Marikina
🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Marikina.
Forms of the name
- City of Marikina (official local form; used in English) — Official English municipal name supplied by the input record.
- ማሪኪና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Marikina following local pronunciation.
- ماريكينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Марыкіна (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the local name.
- Марикина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Direct Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian and Kyrgyz Cyrillic transcription; also the attested Russian and Tatar form.
- ম্যারিকিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- মারিকিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription attested as an alias.
- Μαρικίνα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Mariquina (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish spelling, retained in the Spanish article title; the local spelling Marikina is also used in Spanish today.
- ماریکینا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- મરીકિના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati alias that closely follows the local name.
- מאריקינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- मरिकिना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Մարիկինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the local name.
- マリキナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მარიკინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮರಿಕಿನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마리키나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- മരികിന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the local name.
- मॅरिकिना (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- मारिकिना (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the local name.
- ମାରିକିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the local name.
- ਮਾਰਿਕੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the local name.
- මැරිකිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- මරිකිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala rendering attested as an alias.
- மரிக்கினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మారికినా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มารีกีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title spelling, transcribing the local name.
- มารีคีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription supplied as the Wikidata label.
- Lungsod ng Marikina (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested formal city designation in Tagalog, a co-official Philippine language; lungsod means city.
- Марікіна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic transcription.
- 马里基纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the Chinese article-title spelling 馬里基納.
- 馬里基納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese article-title transcription in traditional characters.
- 馬利金納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese transcription supplied as the Wikidata label.
- 马利金纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the alternative Chinese transcription 馬利金納.
- Marikina (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short local name, omitting the formal City of; retained in many other languages, including contemporary Spanish.
- Marikina City (variant; used in English) — Attested English municipal designation with City after the name.
- Marikina, Metro Manila (variant; used in English) — Attested English geographical designation.
- Marquina (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Attested Spanish alias; less usual than Mariquina or the current local spelling Marikina.
- Markina (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Attested Spanish and Basque alias; the Philippines qualifier in Basque distinguishes it from namesakes.
- Kota Marikina (variant; used in Indonesian) — Attested Indonesian descriptive form meaning Marikina City.
- マリキナ市 (variant; used in Japanese) — Japanese city designation adding 市 to the usual transcription.
- Lungsod Marikina (variant; used in Tagalog) — Attested alternative Tagalog city designation.
- Marikina, Kalakhang Maynila (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog geographical designation locating the city in Metro Manila.
- 馬利金納市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese municipal designation using the alternative transcription and the suffix 市.
- 马利金纳市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese municipal designation using the alternative transcription and the suffix 市.
- मारीकिना (variant; used in Hindi, Marathi) — Alternative Devanagari rendering attested in Hindi and Marathi aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Marikina | Usual short name; the official municipal name is City of Marikina. Marikina City is also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mariquina | Traditional Spanish spelling retained in the Spanish article title; contemporary usage also has Marikina. Normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mariquina | Same as es-419. |
| German (de) | Marikina | Uses the short local name; normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Marikina | Uses the short local name; normally articleless, with masculine agreement. |
| Japanese (ja) | マリキナ | Established katakana transcription. マリキナ市 adds the designation city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马里基纳 | Simplified-character transcription corresponding to the Chinese article title 馬里基納. 马利金纳 is an alternative transcription. |
| Russian (ru) | Марикина | Established Russian transcription of the short local name; feminine. |
