Elamur Locations⌕
☰

Marawi

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Islamic City of Marawi.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MarawiUsual short name of the Islamic City of Marawi; formerly Dansalan until 1956.
Spanish (Latin America) (es-419)MarahuiEstablished Spanish spelling; older Maráhuit is also recorded, with uncertain dates. Normally no article.
Spanish (Spain) (es-ES)MarahuiSame as es-419.
German (de)MarawiCurrent short name; Marawi City also occurs. Normally no article; neuter when qualified.
French (fr)MarawiEstablished short name; normally no article, with feminine agreement following «ville».
Japanese (ja)マラウィEstablished katakana transcription; a Philippine provincial qualifier distinguishes it from Malawi.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马拉维Established simplified Chinese transcription; Philippine context distinguishes it from Malawi.
Russian (ru)МаравиEstablished Cyrillic transcription; generally indeclinable.
Arabic (ar)مدينة مراويEstablished designation meaning city of Marawi; مدينة is feminine and has no prefixed article here.
Italian (it)MarawiEstablished short name; normally no article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MarawiEstablished short name; normally no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MarawiSame as pt-BR.
Korean (ko)마라위Established Hangul transcription.
Hindi (hi)मरावीRecorded Devanagari transcription.
Turkish (tr)MarawiEstablished short name; no grammatical gender.
Dutch (nl)MarawiEstablished short name; normally no article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬拉維Traditional-character equivalent of zh-CN; Philippine context distinguishes it from Malawi.
Polish (pl)MarawiEstablished short name, generally left uninflected.
Swedish (sv)MarawiEstablished short name; Marawi City also occurs.
Malay (ms)MarawiCurrent article spelling; Merawi is also recorded.
Indonesian (id)MarawiSame as ms.
Bengali (bn)মারাউইBengali transcription following English; regularizes the misplaced vowel sign in the supplied label.
Vietnamese (vi)MarawiEstablished short name in Latin script.
Thai (th)มาราวีEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name; normally no article.
Czech (cs)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Danish (da)MarawiRecorded short name.
Hebrew (he)מאראוויEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)MarawiEstablished short name.
Greek (el)ΜαράγουιRecorded Greek transcription; normally neuter, «το».
Hungarian (hu)MarawiRecorded short name; Marawi City also occurs. No grammatical gender.
Finnish (fi)MarawiRecorded short name; no grammatical gender.
Ukrainian (uk)МаравіEstablished Ukrainian transcription, generally indeclinable.
Urdu (ur)مراویEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)ماراویEstablished Persian transcription; no grammatical gender.
Tamil (ta)மாறவிRecorded Tamil transcription.
Tagalog (tl)MarawiUsual Filipino short name; the expanded designation is Islamikong Lungsod ng Marawi.
Telugu (te)మరావిRecorded Telugu transcription.
Marathi (mr)मारवाइRecorded Marathi transcription.
Catalan (ca)MarawiRecorded short name; normally no article.
Kazakh (kk)МаравиKazakh Cyrillic transcription following English.
Croatian (hr)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Slovak (sk)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Bulgarian (bg)МаравиBulgarian Cyrillic transcription following English.
Azerbaijani (az)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Gujarati (gu)મરાવીRecorded Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮਰਾਵੀGurmukhi Punjabi transcription following English.
Malayalam (ml)മറാവിMalayalam phonetic transcription following English.
Kannada (kn)ಮರಾವಿRecorded Kannada transcription.
Uzbek (uz)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Serbian (sr)МаравиSerbian Cyrillic transcription following English.
Galician (gl)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Zulu (zu)MarawiRecorded short name in Latin script.
Sinhala (si)මරවිRecorded Sinhala transcription.
Albanian (sq)MarawiEstablished short name in Latin script.
Xhosa (xh)MarawiRecorded short name in Latin script.
Lithuanian (lt)MaravisEstablished Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -is.
Afrikaans (af)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Slovenian (sl)MarawiRecorded short name in Latin script.
Luxembourgish (lb)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Swahili (sw)MarawiRecorded short name in Latin script.
Odia (or)ମରାୱିOdia phonetic transcription following English.
Irish (ga)MarawiRecorded short name in Latin script.
Hausa (ha)MarawiRecorded short name in Latin script.
Yoruba (yo)MarawiRecorded short name in Latin script, without Yoruba tone marks.
Armenian (hy)ՄարավիArmenian phonetic transcription following English.
Amharic (am)ማራዊAmharic phonetic transcription following English.
Welsh (cy)MarawiRecorded short name in Latin script.
Latvian (lv)MaraviEstablished Latvian adaptation replacing w with v.
Tatar (tt)МаравиRecorded Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)मरावीNepali Devanagari transcription following English.
Georgian (ka)მარავიEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)МаравіBelarusian Cyrillic transcription following English.
Basque (eu)MarawiRecorded short name in Latin script.
Estonian (et)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Icelandic (is)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Macedonian (mk)МаравиMacedonian Cyrillic transcription following English.
Maltese (mt)MarawiUnchanged Latin-script transcription following the English short name.
Kyrgyz (ky)МаравиKyrgyz Cyrillic transcription following English.

About

Marawi is the capital of Lanao del Sur in the Philippines, on the northern shore of Lake Lanao in Mindanao. It is an important center of Maranao culture and Muslim life. Fighting between government forces and Islamist militants in 2017 devastated much of its central area.

Notes

Dansalan became Marawi in 1956; the expanded official designation Islamic City of Marawi dates to 1980. The supplied Bengali label has an apparent vowel-sign error, regularized in the transcription here. Entries without supplied language evidence are identified as transcriptions; dates for the older Spanish alias Maráhuit remain uncertain.

Identifiers: Wikidata Q592338 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/marawi/