Mandaluyong
🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Mandaluyong.
Forms of the name
- City of Mandaluyong (official local form; used in English) — Official English municipal name.
- ማንዳሉዮንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- ماندالويونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Мандалуён (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- ম্যান্ডালুং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- মান্দালয়ং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative attested Bengali transcription.
- Μανταλουγιόνκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Μανταλουγιόνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription of the final consonant.
- Mandalúyong (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling with an accent marking the stressed syllable.
- ماندالویونگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription following the English name; the identical spelling is attested in Urdu.
- મંડલુયોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מנדלויונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- मंडलुयोंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- मंडल्यूयॉन्ग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative attested Hindi transcription.
- Մանդալույոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- マンダルヨン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- マンダルーヨン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription with an explicitly long vowel.
- მანდალუიონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name, with a nominative ending.
- ಮಾಂಡಲೂಯಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 만달루용 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Mandalujongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Mandalujonga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation used as the Latvian Wikipedia article title.
- Mandaluionga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative attested Latvian adaptation.
- Мандалујонг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian transcription; Serbian transcription following English gives the same spelling.
- മണ്ഡലുയോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- मंडल्युयॉंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- मण्डलुयोङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English name.
- ମଣ୍ଡଲୁୟୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਮੰਡਲੁਯੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the English name.
- Мандалуионг (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian) — Attested Russian transcription; Bulgarian transcription following this form gives the same spelling.
- මණ්ඩලුයෝන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- මන්ඩලුයොන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative attested Sinhala transcription.
- மண்டலுயோங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మండాలుయోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มันดาลูยอง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod ng Mandaluyong (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog expanded municipal name meaning City of Mandaluyong.
- Lungsod Mandaluyong (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Alternative attested Tagalog municipal designation.
- Мандалуйоң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- Мандалуйонг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Ukrainian transcription; Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcriptions following English give the same spelling.
- 曼达卢永 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 曼达卢永市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription with the city designation.
- 曼達盧永 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription.
- 萬達俞央 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative attested Traditional Chinese transcription.
- San Felipe Neri (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Municipal name adopted in 1863 and replaced by Mandaluyong in 1931.
- Barrio de San Felipe Neri (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish designation associated with the former name San Felipe Neri, used before the 1931 renaming.
- Mandaluyong (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual local short name, retained internationally in Latin script.
- Mandaluyong City (variant; used in English) — Common English municipal designation.
- Mandaluyong, Metro Manila (variant; used in English) — English name with a metropolitan qualifier for identification.
- Kota Mandaluyong (variant; used in Indonesian) — Indonesian name with the generic word for city.
- マンダルヨン市 (variant; used in Japanese) — Japanese name with the city suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mandaluyong | Usual short name of the City of Mandaluyong; the municipality was called San Felipe Neri until 1931. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mandalúyong | Established Spanish spelling with a written stress accent; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mandalúyong | Same as es-419. |
| German (de) | Mandaluyong | Local spelling retained; neuter, «das», with the article normally omitted. |
| French (fr) | Mandaluyong | Local spelling retained; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | マンダルヨン | Established katakana transcription; マンダルーヨン is another rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 曼达卢永 | Established Simplified Chinese transcription; 市 may be added to identify the city. |
| Russian (ru) | Мандалуионг | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | ماندالويونغ | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Mandaluyong | Local spelling retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mandaluyong | Local spelling retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mandaluyong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 만달루용 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | मंडलुयोंग | Attested Hindi transcription; मंडल्यूयॉन्ग is an alternative. |
| Turkish (tr) | Mandaluyong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mandaluyong | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 曼達盧永 | Traditional Chinese transcription; 萬達俞央 is an alternative rendering. |
| Polish (pl) | Mandaluyong | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mandaluyong | Same as English. |
| Malay (ms) | Mandaluyong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mandaluyong | Local spelling retained; Kota Mandaluyong adds the word for city. |
| Bengali (bn) | ম্যান্ডালুং | Attested Bengali rendering; মান্দালয়ং is another transcription. |
| Vietnamese (vi) | Mandaluyong | Same as English. |
| Thai (th) | มันดาลูยอง | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Danish (da) | Mandaluyong | Same as English. |
| Hebrew (he) | מנדלויונג | Attested Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mandaluyong | Same as English. |
| Greek (el) | Μανταλουγιόνκ | Attested Greek transcription; Μανταλουγιόνγκ is an alternative. |
| Hungarian (hu) | Mandaluyong | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mandaluyong | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мандалуйонг | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | ماندالویونگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ماندالویونگ | Persian transcription following the English name. |
| Tamil (ta) | மண்டலுயோங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Mandaluyong | Local short name; Lungsod ng Mandaluyong and Lungsod Mandaluyong are expanded municipal names. |
| Telugu (te) | మండాలుయోంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मंडल्युयॉंग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Mandaluyong | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мандалуйонг | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Мандалуионг | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | મંડલુયોંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮੰਡਲੁਯੋਂਗ | Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | മണ്ഡലുയോങ് | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಮಾಂಡಲೂಯಿಂಗ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Мандалујонг | Serbian Cyrillic transcription following the English name. |
| Galician (gl) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Zulu (zu) | Mandaluyong | Same as English. |
| Sinhala (si) | මණ්ඩලුයෝන්ග් | Attested Sinhala transcription; මන්ඩලුයොන්ග් is another rendering. |
| Albanian (sq) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Mandaluyong | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mandalujongas | Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Mandaluyong | Same as English. |
| Odia (or) | ମଣ୍ଡଲୁୟୋଙ୍ଗ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Mandaluyong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mandaluyong | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mandaluyong | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մանդալույոնգ | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ማንዳሉዮንግ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Mandaluyong | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mandalujonga | Attested Latvian adaptation; feminine. Mandaluionga is another recorded spelling. |
| Tatar (tt) | Мандалуйоң | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | मण्डलुयोङ | Nepali transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | მანდალუიონგი | Georgian transcription following the English name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Мандалуён | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Mandaluyong | Same as English. |
| Estonian (et) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Icelandic (is) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Мандалујонг | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Mandaluyong | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мандалуйонг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Mandaluyong is a city in Metro Manila, Philippines, on the northern side of the Pasig River. Its commercial districts include part of the Ortigas Center, shared with neighboring cities.
Notes
Less-documented language entries explicitly identify transcriptions. The Thai alias จังหวัดชานลึอูร์ฟา refers to Şanlıurfa and is unrelated. The Lithuanian label Manadalujongas and Latvian label Manadalujonga appear to contain an extra syllable; the attested alias and article-title forms are preferred. Ciudad de San Felipe Neri is not treated as a former official city name: the San Felipe Neri name ended in 1931, before cityhood in 1994.
Identifiers: Wikidata Q9085 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/mandaluyong/