Mexico
A settlement in Philippines; local name Municipality of Mexico.
Forms of the name
- Municipality of Mexico (official local form; used in English) — Official English municipal name.
- ሜክሲኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English spelling Mexico.
- مكسيكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English spelling Mexico.
- Мексіка (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English spelling Mexico.
- Мексико (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following the English spelling Mexico.
- মেক্সিকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English spelling Mexico.
- Μεξίκο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English spelling Mexico.
- México (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Galician) — Spanish spelling with a written accent; also attested in Brazilian Portuguese and Galician.
- مکزیکو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English spelling Mexico.
- મેક્સિકો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English spelling Mexico.
- מקסיקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English spelling Mexico.
- मेक्सिको (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English spelling Mexico.
- Մեքսիկո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English spelling Mexico.
- メキシコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional Japanese rendering of Mexico.
- მესიკო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian name specifically for the Pampanga municipality.
- ಮೆಕ್ಸಿಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English spelling Mexico.
- 멕시코 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional Korean rendering of Mexico.
- Mexicum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation.
- Meksikas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Meksiko (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the English spelling Mexico.
- മെക്സിക്കോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English spelling Mexico.
- ମେକ୍ସିକୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English spelling Mexico.
- ਮੈਕਸੀਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling Mexico.
- මෙක්සිකෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English spelling Mexico.
- மெக்சிகோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English spelling Mexico.
- మెక్సికో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English spelling Mexico.
- เม็กซิโก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional rendering of Mexico.
- Bayan ng Mexico (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino municipal designation using bayan, meaning town or municipality.
- میکسیکو، پامپانگا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name qualified by the province Pampanga.
- 墨西哥 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese name for this municipality, also used for the country Mexico.
- Mexico (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual municipal short name without the official English administrative designation.
- Mexico, Pampanga (variant; used in English, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese) — Geographically qualified name distinguishing the municipality from Mexico the country.
- Méjico (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative Spanish j spelling attested in the supplied qualified alias; it is not the preferred main spelling.
- Munisipalidad ng Mexico (variant; used in Tagalog) — Expanded Filipino municipal designation.
- Munisipyo ng Mexico (variant; used in Tagalog) — Alternative Filipino municipal designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mexico | Municipal short name; Mexico, Pampanga distinguishes it from the country. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | México | Attested Spanish spelling with an accent; normally without an article. Méjico is an alternative spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | México | Same as es-419. |
| German (de) | Mexico | Retains the Philippine spelling; normally without an article, grammatically neuter. Pampanga can be added for clarity. |
| French (fr) | Mexico | Retains the municipal spelling, normally without an article; Philippines can be added for clarity. |
| Japanese (ja) | メキシコ | Katakana transcription following the conventional Japanese rendering of Mexico; Pampanga is needed to clarify the municipality. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 墨西哥 | Attested Chinese name; geographical context distinguishes the municipality from the country. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 墨西哥 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мексико | Russian Cyrillic transcription following the English spelling Mexico; this denotes the Pampanga municipality. |
| Arabic (ar) | مكسيكو | Arabic transcription following the English spelling Mexico, without a definite article; Pampanga context is needed. |
| Italian (it) | Mexico | Retains the municipal spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | México | The supplied Brazilian Portuguese label adds the accent; normally used without an article for this municipality. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mexico | The supplied general Portuguese label and article title retain the unaccented Philippine spelling. |
| Korean (ko) | 멕시코 | Hangul transcription following the conventional Korean rendering of Mexico; Pampanga context identifies the municipality. |
| Hindi (hi) | मेक्सिको | Hindi Devanagari transcription following the English spelling Mexico. |
| Turkish (tr) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Dutch (nl) | Mexico | Same as English. |
