Elamur Locations⌕
☰

Magallanes

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Magallanes.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MagallanesThe usual short municipal name retains the original spelling. «Magallanes, Sorsogon» distinguishes it from other Philippine municipalities of the same name.
Spanish (Latin America) (es-419)MagallanesThe original Spanish surname spelling is retained, ordinarily without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)MagallanesSame as es-419.
German (de)MagallanesThe short local name is retained, normally without an article. The reference title adds «Sorsogon» in parentheses.
Luxembourgish (lb)MagallanesSame as English.
French (fr)MagallanesThe short local name is normally used without an article. The reference title adds «Sorsogon» in parentheses.
Japanese (ja)マガヤネスKatakana transcription of the Spanish-derived name with «ll» pronounced like «y».
Chinese (Simplified) (zh-CN)麦哲伦The attested label uses the conventional simplified Chinese name of Ferdinand Magellan.
Chinese (Traditional) (zh-TW)麥哲倫The attested label uses the traditional Chinese spelling of Ferdinand Magellan's name.
Russian (ru)МагальянесRussian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, using «ль» for the traditional palatal reading of «ll».
Arabic (ar)ماغايانيسArabic-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo, without a definite article.
Italian (it)MagallanesThe local spelling is retained. The reference title adds the province in parentheses.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MagallanesThe local spelling is retained. The reference title adds the province in parentheses.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MagallanesSame as pt-BR.
Galician (gl)MagallanesSame as English.
Korean (ko)마가야네스The attested Hangul form reflects Spanish «ll» pronounced like «y». «마갈라네스» is an alternate reading.
Hindi (hi)मागायानेसDevanagari transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Urdu (ur)ماگایانیسUrdu-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Turkish (tr)MagallanesSame as English.
Dutch (nl)MagallanesSame as Italian.
Afrikaans (af)MagallanesSame as English.
Polish (pl)MagallanesSame as English.
Swedish (sv)MagallanesSame as Italian.
Malay (ms)MagallanesSame as English.
Indonesian (id)MagallanesSame as English.
Bengali (bn)মাগায়ানেসBengali-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Vietnamese (vi)MagallanesSame as English.
Thai (th)มากายาเนสThai transcription of the Spanish-derived name with «ll» pronounced like «y».
Romanian (ro)MagallanesSame as English.
Czech (cs)MagallanesSame as English.
Danish (da)MagallanesSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MagallanesSame as Italian.
Hebrew (he)מגאיאנסHebrew-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Greek (el)ΜαγκαγιάνεςGreek transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo, using «γκ» for the medial consonant.
Hungarian (hu)MagallanesSame as English.
Finnish (fi)MagallanesSame as English.
Ukrainian (uk)МагальянесUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, representing the palatal reading of «ll».
Persian (fa)ماگایانسPersian-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Tamil (ta)மகாயானெஸ்Tamil-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Tagalog (tl)MagallanesSame as English.
Telugu (te)మగాయానెస్Telugu-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Marathi (mr)मागायानेसSame as Hindi.
Catalan (ca)MagallanesSame as English.
Kazakh (kk)МагальянесKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Spanish-derived name.
Croatian (hr)MagallanesSame as English.
Serbian (sr)МагаянесSerbian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name with yeísmo.
Slovak (sk)MagallanesSame as English.
Bulgarian (bg)МагаянесSame as Serbian.
Macedonian (mk)МагаянесSame as Serbian.
Azerbaijani (az)MagallanesSame as English.
Gujarati (gu)માગાયાનેસGujarati-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Punjabi (pa)ਮਾਗਾਯਾਨੇਸGurmukhi transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Malayalam (ml)മഗായാനെസ്Malayalam-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Kannada (kn)ಮಗಾಯಾನೆಸ್Kannada-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Uzbek (uz)MagallanesSame as English.
Zulu (zu)MagallanesSame as English.
Xhosa (xh)MagallanesSame as English.
Sinhala (si)මගායානෙස්Sinhala-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Albanian (sq)MagallanesSame as English.
Lithuanian (lt)MagallanesSame as English.
Slovenian (sl)MagallanesSame as English.
Swahili (sw)MagallanesSame as English.
Odia (or)ମାଗାୟାନେସOdia-script transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Irish (ga)MagallanesSame as English.
Hausa (ha)MagallanesSame as English.
Yoruba (yo)MagallanesSame as English.
Armenian (hy)ՄագալյանեսArmenian-script transcription based on the palatal lateral pronunciation of Spanish «ll».
Amharic (am)ማጋያነስEthiopic transcription based on Spanish pronunciation with yeísmo.
Welsh (cy)MagallanesSame as English.
Latvian (lv)MagallanesSame as English.
Tatar (tt)МагальянесSame as Kazakh.
Nepali (ne)मागायानेसSame as Hindi.
Georgian (ka)მაგალიანესი (სორსოგონი)The attested Georgian transcription includes the province of Sorsogon in parentheses.
Belarusian (be)МагальянесSame as Russian.
Basque (eu)MagallanesSame as English.
Estonian (et)MagallanesSame as English.
Icelandic (is)MagallanesSame as English.
Maltese (mt)MagallanesSame as English.
Kyrgyz (ky)МагальянесSame as Kazakh.

About

Magallanes is a coastal municipality in Sorsogon province on the Bicol Peninsula in the Philippines. It lies at the entrance to Sorsogon Bay and includes Bagatao Island, the site of a historic lighthouse.

Notes

The province qualifier distinguishes this municipality from other Philippine places named Magallanes. Several script-specific entries are conventional transcriptions whose local usage has yet to be verified.

Identifiers: Wikidata Q174236 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/magallanes/