Masbate City
A settlement in Philippines; local name City of Masbate.
Forms of the name
- City of Masbate (official local form; used in English, Norwegian (Bokmål)) — Formal English name of the Philippine city.
- ማስባቴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Masbate in Ethiopic script.
- مدينة ماسبات (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic form places the generic word for city before a phonetic rendering of Masbate.
- Масбатэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using э for the final vowel after a hard consonant.
- Масбате (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — A shared Cyrillic spelling, attested in Russian and Ukrainian and available as a direct transcription in several other Cyrillic-script languages.
- মাসবেঈট শহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali form that transcribes the name and adds the word for city.
- Μασμπέιτ Σίτι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the English name Masbate City.
- Masbate City (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common English name, with City placed after Masbate. Other languages also retain it as a whole.
- Masbate (exonym from Spanish; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Hungarian, Latvian, Polish, Romanian, Tagalog) — The city takes the name of the island and province. This bare form is attested in Spanish and several other languages and is also used as a short form in English and Filipino.
- ciudad de Masbate (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish descriptive form that distinguishes the city from the island and province.
- ماسباته (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Masbate using final ه for the final vowel.
- માસબેટ શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription with the word for city.
- מסבאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the name, with final ה representing the final vowel.
- मसबाते सिटी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the common English name.
- Մասբատե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Masbate.
- Kota Masbate (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — The current Indonesian article title adds the Indonesian word for city before Masbate.
- Masbati (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Alternative Indonesian spelling in the supplied label.
- kota Masbati (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Recorded Indonesian variant with the alternative spelling Masbati and a lowercase generic.
- マスバテ市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription followed by the character for city.
- მასბატე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription preserving the final e of Masbate.
- ಮಾಸ್ಬೇಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the bare name.
- 마스바테 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean article uses this Hangul transcription of the name.
- Masbatė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested feminine Lithuanian form adapts the final vowel to Lithuanian ė.
- മസ്ബാതെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the spelling and syllables of Masbate.
- मासबाट शहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription followed by the Marathi word for city.
- Bandar Masbate (exonym from Malay; used in Malay) — Malay name with the Malay generic for city before Masbate.
- मासबाते (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the bare name Masbate.
- ମାସବାତେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Masbate, including the final e.
- ਮਾਸਬਾਤੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Masbate, including the final e.
- Cidade de Masbate (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese form using the feminine noun for city.
- මැස්බෙට් සිටි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the common English name.
- மாஸ்பட்டே நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription with the Tamil word for city.
- మసబాట్ నగరం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with the Telugu word for city.
- มัสบาเต (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the bare name Masbate.
- Lungsod ng Masbate (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — The Filipino article uses this form with the Filipino noun for city and its linker.
- Lungsod Masbate (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Recorded Filipino variant with the linker omitted.
- ماسبات شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription followed by the Urdu word for city.
- Thành phố Masbate (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese form using the Vietnamese generic for city.
- 马斯巴特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 馬斯巴特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- 馬斯巴特市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription with the city suffix 市, distinguishing the city from the province.
- 馬士弼城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — A separate traditional Chinese rendering recorded in the supplied evidence.
- Masbate, Masbate (variant; used in English, Tagalog) — Place-and-province form used to specify the city within the province of the same name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Masbate City | This is the usual English name. «City of Masbate» is the formal name and «Masbate» is a short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Masbate | Spanish uses the bare name of the island and province. «ciudad de Masbate» specifies the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Masbate | Same as es-419. |
| German (de) | Masbate City | The common English name is retained, normally without an article. |
| French (fr) | Masbate City | The common English name is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マスバテ市 | Katakana transcription of Masbate with 市, the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马斯巴特 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. The bare name can also refer to the island or province. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬斯巴特市 | The traditional-character transcription adds 市 to specify the city. «馬士弼城» is also recorded. |
| Russian (ru) | Масбате | Established Cyrillic transcription of Masbate. The final е makes it indeclinable. |
| Arabic (ar) | مدينة ماسبات | The attested Arabic transcription begins with the feminine noun for city. The proper-name element takes no al-. |
