Manila
🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Manila.
Forms of the name
- City of Manila (official local form; used in English) — Official English municipal name.
- ማኒላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- مانيلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Маніла (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian and Ukrainian spelling.
- Манила (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Cyrillic form shared by Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ম্যানিলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Μανίλα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- مانیل (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian name.
- Manille (exonym from French; used in French) — Established French exonym.
- Mainile (exonym from Irish; used in Irish) — Traditional Irish adaptation attested as the Irish article title.
- મનિલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- מנילה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मनीला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription; also the Punjabi spelling in Devanagari contexts.
- Մանիլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Maníla (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic spelling.
- マニラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მანილა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮನಿಲ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada spelling.
- 마닐라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- മനില (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- मनिला (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi and Nepali transcription.
- Manilla (exonym from Dutch; used in Dutch, Swedish) — Established Dutch spelling; also an older Swedish alternative.
- ମାନିଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia transcription.
- ਮਨੀਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- මැනිලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- மணிலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling.
- மனிலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil alternative with a different nasal letter.
- మనీలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- มะนิลา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod ng Maynila (exonym from Tagalog; used in Tagalog, fil) — Co-official Filipino municipal name, expressed in the Tagalog-based national language.
- Maynila (exonym from Tagalog; used in Tagalog, fil, English) — Usual short Filipino name, also used in English discussions of local history and language.
- منیلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- מאַנילע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish name in pointed spelling.
- מאנילא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Alternative Yiddish spelling attested as an article title.
- 马尼拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 馬尼拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic rendering.
- 馬尼剌 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Historical Chinese rendering, also encountered in Japanese historical writing.
- i-Manila (exonym from Zulu; used in Zulu) — Established Zulu form with the borrowed-name prefix i-.
- Ma Ní (historical; used in Vietnamese) — Older Vietnamese rendering of the city's name.
- Manila (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Maltese, Latin, French) — Usual short English name and the established form in many other languages.
- Maynilà (variant; used in Tagalog, fil) — Filipino spelling with an accent indicating the final glottal stop.
- マニラ市 (variant; used in Japanese) — Expanded Japanese form adding the city suffix.
- 马尼拉市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Expanded simplified Chinese form adding 市, meaning city.
- Ma-ni-la (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese syllabified transcription found alongside the international spelling.
- Pearl of the Orient (variant; used in English) — Traditional English promotional epithet, also applied to the Philippines and other Asian places.
- Queen City of the Pacific (variant; used in English) — Historical English promotional epithet rather than an official municipal designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Manila | Standard short form of the official municipal name City of Manila. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Manila | Established Spanish form, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Manila | Same as es-419. |
| German (de) | Manila | Established spelling; normally neuter, «das», when an article is needed. |
| French (fr) | Manille | Established French exonym, normally feminine and used without an article. |
| Japanese (ja) | マニラ | Established katakana transcription; マニラ市 explicitly identifies the municipality. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尼拉 | Established simplified Chinese name; 马尼拉市 explicitly means Manila city. |
| Russian (ru) | Манила | Established Russian transcription, feminine. |
| Arabic (ar) | مانيلا | Established Arabic transcription, normally feminine and without the article «al-». |
| Italian (it) | Manila | Established spelling, normally feminine and used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Manila | Established Portuguese spelling, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Manila | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마닐라 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | मनीला | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Manila | Same as English. |
| Dutch (nl) | Manilla | Established Dutch spelling with double l. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬尼拉 | Traditional-character counterpart of simplified 马尼拉; 馬尼剌 is historical. |
| Polish (pl) | Manila | Established spelling, feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Manila | Current Swedish spelling; Manilla is an older alternative. |
| Malay (ms) | Manila | Same as English. |
| Indonesian (id) | Manila | Same as English. |
| Bengali (bn) | ম্যানিলা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Manila | Current international spelling; Ma-ni-la is a syllabified alternative and Ma Ní occurs in older usage. |
| Thai (th) | มะนิลา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Manila | Established spelling, normally feminine. |
| Czech (cs) | Manila | Established spelling, feminine and declined. |
| Danish (da) | Manila | Same as English. |
| Hebrew (he) | מנילה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Manila | Same as English. |
| Greek (el) | Μανίλα | Established Greek form, feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Manila | Established spelling; Hungarian normally omits the article before this city name. |
| Finnish (fi) | Manila | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маніла | Established Ukrainian spelling, feminine. |
| Urdu (ur) | منیلا | Established Urdu spelling. |
| Persian (fa) | مانیل | Established Persian name, with a written form differing from Arabic مانيلا. |
| Tamil (ta) | மணிலா | Established Tamil spelling; மனிலா is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Maynila | Usual Filipino short name; Lungsod ng Maynila is the co-official full municipal name and Maynilà marks the final glottal stop. |
| Telugu (te) | మనీలా | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मनिला | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Manila | Established spelling, normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Манила | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Manila | Established spelling, feminine and declined. |
| Slovak (sk) | Manila | Established spelling, feminine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Манила | Established Bulgarian transcription, feminine. |
| Azerbaijani (az) | Manila | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મનિલા | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਨੀਲਾ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | മനില | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಮನಿಲ | Established Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Manila | Same as English. |
| Serbian (sr) | Манила | Established Serbian Cyrillic transcription, feminine and declined. |
| Galician (gl) | Manila | Established spelling, normally used without an article. |
| Zulu (zu) | i-Manila | Established Zulu form with the borrowed-name prefix i-. |
| Sinhala (si) | මැනිලා | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Manila | Established Albanian form, feminine; Manilë can occur as the indefinite form. |
| Xhosa (xh) | Manila | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Manila | Established Lithuanian spelling, feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Manila | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Manila | Established spelling, feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Manila | Same as English. |
| Swahili (sw) | Manila | Same as English. |
| Odia (or) | ମାନିଲା | Established Odia transcription. |
| Irish (ga) | Mainile | Traditional Irish adaptation; Manila is also attested. |
| Hausa (ha) | Manila | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Manila | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մանիլա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማኒላ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Manila | Same as English. |
| Latvian (lv) | Manila | Established Latvian spelling, feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Манила | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | मनिला | Established Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | მანილა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Маніла | Established Belarusian spelling, feminine. |
| Basque (eu) | Manila | Same as English. |
| Estonian (et) | Manila | Same as English. |
| Icelandic (is) | Maníla | Established Icelandic spelling with í. |
| Macedonian (mk) | Манила | Established Macedonian transcription, feminine. |
| Maltese (mt) | Manila | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Манила | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Manila is the capital of the Philippines, on Manila Bay at the mouth of the Pasig River. Its historic walled district, Intramuros, preserves the layout and landmarks of the Spanish colonial center.
Notes
The City of Manila is one municipality within Metro Manila; the metropolitan region and the city proper are distinct. English and Filipino municipal names are both retained, although the supplied local_names array lists only English.
Identifiers: Wikidata Q1461 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/manila/