcription follows the Philippine short name. |
| Azerbaijani (az) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Gujarati (gu) | લુમ્બાતાન | Gujarati transcription follows the Philippine short name. |
| Punjabi (pa) | ਲੁੰਬਾਤਾਨ | Gurmukhi transcription follows the Philippine short name. |
| Malayalam (ml) | ലുംബാതാൻ | Malayalam transcription follows the Philippine short name. |
| Kannada (kn) | ಲುಂಬಾತಾನ್ | Kannada transcription follows the Philippine short name. |
| Uzbek (uz) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Zulu (zu) | Lumbatan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Lumbatan | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලුම්බතාන් | Sinhala transcription follows the Philippine short name. |
| Albanian (sq) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Lithuanian (lt) | Lumbatanas | Lithuanian transcription adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Swahili (sw) | Lumbatan | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୁମ୍ବାତାନ | Odia transcription follows the Philippine short name. |
| Irish (ga) | Lumbatan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lumbatan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lumbatan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լումբատան | Armenian transcription follows the Philippine short name. |
| Amharic (am) | ሉምባታን | Ethiopic transcription follows the Philippine short name. |
| Welsh (cy) | Lumbatan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lumbatana | Latvian transcription adds the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Лумбатан | Tatar Cyrillic transcription follows the Philippine short name. |
| Nepali (ne) | लुम्बातान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლუმბატანი | The attested Georgian transcription adds nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Лумбатан | Belarusian Cyrillic transcription follows the Philippine short name. |
| Basque (eu) | Lumbatan | Same as English. |
| Estonian (et) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Icelandic (is) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Maltese (mt) | Lumbatan | Latin-script transcription retains the Philippine short name. |
| Kyrgyz (ky) | Лумбатан | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Philippine short name. |
About
Lumbatan is a municipality in Lanao del Sur on the Philippine island of Mindanao. It lies near the southern end of Lake Lanao, within the traditional homeland of the Maranao people.
Notes
The Urdu article title adds the province as a qualifier. Several other languages use transcriptions of the Philippine short name.
Identifiers: Wikidata Q273915 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/lumbatan/