Elamur Locations⌕
☰

Matalam

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Matalam.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MatalamUsual short form of the official name «Municipality of Matalam».
Spanish (Latin America) (es-419)MatálamAttested Spanish spelling, with the acute accent marking penultimate stress.
Spanish (Spain) (es-ES)MatálamSame as es-419.
German (de)MatalamSame as English.
Luxembourgish (lb)MatalamSame as English.
French (fr)MatalamSame as English.
Japanese (ja)マタラムKatakana transcription of the short name with «ム» for final /m/.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马塔拉姆Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬塔拉姆The Mandarin transcription used in zh-CN, written with traditional «馬».
Russian (ru)МаталамRussian Cyrillic transcription of the short name, masculine in grammatical gender.
Arabic (ar)ماتالامAttested Arabic transcription with alif for the three vowels and no definite article.
Italian (it)MatalamSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MatalamSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MatalamSame as pt-BR.
Galician (gl)MatalamSame as English.
Korean (ko)마탈람Attested Hangul transcription, with syllable-final «ㅁ» for final /m/.
Hindi (hi)मतालामDevanagari transcription of the short name.
Urdu (ur)ماتالامAttested Urdu transcription of the short name, with alif for the vowels.
Turkish (tr)MatalamSame as English.
Dutch (nl)MatalamSame as English.
Afrikaans (af)MatalamSame as English.
Polish (pl)MatalamSame as English.
Swedish (sv)MatalamSame as English.
Malay (ms)MatalamSame as English.
Indonesian (id)MatalamSame as English.
Bengali (bn)মাতালামBengali-script transcription of the short name.
Vietnamese (vi)MatalamSame as English.
Thai (th)มาตาลัมThai transcription of the short name, with «ม» representing final /m/.
Romanian (ro)MatalamSame as English.
Czech (cs)MatalamSame as English.
Danish (da)MatalamSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MatalamSame as English.
Hebrew (he)מטאלאםHebrew transcription of the short name, with alef marking medial vowels.
Greek (el)ΜαταλάμModern Greek transcription with an acute accent marking final stress.
Hungarian (hu)MatalamSame as English.
Finnish (fi)MatalamSame as English.
Ukrainian (uk)МаталамAttested Ukrainian Cyrillic transcription, masculine in grammatical gender.
Persian (fa)ماتالامPersian transcription of the short name, with alif representing the vowels.
Tamil (ta)மதாலாம்Tamil transcription of the short name, ending in «ம்».
Tagalog (tl)MatalamUsual local short name. The full Filipino designation is «Bayan ng Matalam».
Telugu (te)మతాలామ్Telugu transcription of the short name, with a virama indicating final /m/.
Marathi (mr)मतालामSame as Hindi.
Catalan (ca)MatalamSame as English.
Kazakh (kk)МаталамKazakh Cyrillic transcription of the short name.
Croatian (hr)MatalamSame as English.
Serbian (sr)МаталамSerbian Cyrillic transcription of the short name.
Slovak (sk)MatalamSame as English.
Bulgarian (bg)МаталамBulgarian Cyrillic transcription of the short name.
Macedonian (mk)МаталамMacedonian Cyrillic transcription of the short name.
Azerbaijani (az)MatalamSame as English.
Gujarati (gu)માતાલામGujarati transcription of the short name.
Punjabi (pa)ਮਾਤਾਲਾਮGurmukhi transcription of the short name.
Malayalam (ml)മതാലാംMalayalam transcription of the short name, with anusvara for the final nasal.
Kannada (kn)ಮತಾಲಾಮ್Kannada transcription of the short name, with a virama marking final /m/.
Uzbek (uz)MatalamSame as English.
Zulu (zu)MatalamSame as English.
Xhosa (xh)MatalamSame as English.
Sinhala (si)මතාලාම්Sinhala transcription of the short name, with a virama marking final /m/.
Albanian (sq)MatalamSame as English.
Lithuanian (lt)MatalamasLithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)MatalamSame as English.
Swahili (sw)MatalamSame as English.
Odia (or)ମାତାଲାମOdia-script transcription of the short name.
Irish (ga)MatalamSame as English.
Hausa (ha)MatalamSame as English.
Yoruba (yo)MatalamSame as English.
Armenian (hy)ՄատալամEastern Armenian transcription of the short name.
Amharic (am)ማታላምAmharic transcription of the short name in Ethiopic script.
Welsh (cy)MatalamSame as English.
Latvian (lv)MatalamaLatvian transcription with the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)МаталамTatar Cyrillic transcription of the short name.
Nepali (ne)मतालामSame as Hindi.
Georgian (ka)მატალამიAttested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МаталамBelarusian Cyrillic transcription of the short name.
Basque (eu)MatalamSame as English.
Estonian (et)MatalamSame as English.
Icelandic (is)MatalamSame as English.
Maltese (mt)MatalamSame as English.
Kyrgyz (ky)МаталамKyrgyz Cyrillic transcription of the short name.

About

Matalam is a municipality in Cotabato Province on the Philippine island of Mindanao. It lies between Kidapawan and Kabacan and takes its name from Datu Udtog Matalam, a former governor of the undivided province of Cotabato.

Notes

The short name is well attested in English and Filipino. Several other scripts are represented by conventional transcriptions where language-specific attestations are limited.

Identifiers: Wikidata Q315267 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/matalam/