Merida
A settlement in Philippines; local name Municipality of Merida.
Forms of the name
- Municipality of Merida (official local form; used in English) — Full official English administrative name of the municipality in Leyte.
- ሜሪዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Philippine short name.
- ماردة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name applied to the Philippine municipality, using the Arabic form associated with the Spanish toponym.
- Мерыда (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ы» after the hard «р».
- Мерида (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Philippine short name in languages that write its first vowel with «е».
- মেরিদা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Philippine short name.
- Μερίδα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Philippine short name with penultimate stress.
- Mérida (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference spelling for the Philippine municipality, with the accent of the Spanish toponym restored.
- مریدا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Philippine short name.
- મેરિડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Philippine short name.
- מרידה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Philippine short name.
- मेरिडा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Philippine short name.
- Մերիդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Philippine short name.
- メリダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the Philippine short name.
- მერიდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used in the article title before the Leyte qualifier.
- ಮೆರಿಡಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Philippine short name.
- 메리다 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Philippine short name.
- മെരിഡ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Philippine short name.
- ମେରିଡା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Philippine short name.
- ਮੇਰਿਡਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Philippine short name.
- මෙරිඩා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Philippine short name.
- மெரிடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Philippine short name.
- మెరిడా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Philippine short name.
- เมรีดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Philippine short name.
- Bayan ng Merida (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino administrative rendering using the native term for a municipality.
- Munisipalidad ng Merida (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino administrative rendering using the borrowed term for a municipality.
- Меріда (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription that uses «і» for the medial vowel of the source name.
- میریڈا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription found before the island qualifier in the attested article title.
- 梅里达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Philippine short name.
- 梅里達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the Philippine short name.
- Merida (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual Philippine short name with the administrative descriptor omitted, also retained in many other languages.
- Merida, Leyte (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Geographically qualified title used to distinguish the Philippine municipality from other places with the same name.
- Merida (Leyte) (variant; used in German, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Parenthetical article-title form identifying the province.
- Merida (Philippines) (variant; used in French) — French article-title form identifying the country.
- Mérida (Filipinas) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article-title form identifying the country.
- მერიდა (ლეიტე) (variant; used in Georgian) — Georgian article-title form identifying Leyte in parentheses.
- میریڈا، لیئتے (variant; used in Urdu) — Urdu article-title form with the Leyte qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Merida | The usual short form of the administrative name. «Merida, Leyte» distinguishes it from other places called Merida. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mérida | Spanish references retain the written accent of the Spanish toponym and use «Filipinas» as a qualifier when needed. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mérida | Same as es-419. |
| German (de) | Merida | German retains the Philippine spelling and adds «Leyte» for identification where needed. |
| Luxembourgish (lb) | Merida | Same as English. |
| French (fr) | Merida | French retains the Philippine spelling and adds «Philippines» for identification where needed. |
| Japanese (ja) | メリダ | Katakana phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 梅里达 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 梅里達 | Same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «達». |
| Russian (ru) | Мерида | Russian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Arabic (ar) | ماردة | Attested Arabic reference form, shared with the Spanish namesake and used without a definite article. |
| Italian (it) | Merida | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Merida | Same as German. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Merida | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Merida | Same as English. |
| Korean (ko) | 메리다 | Attested Hangul transcription of the Philippine short name. |
| Hindi (hi) | मेरिडा | Devanagari phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Urdu (ur) | میریڈا | Urdu phonetic transcription. References add «لیئتے» to identify Leyte. |
| Turkish (tr) | Merida | Same as English. |
| Dutch (nl) | Merida | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Merida | Same as English. |
| Polish (pl) | Merida | Same as English. |
| Swedish (sv) | Merida | Same as German. |
| Malay (ms) | Merida | Same as English. |
| Indonesian (id) | Merida | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেরিদা | Bengali phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Vietnamese (vi) | Merida | Same as English. |
| Thai (th) | เมรีดา | Thai phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Romanian (ro) | Merida | Same as English. |
| Czech (cs) | Merida | Same as English. |
| Danish (da) | Merida | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Merida | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרידה | Hebrew phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Greek (el) | Μερίδα | Greek phonetic transcription of the Philippine short name with penultimate stress. |
| Hungarian (hu) | Merida | Same as English. |
| Finnish (fi) | Merida | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Меріда | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Persian (fa) | مریدا | Persian phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Tamil (ta) | மெரிடா | Tamil phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Tagalog (tl) | Merida | Filipino uses the local short name. The administrative forms are «Bayan ng Merida» and «Munisipalidad ng Merida». |
| Telugu (te) | మెరిడా | Telugu phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Marathi (mr) | मेरिडा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Merida | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мерида | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Croatian (hr) | Merida | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мерида | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Slovak (sk) | Merida | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мерида | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Macedonian (mk) | Мерида | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Azerbaijani (az) | Merida | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મેરિડા | Gujarati phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਰਿਡਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Malayalam (ml) | മെരിഡ | Malayalam phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Kannada (kn) | ಮೆರಿಡಾ | Kannada phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Uzbek (uz) | Merida | Same as English. |
| Zulu (zu) | Merida | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Merida | Same as English. |
| Sinhala (si) | මෙරිඩා | Sinhala phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Albanian (sq) | Merida | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Merida | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Merida | Same as English. |
| Swahili (sw) | Merida | Same as English. |
| Odia (or) | ମେରିଡା | Odia phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Irish (ga) | Merida | Same as English. |
| Hausa (ha) | Merida | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Merida | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մերիդա | Armenian phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Amharic (am) | ሜሪዳ | Amharic Ethiopic transcription of the Philippine short name. |
| Welsh (cy) | Merida | Same as English. |
| Latvian (lv) | Merida | Same as English. |
| Tatar (tt) | Мерида | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Nepali (ne) | मेरिडा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მერიდა | Georgian phonetic transcription of the Philippine short name. The article title adds «ლეიტე» for Leyte. |
| Belarusian (be) | Мерыда | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with «ы» after «р». |
| Basque (eu) | Merida | Same as English. |
| Estonian (et) | Merida | Same as English. |
| Icelandic (is) | Merida | Same as English. |
| Maltese (mt) | Merida | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мерида | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
About
Merida is a coastal municipality in Leyte Province in the Eastern Visayas region of the Philippines. It lies southwest of Ormoc on the western side of Leyte Island and includes coastal and inland barangays.
Notes
The unaccented spelling is the Philippine usage, while Spanish references use the accented spelling. Several scripts have limited place-specific evidence, and their entries give phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q213261 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/merida/