Murcia
A settlement in Philippines; local name Municipality of Murcia.
Forms of the name
- Municipality of Murcia (official local form; used in English) — Full official name in Philippine English.
- ሙርሲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- مورسيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the Philippine pronunciation with s.
- Мурсія (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription with «і».
- Мурсия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- মুরসিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Philippine short name.
- Μούρσια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with stress on the first syllable.
- مورسیا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short name using Persian yeh.
- મુર્સિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name.
- מורסיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with samekh for s.
- मुर्सिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մուրսիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short name.
- ムルシア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the pronunciation with s.
- მურსია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian transcription of the short name.
- ಮುರ್ಸಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name.
- 무르시아 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Hangul transcription of the short name.
- Мурсија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «ј».
- മുർസിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name.
- ମୁର୍ସିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name.
- ਮੁਰਸੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the short name in Gurmukhi.
- මුර්සියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name.
- முர்சியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name.
- ముర్సియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name.
- มูร์เซีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription with a silent-r marker.
- مرسیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested as the municipality name within a province-qualified title.
- 穆尔西亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters.
- 穆爾西亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Murcia (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name of the Philippine municipality, also borne by the Spanish city.
- Murcia, Negros Occidental (variant; used in English, Tagalog) — English and Filipino province-qualified form that identifies the Philippine municipality.
- Murcia (Negros Occidental) (variant; used in German, French, Italian, Dutch) — Province-qualified article title used in German, Italian and Dutch, with lowercase «occidental» in French.
- Murcia, Negros Barat (variant; used in Indonesian, Malay) — Indonesian and Malay article title with the province qualifier translated.
- Murcia (Negros Ocidental) (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article title with the province qualifier in Portuguese.
- Murcia (Filipinas) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article title that distinguishes the Philippine municipality from the Spanish city.
- Murcia, Filipinas (variant; used in Galician) — Galician article title with the country as a qualifier.
- Murcia (Filipiny) (variant; used in Polish) — Polish article title with the country as a qualifier.
- მურსია (დასავლეთი ნეგროსი) (variant; used in Georgian) — Georgian article title with a translated Negros Occidental qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Murcia | Uses the local short name. «Murcia, Negros Occidental» identifies the Philippine municipality when a qualifier is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Murcia | Uses the short name without an article. The article title «Murcia (Filipinas)» distinguishes it from the Spanish city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Murcia | Same as es-419. |
| German (de) | Murcia | Retains the local short name, normally without an article. The article title adds «Negros Occidental» in parentheses. |
| Luxembourgish (lb) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| French (fr) | Murcia | Uses the local short name without an article. The article title «Murcia (Negros occidental)» adds the province qualifier. |
| Japanese (ja) | ムルシア | Katakana transcription of the local short name following the pronunciation with s. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆尔西亚 | Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆爾西亞 | Uses the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Мурсия | Russian Cyrillic transcription of the local short name following the pronunciation with s. |
| Arabic (ar) | مورسيا | Arabic transcription of the local short name with s. The name has no definite article. |
| Italian (it) | Murcia | Retains the local short name. The article title adds «Negros Occidental» in parentheses. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Murcia | Retains the local short name. The article title adds the translated province qualifier «Negros Ocidental». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Murcia | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Murcia | The local short name appears in the documented title «Murcia, Filipinas». |
| Korean (ko) | 무르시아 | Documented Hangul transcription of the short name, with «르» to represent r. |