| Italian (it) | Masbate City | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cidade de Masbate | The attested Portuguese name uses the feminine generic «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cidade de Masbate | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마스바테 | The attested Hangul transcription preserves the three syllables of Masbate. |
| Hindi (hi) | मसबाते सिटी | Attested Hindi transcription of the common English name. |
| Turkish (tr) | Masbate City | Same as English. |
| Dutch (nl) | Masbate City | Same as English. |
| Polish (pl) | Masbate | Polish retains the bare name. The article qualifier «miasto» identifies the city. |
| Swedish (sv) | Masbate City | The English city name is retained in the label. The Swedish article uses «Masbate» with the qualifier «stad». |
| Malay (ms) | Bandar Masbate | Malay uses «bandar», its generic for city, before Masbate. |
| Indonesian (id) | Kota Masbate | The Indonesian article uses «kota», the word for city. «Masbati» is an alternative spelling. |
| Bengali (bn) | মাসবেঈট শহর | The attested Bengali transcription is followed by «শহর», the word for city. |
| Vietnamese (vi) | Thành phố Masbate | Vietnamese adds the generic «thành phố» before Masbate. |
| Thai (th) | มัสบาเต | Attested Thai transcription of Masbate. The article adds «เมือง» as a qualifier. |
| Romanian (ro) | Masbate | The bare Latin spelling is retained for the city. |
| Czech (cs) | Masbate City | Same as English. |
| Danish (da) | Masbate City | Same as English. |
| Hebrew (he) | מסבאטה | Modern Hebrew transcription of Masbate with final ה for the final vowel. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Masbate City | Same as English. |
| Greek (el) | Μασμπέιτ Σίτι | Attested Greek transcription of the common English city name. The name is feminine with «η» when construed as a city. |
| Hungarian (hu) | Masbate | The Hungarian label retains the bare name. The full English form is also recorded. |
| Finnish (fi) | Masbate City | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Масбате | Ukrainian Cyrillic transcription of Masbate. The name is indeclinable. |
| Urdu (ur) | ماسبات شہر | Attested Urdu transcription with «شہر», the word for city. |
| Persian (fa) | ماسباته | Persian transcription of the bare name with final ه for the final vowel. |
| Tamil (ta) | மாஸ்பட்டே நகரம் | The attested Tamil transcription is followed by «நகரம்», the word for city. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Masbate | The Filipino article uses «lungsod» with the linker «ng». The bare name and the version without the linker also occur. |
| Telugu (te) | మసబాట్ నగరం | The attested Telugu transcription is followed by «నగరం», the word for city. |
| Marathi (mr) | मासबाट शहर | The attested Marathi transcription is followed by «शहर», the word for city. |
| Catalan (ca) | Masbate City | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Масбате | Kazakh Cyrillic transcription using the same spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Masbate City | Same as English. |
| Slovak (sk) | Masbate City | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Масбате | Bulgarian Cyrillic transcription of Masbate, normally without the definite article. |
| Azerbaijani (az) | Masbate City | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માસબેટ શહેર | The attested Gujarati transcription is followed by «શહેર», the word for city. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਸਬਾਤੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of Masbate with final e. |
| Malayalam (ml) | മസ്ബാതെ | Malayalam transcription of Masbate with final e. |
| Kannada (kn) | ಮಾಸ್ಬೇಟ್ | Attested Kannada transcription of the bare city name. |
| Uzbek (uz) | Masbate City | Same as English. |
| Serbian (sr) | Масбате | Serbian Cyrillic transcription of Masbate. |
| Galician (gl) | Masbate | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Masbate City | Same as English. |
| Sinhala (si) | මැස්බෙට් සිටි | Attested Sinhala transcription of the full English name. |
| Albanian (sq) | Masbate City | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Masbate City | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Masbatė | Lithuanian adapts the final vowel to ė, yielding a feminine name. |
| Afrikaans (af) | Masbate City | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Masbate City | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Masbate City | Same as English. |
| Swahili (sw) | Masbate City | Same as English. |
| Odia (or) | ମାସବାତେ | Odia transcription of Masbate with final e. |
| Irish (ga) | Masbate City | Same as English. |
| Hausa (ha) | Masbate City | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Masbate City | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մասբատե | Eastern Armenian transcription of Masbate with final e. |
| Amharic (am) | ማስባቴ | Amharic transcription of Masbate in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Masbate City | Same as English. |
| Latvian (lv) | Masbate | The attested Latvian form retains the bare spelling. «pilsēta» is the article's qualifier for the city. |
| Tatar (tt) | Масбате | The Tatar article uses this Cyrillic transcription with «шәһәр» as a qualifier. |
| Nepali (ne) | मासबाते | Nepali Devanagari transcription of the bare name Masbate. |
| Georgian (ka) | მასბატე | Georgian transcription of Masbate preserving the final e. |
| Belarusian (be) | Масбатэ | Belarusian Cyrillic transcription with final э after the hard т. |
| Basque (eu) | Masbate City | Same as English. |
| Estonian (et) | Masbate City | Same as English. |
| Icelandic (is) | Masbate City | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Масбате | Macedonian Cyrillic transcription of Masbate. |
| Maltese (mt) | Masbate City | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Масбате | Same as kk. |
About
Masbate City is the capital of Masbate province in the Bicol Region of the Philippines. It lies on the coast of Masbate Island and has a port that connects the island with other parts of the archipelago.
Notes
The bare name Masbate can also refer to the province or island. Several editions use a transcription in the absence of a separately attested local-language name.
Identifiers: Wikidata Q191651 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/masbate-city/