Mabini
A settlement in Philippines; local name Municipality of Mabini.
Forms of the name
- Municipality of Mabini (official local form; used in English) — Full official English municipal name in the input register.
- ማቢኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Filipino name.
- مابيني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Filipino name.
- Мабіні (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of the Filipino name.
- মাবিনি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Filipino name.
- Μαμπίνι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Filipino name using «μπ» for the stop.
- مابینی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling and the specific name used in the Urdu label.
- માબિની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Filipino name.
- מאביני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Filipino name.
- माबिनी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Filipino name.
- Մաբինի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Filipino name.
- マビニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Filipino name.
- მაბინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Filipino name.
- ಮಾಬಿನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Filipino name.
- 마비니 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Filipino name.
- Mabini (exonym from Latvian; used in Latvian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Latvian transcription of the Filipino name yields the same spelling as the local short form.
- മാബിനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Filipino name.
- ମାବିନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Filipino name.
- ਮਾਬਿਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Filipino name.
- Мабини (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Filipino name. The same spelling results in several languages.
- මාබිනි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Filipino name.
- மாபினி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Filipino name.
- మాబిని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Filipino name.
- มาบีนี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Filipino name.
- Bayan ng Mabini (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Expanded Filipino municipal name using the native administrative term «bayan». Filipino is co-official with English in the Philippines.
- 马比尼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Filipino name.
- 馬比尼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription, with traditional «馬» in the first syllable.
- Mabini, Batangas (variant; used in English, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese) — Province-qualified form used in geographic references to distinguish the municipality from other places called Mabini.
- Munisipalidad ng Mabini (variant; used in Tagalog) — Expanded Filipino municipal name with the loanword «munisipalidad» for municipality.
- Munisipyo ng Mabini (variant; used in Tagalog) — Expanded Filipino form using the alternative administrative term «munisipyo».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mabini | Short form of the official «Municipality of Mabini». The geographic form «Mabini, Batangas» identifies the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mabini | Retains the Filipino spelling. «Batangas» may be added to identify the province. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mabini | Same as es-419. |
| German (de) | Mabini | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Mabini | Direct Latin-script transcription retaining the Filipino spelling. |
| French (fr) | Mabini | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | マビニ | Katakana transcription of the Filipino name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马比尼 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Filipino name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬比尼 | Traditional Chinese phonetic transcription, with «馬» in place of «马». |
| Russian (ru) | Мабини | Russian Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Arabic (ar) | مابيني | Arabic-script transcription of the Filipino name. |
| Italian (it) | Mabini | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mabini | Uses the Filipino spelling, as in Portuguese reference usage. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mabini | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 마비니 | Hangul transcription of the Filipino name. |
| Hindi (hi) | माबिनी | Devanagari transcription of the Filipino name. |
| Urdu (ur) | مابینی | Perso-Arabic transcription of «Mabini». The longer Urdu reference form adds the province. |
| Turkish (tr) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Mabini | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Mabini | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Mabini | The Filipino spelling is retained, and references may qualify it with «Batangas». |
| Indonesian (id) | Mabini | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | মাবিনি | Bengali-script transcription of the Filipino name. |
| Vietnamese (vi) | Mabini | Same as Malay. |
| Thai (th) | มาบีนี | Thai phonetic transcription of the Filipino name. |
| Romanian (ro) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mabini | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מאביני | Hebrew-script transcription of the Filipino name. |
| Greek (el) | Μαμπίνι | Greek-script transcription of the Filipino name, using «μπ» for «b». |
| Hungarian (hu) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Мабіні | Ukrainian Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Persian (fa) | مابینی | Attested Persian-script transcription of the Filipino name. |
| Tamil (ta) | மாபினி | Tamil-script transcription of the Filipino name. |
| Tagalog (tl) | Mabini | The Filipino short name is «Mabini». «Bayan ng Mabini», «Munisipalidad ng Mabini» and «Munisipyo ng Mabini» are expanded municipal forms. |
| Telugu (te) | మాబిని | Telugu-script transcription of the Filipino name. |
| Marathi (mr) | माबिनी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Мабини | Kazakh Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Croatian (hr) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Мабини | Serbian Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Slovak (sk) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Мабини | Bulgarian Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Macedonian (mk) | Мабини | Macedonian Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Azerbaijani (az) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | માબિની | Gujarati-script transcription of the Filipino name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਬਿਨੀ | Gurmukhi transcription of the Filipino name. |
| Malayalam (ml) | മാബിനി | Malayalam-script transcription of the Filipino name. |
| Kannada (kn) | ಮಾಬಿನಿ | Kannada-script transcription of the Filipino name. |
| Uzbek (uz) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | මාබිනි | Sinhala-script transcription of the Filipino name. |
| Albanian (sq) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ମାବିନି | Odia-script transcription of the Filipino name. |
| Irish (ga) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Մաբինի | Armenian-script transcription of the Filipino name. |
| Amharic (am) | ማቢኒ | Ethiopic-script transcription of the Filipino name. |
| Welsh (cy) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Mabini | Latvian transcription of the Filipino name preserves the original vowel and consonant letters. |
| Tatar (tt) | Мабини | Tatar Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Nepali (ne) | माबिनी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მაბინი | Attested Georgian-script transcription of the Filipino name. |
| Belarusian (be) | Мабіні | Belarusian Cyrillic transcription of the Filipino name. |
| Basque (eu) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Mabini | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Мабини | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Filipino name. |
About
Mabini is a coastal municipality on the Calumpan Peninsula in Batangas Province, on the Philippine island of Luzon. It is named for Apolinario Mabini, a leading figure in the Philippine Revolution. The Anilao area is known for scuba diving.
Notes
This record concerns Mabini in Batangas. The short Filipino name is widely retained, and entries in languages without attested local usage use a transcription.
Identifiers: Wikidata Q59313 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/mabini/