Mabalacat
🇵🇭A settlement in Philippines; local name Mabalacat City.
Forms of the name
- Mabalacat City (official local form; used in English, Hungarian, Tagalog) — Full official English name following conversion to city status in 2012.
- ማባላካት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the local name.
- مابالاكات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Мабалакат (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Belarusian transcription matching the established Russian, Ukrainian and Tatar spelling; also used here for Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian and Kyrgyz transcription.
- মাবালাকাত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the local pronunciation; the supplied label বাটঊল does not represent this name.
- Μαμπαλακάτ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Mabalácat (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling marking the stressed syllable.
- مابالاکت (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- માબાલાકટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מבלקאט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the local name.
- मबलाकात (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- Մաբալակատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the local name.
- Kota Mabalacat (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian expanded designation with kota meaning city.
- マバラカット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- マバラカット市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese designation adding the city suffix 市.
- მაბალაკატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final vowel.
- ಮಾಬಾಲ್ಕಾಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마발캇 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Mabalakatas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Mabalakata (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- മബാലകാറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the local name.
- म्बालाकॅट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ମାବାଲାକାତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the local name.
- ਮਾਬਾਲਾਕਾਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the local name.
- මබලකට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மாபாலக்காட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మాబాలకేట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มาบาลากัต (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod ng Mabalacat (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino designation meaning City of Mabalacat, in the country's other official language.
- مابالاکات (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 马巴拉卡特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription without the city suffix.
- 马巴拉卡特市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese designation including the city suffix.
- 馬巴拉卡特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription without the city suffix.
- 馬巴拉卡特市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese designation including the city suffix.
- Mabalacat (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short local name, omitting the administrative word City; retained in many languages.
- City of Mabalacat (variant; used in English) — Alternative English ordering of the full city designation.
- Mabalacat, Pampanga (variant; used in English, Tagalog, Indonesian) — Qualified local designation identifying the province; the provincial qualifier is not part of the short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mabalacat | Usual short name; the full official name is Mabalacat City, reflecting city status acquired in 2012. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mabalácat | Established Spanish spelling with an accent marking stress; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mabalácat | Same as es-419. |
| German (de) | Mabalacat | Uses the short local name; normally neuter and articleless. |
| French (fr) | Mabalacat | Uses the short local name; normally masculine and articleless. |
| Japanese (ja) | マバラカット | Established katakana transcription; マバラカット市 adds the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马巴拉卡特市 | Established simplified Chinese transcription with 市 meaning city; the shorter 马巴拉卡特 also occurs. |
| Russian (ru) | Мабалакат | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | مابالاكات | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Mabalacat | Uses the short local name without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mabalacat | Uses the short local name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mabalacat | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마발캇 | Attested Hangul transcription of the local name. |
| Hindi (hi) | मबलाकात | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Mabalacat | Uses the short local name in its original Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Mabalacat | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬巴拉卡特市 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese designation; the shorter 馬巴拉卡特 also occurs. |
| Polish (pl) | Mabalacat | Uses the short local name; masculine. |
| Swedish (sv) | Mabalacat | Same as English. |
| Malay (ms) | Mabalacat | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mabalacat | Uses the short local name; Kota Mabalacat explicitly identifies it as a city. |
| Bengali (bn) | মাবালাকাত | Bengali transcription following the local pronunciation; the supplied label বাটঊল is unrelated to this name. |
| Vietnamese (vi) | Mabalacat | Same as English. |
| Thai (th) | มาบาลากัต | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Mabalacat | Uses the short local name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Mabalacat | Uses the short local name; masculine. |
| Danish (da) | Mabalacat | Same as English. |
| Hebrew (he) | מבלקאט | Hebrew transcription following the local name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mabalacat | Same as English. |
| Greek (el) | Μαμπαλακάτ | Established Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Mabalacat | Uses the short local name; Mabalacat City also occurs. |
| Finnish (fi) | Mabalacat | Uses the short local name with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Мабалакат | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | مابالاکات | Established Urdu transcription; no prefixed article. |
| Persian (fa) | مابالاکت | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | மாபாலக்காட் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Mabalacat | Local Filipino short name; Lungsod ng Mabalacat is the expanded city designation. |
| Telugu (te) | మాబాలకేట్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | म्बालाकॅट | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Mabalacat | Uses the short local name without an article. |
| Kazakh (kk) | Мабалакат | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Mabalacat | Uses the short local name; masculine. |
| Slovak (sk) | Mabalacat | Uses the short local name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Мабалакат | Bulgarian transcription following the established Cyrillic form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Mabalacat | Retains the local Latin spelling as a foreign place name; c is not an Azerbaijani pronunciation guide. |
| Gujarati (gu) | માબાલાકટ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਬਾਲਾਕਾਤ | Punjabi transcription following the local name, written in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | മബാലകാറ്റ് | Malayalam transcription following the local name. |
| Kannada (kn) | ಮಾಬಾಲ್ಕಾಟ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Mabalacat | Retains the local Latin spelling as a foreign place name. |
| Serbian (sr) | Мабалакат | Serbian Cyrillic transcription following the local pronunciation; masculine. |
| Galician (gl) | Mabalacat | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mabalacat | Uses the short local name in Latin script. |
| Sinhala (si) | මබලකට් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Mabalacat | Retains the local Latin spelling as a foreign place name. |
| Xhosa (xh) | Mabalacat | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mabalakatas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Mabalacat | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mabalacat | Uses the short local name; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Mabalacat | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mabalacat | Same as English. |
| Odia (or) | ମାବାଲାକାତ | Odia transcription following the local name. |
| Irish (ga) | Mabalacat | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mabalacat | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mabalacat | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մաբալակատ | Armenian transcription following the local name. |
| Amharic (am) | ማባላካት | Amharic transcription following the local name, written in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Mabalacat | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mabalakata | Established Latvian adaptation, grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Мабалакат | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | मबलाकात | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | მაბალაკატი | Georgian transcription following the local name with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Мабалакат | Belarusian transcription following the local name. |
| Basque (eu) | Mabalacat | Same as English. |
| Estonian (et) | Mabalacat | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mabalacat | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Мабалакат | Macedonian Cyrillic transcription following the local name. |
| Maltese (mt) | Mabalacat | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мабалакат | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Mabalacat is a city in Pampanga province on Luzon in the Philippines. It includes part of the Clark Freeport area, developed around a former American air base, and became a city in 2012.
Notes
The supplied Bengali label বাটঊল appears erroneous and is not retained as a form of Mabalacat. Several Indic-script labels have limited supporting evidence; they are identified as attested transcriptions rather than established independent exonyms. The 2012 change added city status without replacing the underlying name.
Identifiers: Wikidata Q55737 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/mabalacat/