Elamur Locations⌕
☰

Malabon

🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Malabon.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MalabonUsual short name of the City of Malabon; Malabon City is also common. Tambobong was the former municipal name until 1899.
Spanish (Latin America) (es-419)MalabónEstablished Spanish spelling marks final stress with an accent; normally without an article. Unaccented Malabon also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)MalabónSame as es-419.
German (de)MalabonRetains the Philippine short name; normally articleless and neuter when an article is required.
French (fr)MalabonRetains the Philippine short name; normally without an article.
Japanese (ja)マラボンEstablished katakana transcription; マラボン市 adds the city designation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马拉邦Simplified Chinese article-title form; 马拉翁 and 吗哪门 are also attested. 市 can be added to identify the city.
Russian (ru)МалабонEstablished Russian Cyrillic transcription; masculine.
Arabic (ar)مالابونEstablished Arabic transcription, normally without the definite article.
Italian (it)MalabonRetains the Philippine short name; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MalabonRetains the Philippine short name; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MalabonSame as pt-BR.
Korean (ko)말라본Established Hangul transcription.
Hindi (hi)मालाबोनAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)MalabonSame as English.
Dutch (nl)MalabonSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬拉邦Traditional Chinese counterpart of the article-title form 马拉邦; 馬拉翁 and 嗎哪門 are also attested.
Polish (pl)MalabonSame as English.
Swedish (sv)MalabonSame as English.
Malay (ms)MalabonSame as English.
Indonesian (id)MalabonRetains the Philippine short name; Kota Malabon explicitly identifies it as a city.
Bengali (bn)মালাবনAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)MalabonSame as English.
Thai (th)มาลาโบนEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)MalabonRetains the Philippine short name; normally without an article.
Czech (cs)MalabonSame as English.
Danish (da)MalabonSame as English.
Hebrew (he)מלאבוןHebrew phonetic transcription following the Philippine name Malabon.
Norwegian (Bokmål) (nb)MalabonSame as English.
Greek (el)ΜάλαμπονAttested Greek transcription; normally treated as an indeclinable place name.
Hungarian (hu)MalabonRetains the Philippine short name; Malabon City is also attested.
Finnish (fi)MalabonSame as English.
Ukrainian (uk)МалабонEstablished Ukrainian Cyrillic transcription; masculine.
Urdu (ur)مالابونEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)مالابونEstablished Persian transcription, without an added definite article.
Tamil (ta)மலபோன்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)MalabonUsual Filipino short name. The co-official municipal name is Lungsod ng Malabon; Lungsod Malabon is another attested expression.
Telugu (te)మలబాన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)मालाबोनMarathi Devanagari transcription following the Hindi rendering; the supplied मेलबोन appears to misrepresent the first vowel.
Catalan (ca)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name; normally without an article.
Kazakh (kk)МалабонKazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.
Croatian (hr)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Slovak (sk)MalabonSame as English.
Bulgarian (bg)МалабонBulgarian Cyrillic phonetic transcription following the Philippine name.
Azerbaijani (az)MalabonSame as English.
Gujarati (gu)માલાબોનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮਾਲਾਬੋਨGurmukhi transcription following the conventional Hindi rendering.
Malayalam (ml)മലബോൺMalayalam phonetic transcription following the Philippine name Malabon.
Kannada (kn)ಮಲಬಾನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)MalabonSame as English.
Serbian (sr)МалабонSerbian Cyrillic phonetic transcription following the Philippine name.
Galician (gl)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name; normally without an article.
Zulu (zu)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Sinhala (si)මලබන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Xhosa (xh)MalabonSame as English.
Lithuanian (lt)MalabonasAttested Lithuanian adaptation; masculine, with the ending -as.
Afrikaans (af)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Slovenian (sl)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Luxembourgish (lb)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Swahili (sw)MalabonSame as English.
Odia (or)ମାଲାବୋନOdia transcription following the conventional Hindi rendering.
Irish (ga)MalabonSame as English.
Hausa (ha)MalabonSame as English.
Yoruba (yo)MalabonSame as English.
Armenian (hy)ՄալաբոնEastern Armenian phonetic transcription following the Philippine name Malabon.
Amharic (am)ማላቦንAmharic phonetic transcription following the Philippine name Malabon.
Welsh (cy)MalabonSame as English.
Latvian (lv)MalabonaEstablished Latvian adaptation; feminine, with the ending -a.
Tatar (tt)МалабонAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)मालाबोनNepali Devanagari transcription following the conventional Hindi rendering.
Georgian (ka)მალაბონიEstablished Georgian transcription with nominative -ი.
Belarusian (be)МалабонBelarusian Cyrillic phonetic transcription following the Philippine name.
Basque (eu)MalabonSame as English.
Estonian (et)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Icelandic (is)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Macedonian (mk)МалабонMacedonian Cyrillic phonetic transcription following the Philippine name.
Maltese (mt)MalabonLatin-script transcription retaining the Philippine name.
Kyrgyz (ky)МалабонKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.

About

Malabon is a city in the northern part of Metro Manila, Philippines, in a low-lying river and coastal landscape near Manila Bay. It is known for fish processing and pancit Malabon, a local noodle dish.

Notes

The official Filipino name is supported by the supplied official-name statement even though local_names lists only English. Chinese usage varies among 馬拉邦, 馬拉翁 and 嗎哪門; the article-title family is selected for the main names. The supplied Marathi spelling मेलबोन appears erroneous, so a Hindi-based transcription is used.

Identifiers: Wikidata Q8861 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/malabon/