| Hindi (hi) | मुर्सिया | Devanagari transcription of the local short name following the pronunciation with s. |
| Urdu (ur) | مرسیا | Urdu transcription of the short name. The documented Urdu title incorrectly identifies the province as Negros Oriental. |
| Turkish (tr) | Murcia | Retains the local short name. |
| Dutch (nl) | Murcia | Retains the local short name. The article title adds «Negros Occidental» in parentheses. |
| Afrikaans (af) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Polish (pl) | Murcia | Retains the local short name. The article title adds the country qualifier «Filipiny». |
| Swedish (sv) | Murcia | Retains the local short name. |
| Malay (ms) | Murcia | Retains the local short name. The article title adds the translated province qualifier «Negros Barat». |
| Indonesian (id) | Murcia | Same as ms. |
| Bengali (bn) | মুরসিয়া | Bengali transcription of the local short name using «স» for s. |
| Vietnamese (vi) | Murcia | Retains the local short name. |
| Thai (th) | มูร์เซีย | Thai transcription of the local short name using a silent-r marker. |
| Romanian (ro) | Murcia | Retains the local short name. |
| Czech (cs) | Murcia | Retains the local short name. |
| Danish (da) | Murcia | Retains the local short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Murcia | Retains the local short name. |
| Hebrew (he) | מורסיה | Hebrew transcription of the local short name with samekh for s. |
| Greek (el) | Μούρσια | Modern Greek transcription with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Murcia | Retains the local short name. |
| Finnish (fi) | Murcia | Retains the local short name. |
| Ukrainian (uk) | Мурсія | Ukrainian Cyrillic transcription of the local short name using «і». |
| Persian (fa) | مورسیا | Persian transcription of the local short name using Persian yeh. |
| Tamil (ta) | முர்சியா | Tamil transcription of the local short name. |
| Tagalog (tl) | Murcia | Same as English. |
| Telugu (te) | ముర్సియా | Telugu transcription of the local short name. |
| Marathi (mr) | मुर्सिया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the Philippine municipality's short name. |
| Kazakh (kk) | Мурсия | Kazakh Cyrillic transcription of the local short name. |
| Croatian (hr) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Serbian (sr) | Мурсија | Serbian Cyrillic transcription using «ј» between the final vowels. |
| Slovak (sk) | Murcia | Retains the local short name. |
| Bulgarian (bg) | Мурсия | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Мурсија | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Murcia | Retains the local short name. |
| Gujarati (gu) | મુર્સિયા | Gujarati transcription of the local short name. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਰਸੀਆ | Punjabi transcription of the local short name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | മുർസിയ | Malayalam transcription of the local short name. |
| Kannada (kn) | ಮುರ್ಸಿಯಾ | Kannada transcription of the local short name. |
| Uzbek (uz) | Murcia | Retains the local short name. |
| Zulu (zu) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Xhosa (xh) | Murcia | Retains the local short name. |
| Sinhala (si) | මුර්සියා | Sinhala transcription of the local short name. |
| Albanian (sq) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Lithuanian (lt) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Slovenian (sl) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Swahili (sw) | Murcia | Retains the local short name. |
| Odia (or) | ମୁର୍ସିଆ | Odia transcription of the local short name. |
| Irish (ga) | Murcia | Retains the local short name. |
| Hausa (ha) | Murcia | Retains the local short name. |
| Yoruba (yo) | Murcia | Retains the local short name. |
| Armenian (hy) | Մուրսիա | Eastern Armenian transcription of the local short name. |
| Amharic (am) | ሙርሲያ | Amharic transcription of the local short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Murcia | Retains the local short name. |
| Latvian (lv) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Tatar (tt) | Мурсия | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | मुर्सिया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მურსია | Documented Georgian transcription. The article title adds the Georgian name of Negros Occidental. |
| Belarusian (be) | Мурсія | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Murcia | Retains the local short name. |
| Estonian (et) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Icelandic (is) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Maltese (mt) | Murcia | Unchanged Latin-script transcription of the local short name. |
| Kyrgyz (ky) | Мурсия | Same as Kazakh. |
About
Murcia is an inland municipality in Negros Occidental on the Philippine island of Negros, southeast of Bacolod. Its territory includes the Mambukal resort area, known for hot springs and waterfalls on the slopes of Mount Kanlaon.
Notes
The municipality is in Negros Occidental. The Urdu Wikipedia title and corresponding Wikidata label instead give Negros Oriental. Several entries use script-specific transcriptions where evidence of established usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q195459 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/murcia/