Malaybalay
A settlement in Philippines; local name City of Malaybalay.
Forms of the name
- City of Malaybalay (official local form; used in English) — Official English municipal name; English is an official language of the Philippines.
- ማላይባላይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English spelling.
- مالايبالاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the city.
- Малайбалай (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Established in Russian, Ukrainian and Tatar; also a Cyrillic transcription following that spelling in the other listed languages.
- মালয়বলয় (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Dakbayan sa Malaybalay (exonym from ceb; used in ceb) — Cebuano municipal designation meaning City of Malaybalay.
- Μαλέιμπαλεϊ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- مالایبالای (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English name.
- મલયબાલે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- מלאיבלאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- माळेबळे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label; its spelling is less transparent than a direct transcription of Malaybalay.
- Մալայբալայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- マライバライ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription.
- მალაიბალაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮಲಯಬಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 말라이발라이 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Malaibalajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Malajbalaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- മലായ്ബലായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- मलयबाले (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- मलायबालाय (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English spelling.
- ମାଲାୟବାଲାୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਮਲਾਇਬਲਾਇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name.
- මැලේබලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- மலாய்பலாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మలేబలే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu Wikipedia title spelling.
- มาไลบาไล (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod ng Malaybalay (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog municipal designation meaning City of Malaybalay.
- مالایبالائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering.
- 马来巴来 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription.
- 馬來巴來 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription.
- 马莱巴莱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Simplified Chinese transcription attested as an alias.
- Malaybalay (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name, omitting the English municipal designation; retained in many Latin-script languages.
- Malaybalay City (variant; used in English, Hungarian) — English municipal designation with City after the name; also attested in Hungarian.
- Malaybalay, Bukidnon (variant; used in English, Tagalog) — English and Tagalog geographical qualification identifying the province.
- マライバライ市 (variant; used in Japanese) — Japanese name with the municipal suffix meaning city.
- మళెబ్లయీ (variant; used in Telugu) — Alternative Telugu spelling supplied by the Wikidata label; the article-title spelling is preferred here.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Malaybalay | Usual short name; the official municipal name is City of Malaybalay. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Malaybalay | Retains the local short name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Malaybalay | Same as es-419. |
| German (de) | Malaybalay | Retains the local short name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Malaybalay | Retains the local short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マライバライ | Katakana transcription; マライバライ市 adds the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马来巴来 | Simplified Chinese transcription; 马莱巴莱 is another attested spelling. |
| Russian (ru) | Малайбалай | Established Cyrillic transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | مالايبالاي | Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Malaybalay | Retains the local short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Malaybalay | Retains the local short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Malaybalay | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 말라이발라이 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | माळेबळे | Attested Hindi label; the supplied evidence does not establish its transcription convention. |
| Turkish (tr) | Malaybalay | Latin-script transcription following the official English short name; the supplied Malaybay label omits a syllable. |
| Dutch (nl) | Malaybalay | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬來巴來 | Traditional-character counterpart of 马来巴来. |
| Polish (pl) | Malaybalay | Same as English. |
| Swedish (sv) | Malaybalay | Same as English. |
| Malay (ms) | Malaybalay | Same as English. |
| Indonesian (id) | Malaybalay | Same as English. |
| Bengali (bn) | মালয়বলয় | Attested Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | Malaybalay | Same as English. |
| Thai (th) | มาไลบาไล | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Czech (cs) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Danish (da) | Malaybalay | Same as English. |
| Hebrew (he) | מלאיבלאי | Hebrew transcription following the English short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Malaybalay | Same as English. |
| Greek (el) | Μαλέιμπαλεϊ | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Malaybalay | Retains the short name; Malaybalay City is also attested. |
| Finnish (fi) | Malaybalay | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Малайбалай | Established Ukrainian Cyrillic transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | مالایبالائی | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | مالایبالای | Persian transcription following the English short name. |
| Tamil (ta) | மலாய்பலாய் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Malaybalay | Short name; Lungsod ng Malaybalay is the expanded Tagalog municipal designation. |
| Telugu (te) | మలేబలే | Uses the Telugu article-title spelling; మళెబ్లయీ is an alternative label. |
| Marathi (mr) | मलयबाले | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Malaybalay | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Малайбалай | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Slovak (sk) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Bulgarian (bg) | Малайбалай | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Gujarati (gu) | મલયબાલે | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਮਲਾਇਬਲਾਇ | Gurmukhi transcription following the English short name. |
| Malayalam (ml) | മലായ്ബലായ് | Malayalam transcription following the English short name. |
| Kannada (kn) | ಮಲಯಬಲೆ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Serbian (sr) | Малайбалай | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Galician (gl) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Zulu (zu) | Malaybalay | Same as English. |
| Sinhala (si) | මැලේබලේ | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Xhosa (xh) | Malaybalay | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Malaibalajus | Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending «-us». |
| Afrikaans (af) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Slovenian (sl) | Malaybalay | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Swahili (sw) | Malaybalay | Same as English. |
| Odia (or) | ମାଲାୟବାଲାୟ | Odia transcription following the English short name. |
| Irish (ga) | Malaybalay | Same as English. |
| Hausa (ha) | Malaybalay | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Malaybalay | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մալայբալայ | Armenian transcription following the English short name. |
| Amharic (am) | ማላይባላይ | Amharic transcription following the English short name. |
| Welsh (cy) | Malaybalay | Same as English. |
| Latvian (lv) | Malajbalaja | Latvian adaptation; feminine, with nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Малайбалай | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | मलायबालाय | Nepali transcription following the English spelling. |
| Georgian (ka) | მალაიბალაი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Малайбалай | Belarusian Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Basque (eu) | Malaybalay | Same as English. |
| Estonian (et) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Icelandic (is) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Macedonian (mk) | Малайбалай | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Maltese (mt) | Malaybalay | Latin-script transcription following the English short name. |
| Kyrgyz (ky) | Малайбалай | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Malaybalay is a city and the capital of Bukidnon province on Mindanao in the Philippines. It lies in the island's upland interior and is known for the Kaamulan festival, which celebrates the province's Indigenous communities.
Notes
Several supplied South Asian labels have uncertain transcription conventions. The Turkish label Malaybay appears to be truncated, and the English alias CIty of Malaybalay is a capitalization error.
Identifiers: Wikidata Q1856 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/malaybalay/