Manaoag
A settlement in Philippines; local name Municipality of Manaoag.
Forms of the name
- Municipality of Manaoag (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality in the Philippines.
- ማናኦአግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription based on the local short name.
- ماناواغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of Manaoag, used without the definite article.
- Манаааг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the local spelling, with unstressed o rendered as «а».
- মানাওয়াগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Manaoag that represents a glide in the vowel sequence.
- Μαναοάγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «γκ» for the final g.
- Manáoag (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference spelling with an acute accent marking the stress.
- ماناوآگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu Perso-Arabic transcription of Manaoag, with «گ» for the final g.
- મનાઓઆગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on the local spelling.
- מנאואג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of Manaoag with «ג» for the final g.
- मनाओआग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the local spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մանաոագ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription based on the local spelling.
- マナオアグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription based on the local spelling.
- მანაოაგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಮನಾಓಆಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription based on the local spelling.
- 마나오아그 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription based on the local spelling.
- Manaoagas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending -as.
- Manaoaga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending -a.
- മനാവാഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription using a glide in the vowel sequence.
- ମାନାଓଆଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on the local spelling.
- ਮਨਾਓਆਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the local spelling.
- Манаоаг (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription based on the local spelling, shared by several Cyrillic-script languages.
- මනාඕආග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription based on the local spelling.
- மனாவாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using a glide in the vowel sequence.
- మనావాగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription using a glide in the vowel sequence.
- มาเนาอัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Manaoag, adapting the final g to Thai syllable structure.
- Bayan ng Manaoag (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Full designation in Filipino, a co-official language of the Philippines.
- 马纳瓦格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 馬納瓦格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «马纳瓦格».
- Manaoag (variant; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Ordinary short name in English and Filipino, widely retained in other Latin-script languages.
- Manaoag City (misspelling; used in Swedish) — Recorded Swedish alias with an erroneous administrative designation. Manaoag has municipal status.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Manaoag | Ordinary short name. «Municipality of Manaoag» is the full official English designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Manáoag | Uses the attested Spanish spelling with an accent marking stress, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Manáoag | Same as es-419. |
| German (de) | Manaoag | Retains the local short spelling, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Manaoag | Same as German. |
| French (fr) | Manaoag | Same as German. |
| Japanese (ja) | マナオアグ | Japanese katakana transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马纳瓦格 | Conventional phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬納瓦格 | Uses the same phonetic transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Манаоаг | Russian Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Arabic (ar) | ماناواغ | Arabic-script phonetic transcription of Manaoag, without the article «al-». |
| Italian (it) | Manaoag | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Manaoag | Same as German. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Manaoag | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Manaoag | Same as English. |
| Korean (ko) | 마나오아그 | Korean Hangul transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Hindi (hi) | मनाओआग | Hindi Devanagari transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Urdu (ur) | ماناوآگ | Urdu Perso-Arabic transcription based on the local spelling Manaoag, with «گ» for the final g. |
| Turkish (tr) | Manaoag | Same as English. |
| Dutch (nl) | Manaoag | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Manaoag | Same as English. |
| Polish (pl) | Manaoag | Same as English. |
| Swedish (sv) | Manaoag | Retains the local short spelling. The recorded alias Manaoag City incorrectly gives it city status. |
| Malay (ms) | Manaoag | Same as English. |
| Indonesian (id) | Manaoag | Same as English. |
| Bengali (bn) | মানাওয়াগ | Bengali-script phonetic transcription of Manaoag, with a glide in the vowel sequence. |
| Vietnamese (vi) | Manaoag | Same as English. |
| Thai (th) | มาเนาอัก | Thai phonetic transcription of Manaoag, adapting the final g to Thai syllable structure. |
| Romanian (ro) | Manaoag | Same as English. |
| Czech (cs) | Manaoag | Same as English. |
| Danish (da) | Manaoag | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Manaoag | Same as English. |
| Hebrew (he) | מנאואג | Modern Hebrew phonetic transcription of Manaoag, with «ג» for the final g. |
| Greek (el) | Μαναοάγκ | Modern Greek phonetic transcription of Manaoag, with «γκ» for the final g. |
| Hungarian (hu) | Manaoag | Same as English. |
| Finnish (fi) | Manaoag | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Манаоаг | Ukrainian Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Persian (fa) | ماناوآگ | Persian-script transcription based on the local spelling Manaoag, with «گ» for the final g. |
| Tamil (ta) | மனாவாக் | Tamil phonetic transcription of Manaoag, with a glide in the vowel sequence. |
| Tagalog (tl) | Manaoag | Usual Filipino short name. The full Filipino municipal designation is «Bayan ng Manaoag». |
| Telugu (te) | మనావాగ్ | Telugu phonetic transcription of Manaoag, with a glide in the vowel sequence. |
| Marathi (mr) | मनाओआग | Marathi Devanagari transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Catalan (ca) | Manaoag | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Манаоаг | Kazakh Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Croatian (hr) | Manaoag | Same as English. |
| Serbian (sr) | Манаоаг | Serbian Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Slovak (sk) | Manaoag | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Манаоаг | Bulgarian Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Macedonian (mk) | Манаоаг | Macedonian Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Azerbaijani (az) | Manaoag | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મનાઓઆગ | Gujarati-script transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Punjabi (pa) | ਮਨਾਓਆਗ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Malayalam (ml) | മനാവാഗ് | Malayalam phonetic transcription of Manaoag, with a glide in the vowel sequence. |
| Kannada (kn) | ಮನಾಓಆಗ್ | Kannada-script transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Uzbek (uz) | Manaoag | Same as English. |
| Zulu (zu) | Manaoag | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Manaoag | Same as English. |
| Sinhala (si) | මනාඕආග් | Sinhala-script transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Albanian (sq) | Manaoag | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Manaoagas | Lithuanian transcription of Manaoag with the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Manaoag | Same as English. |
| Swahili (sw) | Manaoag | Same as English. |
| Odia (or) | ମାନାଓଆଗ | Odia-script transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Irish (ga) | Manaoag | Same as English. |
| Hausa (ha) | Manaoag | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Manaoag | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մանաոագ | Armenian-script transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Amharic (am) | ማናኦአግ | Amharic Geʽez-script transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Welsh (cy) | Manaoag | Same as English. |
| Latvian (lv) | Manaoaga | Latvian transcription of Manaoag with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Манаоаг | Tatar Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Nepali (ne) | मनाओआग | Nepali Devanagari transcription based on the local spelling Manaoag. |
| Georgian (ka) | მანაოაგი | Georgian transcription of Manaoag with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Манаааг | Belarusian Cyrillic transcription treating the o in the local spelling as unstressed and rendering it as «а». |
| Basque (eu) | Manaoag | Same as English. |
| Estonian (et) | Manaoag | Same as English. |
| Icelandic (is) | Manaoag | Same as English. |
| Maltese (mt) | Manaoag | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Манаоаг | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the local spelling Manaoag. |
About
Manaoag is an inland municipality in Pangasinan Province on the Philippine island of Luzon. The Minor Basilica of Our Lady of the Rosary of Manaoag is a major Catholic pilgrimage destination.
Notes
English and Filipino usually use the short name Manaoag. Transcriptions in other scripts vary in how they represent the vowel sequence.
Identifiers: Wikidata Q1020685 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/manaoag/