| Polish (pl) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swedish (sv) | Mexico | Same as English. |
| Malay (ms) | Mexico | Uses the short name; Mexico, Pampanga provides geographical clarification. |
| Indonesian (id) | Mexico | Uses the short name; Mexico, Pampanga provides geographical clarification. |
| Bengali (bn) | মেক্সিকো | Bengali phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Vietnamese (vi) | Mexico | Uses the short name; Mexico, Pampanga provides geographical clarification. |
| Thai (th) | เม็กซิโก | Thai transcription following the conventional rendering of Mexico; Pampanga context identifies the municipality. |
| Romanian (ro) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Czech (cs) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Danish (da) | Mexico | Same as English. |
| Hebrew (he) | מקסיקו | Hebrew transcription following the English spelling Mexico; Pampanga context identifies the municipality. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mexico | Same as English. |
| Greek (el) | Μεξίκο | Greek phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Hungarian (hu) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Finnish (fi) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Ukrainian (uk) | Мексико | Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling Mexico; it refers to the Pampanga municipality. |
| Urdu (ur) | میکسیکو، پامپانگا | Attested Urdu transcription includes Pampanga to distinguish the municipality. |
| Persian (fa) | مکزیکو | Persian phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Tamil (ta) | மெக்சிகோ | Tamil phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Tagalog (tl) | Mexico | Usual short name; Bayan ng Mexico and municipal designations with munisipalidad or munisipyo also occur. |
| Telugu (te) | మెక్సికో | Telugu phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Marathi (mr) | मेक्सिको | Marathi Devanagari transcription following the English spelling Mexico. |
| Catalan (ca) | Mexico | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мексико | Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling Mexico. |
| Croatian (hr) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Slovak (sk) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Bulgarian (bg) | Мексико | Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling Mexico. |
| Azerbaijani (az) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Gujarati (gu) | મેક્સિકો | Gujarati phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Punjabi (pa) | ਮੈਕਸੀਕੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling Mexico. |
| Malayalam (ml) | മെക്സിക്കോ | Malayalam phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Kannada (kn) | ಮೆಕ್ಸಿಕೊ | Kannada phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Uzbek (uz) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Serbian (sr) | Мексико | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling Mexico. |
| Galician (gl) | México | Attested Galician spelling with an accent; geographical context identifies the municipality. |
| Zulu (zu) | Mexico | Same as English. |
| Sinhala (si) | මෙක්සිකෝ | Sinhala phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Albanian (sq) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Xhosa (xh) | Mexico | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Meksikas | Lithuanian phonetic transcription following the English spelling, with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Slovenian (sl) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swahili (sw) | Mexico | Same as English. |
| Odia (or) | ମେକ୍ସିକୋ | Odia phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Irish (ga) | Mexico | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mexico | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mexico | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մեքսիկո | Armenian phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Amharic (am) | ሜክሲኮ | Amharic phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Welsh (cy) | Mexico | Same as English. |
| Latvian (lv) | Meksiko | Latvian phonetic transcription following the English spelling Mexico. |
| Tatar (tt) | Мексико | Tatar Cyrillic transcription following the English spelling Mexico. |
| Nepali (ne) | मेक्सिको | Nepali Devanagari transcription following the English spelling Mexico. |
| Georgian (ka) | მესიკო | Attested Georgian form specifically used for the Pampanga municipality. |
| Belarusian (be) | Мексіка | Belarusian Cyrillic transcription following the English spelling Mexico. |
| Basque (eu) | Mexico | Same as English. |
| Estonian (et) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Icelandic (is) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Macedonian (mk) | Мексико | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling Mexico. |
| Maltese (mt) | Mexico | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мексико | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling Mexico. |
About
Mexico is a municipality in Pampanga province on Luzon in the Philippines, near San Fernando. Its town center contains the historic Santa Monica parish church, and the municipality includes agricultural and increasingly urbanized communities.
Notes
The name must be distinguished from Mexico the country. The supplied aliases Pueblo de Nuevo México and Pueblo de Nuevo Méjico are not treated as proven former official names because their historical status and dates are not established here. Many languages lack direct evidence for this municipality; their entries explicitly identify transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q55712 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/mexico/