Elamur Locations⌕
☰

Magsaysay

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Magsaysay.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MagsaysayUses the short municipal name. «Magsaysay, Lanao del Norte» distinguishes it from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)MagsaysayThe modern Spanish article uses the Filipino name with a province qualifier. «Bago-Ingud» is the earlier name.
Spanish (Spain) (es-ES)MagsaysaySame as es-419.
German (de)MagsaysayUses the Filipino short name, normally without an article.
Luxembourgish (lb)MagsaysaySame as de.
French (fr)MagsaysayUses the Filipino short name without an article. «Lanao du Nord» identifies the province when needed.
Japanese (ja)マグセイセイAttested katakana transcription, matching the established Japanese spelling of the surname.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马格赛赛Simplified Chinese transcription following the conventional spelling of the surname.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬格塞塞Traditional Chinese transcription following Taiwan’s surname spelling, with «塞» where the mainland form uses «赛».
Russian (ru)МагсайсайRussian Cyrillic transcription following the Filipino pronunciation.
Arabic (ar)ماغسايسايArabic-script transcription of the Filipino name, without the definite article.
Italian (it)MagsaysayUses the Filipino short name without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MagsaysayUses the Filipino short name. «Lanao do Norte» is added when the province is needed for identification.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MagsaysaySame as pt-BR.
Galician (gl)MagsaysaySame as it.
Korean (ko)마그사이사이Attested Hangul transcription following the Filipino name.
Hindi (hi)मागसायसायHindi Devanagari transcription from the Filipino name, with «य» for the glides.
Urdu (ur)میگسیسےUrdu transcription as in the article title, which also gives the province.
Turkish (tr)MagsaysayRetains the Filipino short name.
Dutch (nl)MagsaysaySame as de.
Afrikaans (af)MagsaysaySame as nl.
Polish (pl)MagsaysaySame as tr.
Swedish (sv)MagsaysaySame as de.
Malay (ms)MagsaysayUses the Filipino short name. The Malay article adds «Lanao Utara» for identification.
Indonesian (id)MagsaysayUses the Filipino short name. The Indonesian article adds «Lanao del Norte» for identification.
Bengali (bn)মাগসাইসাইBengali-script transcription from the Filipino name.
Vietnamese (vi)MagsaysaySame as id.
Thai (th)มักไซไซThai transcription following the conventional rendering of the surname.
Romanian (ro)MagsaysaySame as tr.
Czech (cs)MagsaysaySame as tr.
Danish (da)MagsaysaySame as sv.
Norwegian (Bokmål) (nb)MagsaysaySame as sv.
Hebrew (he)מגסייסייHebrew transcription of the Filipino name.
Greek (el)ΜαγκσαϊσάιGreek transcription from Filipino, with the neuter article «το» where an article is needed.
Hungarian (hu)MagsaysaySame as tr.
Finnish (fi)MagsaysaySame as tr.
Ukrainian (uk)МагсайсайUkrainian Cyrillic transcription following the Filipino pronunciation.
Persian (fa)مگسایسایPersian-script transcription of the Filipino name.
Tamil (ta)மாக்சாய்சாய்Tamil-script transcription from the Filipino name.
Tagalog (tl)MagsaysayCurrent Filipino short name. «Magsaysay, Lanao del Norte» adds the province for identification.
Telugu (te)మాగ్‌సాయ్‌సాయ్Telugu-script transcription from the Filipino name.
Marathi (mr)मागसायसायSame as Hindi.
Catalan (ca)MagsaysaySame as it.
Kazakh (kk)МагсайсайKazakh Cyrillic transcription following the Filipino pronunciation.
Croatian (hr)MagsaysaySame as tr.
Serbian (sr)МагсајсајSerbian Cyrillic transcription from Filipino, with «ј» for the glides.
Slovak (sk)MagsaysaySame as cs.
Bulgarian (bg)МагсайсайBulgarian Cyrillic transcription following the Filipino pronunciation.
Macedonian (mk)МагсајсајSame as sr.
Azerbaijani (az)MagsaysaySame as tr.
Gujarati (gu)માગસાયસાયGujarati-script transcription from the Filipino name.
Punjabi (pa)ਮਾਗਸਾਇਸਾਇGurmukhi transcription from the Filipino name.
Malayalam (ml)മാഗ്സായ്‌സായ്Malayalam-script transcription from the Filipino name.
Kannada (kn)ಮಾಗ್ಸಾಯ್ಸಾಯ್Kannada-script transcription from the Filipino name.
Uzbek (uz)MagsaysaySame as tr.
Zulu (zu)MagsaysaySame as tr.
Xhosa (xh)MagsaysaySame as zu.
Sinhala (si)මග්සායිසායිSinhala-script transcription from the Filipino name.
Albanian (sq)MagsaysaySame as tr.
Lithuanian (lt)MagsaysayRetains the original Filipino spelling as the citation form.
Slovenian (sl)MagsaysaySame as tr.
Swahili (sw)MagsaysaySame as tr.
Odia (or)ମାଗସାୟସାୟOdia-script transcription from the Filipino name.
Irish (ga)MagsaysaySame as tr.
Hausa (ha)MagsaysaySame as tr.
Yoruba (yo)MagsaysaySame as tr.
Armenian (hy)ՄագսայսայArmenian-script transcription from the Filipino name.
Amharic (am)ማግሳይሳይAmharic Ethiopic transcription from the Filipino name.
Welsh (cy)MagsaysaySame as tr.
Latvian (lv)MagsajsajaLatvian transcription of the Filipino pronunciation with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)МагсайсайSame as kk.
Nepali (ne)मागसायसायSame as Hindi.
Georgian (ka)მაგსაისაიGeorgian transcription of the Filipino name. The Georgian article adds the province for identification.
Belarusian (be)МагсайсайBelarusian Cyrillic transcription from the Filipino pronunciation.
Basque (eu)MagsaysaySame as tr.
Estonian (et)MagsaysaySame as tr.
Icelandic (is)MagsaysaySame as tr.
Maltese (mt)MagsaysaySame as tr.
Kyrgyz (ky)МагсайсайSame as kk.

About

Magsaysay is an inland municipality in Lanao del Norte, in the Northern Mindanao region of the Philippines. Its name commemorates Philippine president Ramon Magsaysay, and the province name distinguishes it from several other Philippine municipalities named in his honor.

Notes

The supplied evidence attests «Bago-Ingud» as a Spanish label and supports the current name through the Spanish article title. It does not establish the date when the earlier designation fell out of official use.

Identifiers: Wikidata Q274243 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/magsaysay/