| Arabic (ar) | ماريكينا | Established Arabic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Marikina | Uses the short local name; normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Marikina | Uses the short local name; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Marikina | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마리키나 | Established Hangul transcription of the short local name. |
| Hindi (hi) | मरिकिना | Attested Hindi transcription; मारीकिना is an alternative rendering. |
| Turkish (tr) | Marikina | Same as English. |
| Dutch (nl) | Marikina | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬里基納 | Chinese article-title transcription in traditional characters. 馬利金納 and 馬利金納市 are attested alternatives. |
| Polish (pl) | Marikina | Same as English. |
| Swedish (sv) | Marikina | Same as English. |
| Malay (ms) | Marikina | Same as English. |
| Indonesian (id) | Marikina | Uses the short local name. Kota Marikina adds the Indonesian designation city. |
| Bengali (bn) | ম্যারিকিনা | Attested Bengali rendering; মারিকিনা is an alternative transcription. |
| Vietnamese (vi) | Marikina | Same as English. |
| Thai (th) | มารีกีนา | Uses the Thai article-title transcription. The Wikidata label instead has มารีคีนา. |
| Romanian (ro) | Marikina | Same as English. |
| Czech (cs) | Marikina | Same as English. |
| Danish (da) | Marikina | Same as English. |
| Hebrew (he) | מאריקינה | Attested Hebrew transcription of the short local name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marikina | Same as English. |
| Greek (el) | Μαρικίνα | Attested Greek transcription; feminine. |
| Hungarian (hu) | Marikina | Same as English. |
| Finnish (fi) | Marikina | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Марікіна | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | ماریکینا | Established Urdu transcription of the short local name. |
| Persian (fa) | ماریکینا | Established Persian transcription of the short local name. |
| Tamil (ta) | மரிக்கினா | Attested Tamil transcription of the short local name. |
| Tagalog (tl) | Marikina | Usual Tagalog short name. Lungsod ng Marikina and Lungsod Marikina are formal city designations. |
| Telugu (te) | మారికినా | Attested Telugu transcription of the short local name. |
| Marathi (mr) | मॅरिकिना | Attested Marathi rendering; मारीकिना is an alternative. |
| Catalan (ca) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Kazakh (kk) | Марикина | Kazakh Cyrillic transcription following the short local name. |
| Croatian (hr) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Slovak (sk) | Marikina | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Марикина | Bulgarian Cyrillic transcription following the short local name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Marikina | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મરીકિના | Attested Gujarati alias, selected because it follows the local name more closely than the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਿਕੀਨਾ | Gurmukhi transcription following the short local name. |
| Malayalam (ml) | മരികിന | Malayalam transcription following the short local name. |
| Kannada (kn) | ಮರಿಕಿನಾ | Attested Kannada transcription of the short local name. |
| Uzbek (uz) | Marikina | Same as English. |
| Serbian (sr) | Марикина | Serbian Cyrillic transcription following the short local name; feminine. |
| Galician (gl) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Zulu (zu) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Sinhala (si) | මැරිකිනා | Attested Sinhala rendering; මරිකිනා is an alternative. |
| Albanian (sq) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Xhosa (xh) | Marikina | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling; compatible with a Lithuanian feminine ending. |
| Afrikaans (af) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Slovenian (sl) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Swahili (sw) | Marikina | Same as English. |
| Odia (or) | ମାରିକିନା | Odia transcription following the short local name. |
| Irish (ga) | Marikina | Same as English. |
| Hausa (ha) | Marikina | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Marikina | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մարիկինա | Armenian transcription following the short local name. |
| Amharic (am) | ማሪኪና | Amharic transcription following the short local name. |
| Welsh (cy) | Marikina | Same as English. |
| Latvian (lv) | Marikina | Uses the short local spelling; compatible with a Latvian feminine ending. |
| Tatar (tt) | Марикина | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | मारिकिना | Nepali Devanagari transcription following the short local name. |
| Georgian (ka) | მარიკინა | Established Georgian transcription of the short local name. |
| Belarusian (be) | Марыкіна | Belarusian Cyrillic transcription following the short local name. |
| Basque (eu) | Marikina | Uses the short local name. Markina and Marquina are attested aliases. |
| Estonian (et) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Icelandic (is) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Macedonian (mk) | Марикина | Macedonian Cyrillic transcription following the short local name; feminine. |
| Maltese (mt) | Marikina | Latin-script transcription retaining the short local spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Марикина | Kyrgyz Cyrillic transcription following the short local name. |
About
Marikina is a city in the eastern part of Metro Manila in the Philippines, along the Marikina River. It is known for its shoemaking industry and shoe museum, and lies near the foothills of the Sierra Madre.
Notes
Spanish, Thai and Chinese article titles differ from the corresponding Wikidata labels. The Gujarati label મેંરીકીના, Tamil alias மறுக்கினா and Russian alias Марикин are not adopted because their relationship to actual current usage is uncertain; there is no old record requiring their retention.
Identifiers: Wikidata Q17175 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/marikina/