Elamur Locations⌕
☰

Murcia

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Murcia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MurciaUses the local short name. «Murcia, Negros Occidental» identifies the Philippine municipality when a qualifier is needed.
Spanish (Latin America) (es-419)MurciaUses the short name without an article. The article title «Murcia (Filipinas)» distinguishes it from the Spanish city.
Spanish (Spain) (es-ES)MurciaSame as es-419.
German (de)MurciaRetains the local short name, normally without an article. The article title adds «Negros Occidental» in parentheses.
Luxembourgish (lb)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
French (fr)MurciaUses the local short name without an article. The article title «Murcia (Negros occidental)» adds the province qualifier.
Japanese (ja)ムルシアKatakana transcription of the local short name following the pronunciation with s.
Chinese (Simplified) (zh-CN)穆尔西亚Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)穆爾西亞Uses the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN in traditional characters.
Russian (ru)МурсияRussian Cyrillic transcription of the local short name following the pronunciation with s.
Arabic (ar)مورسياArabic transcription of the local short name with s. The name has no definite article.
Italian (it)MurciaRetains the local short name. The article title adds «Negros Occidental» in parentheses.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MurciaRetains the local short name. The article title adds the translated province qualifier «Negros Ocidental».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MurciaSame as pt-BR.
Galician (gl)MurciaThe local short name appears in the documented title «Murcia, Filipinas».
Korean (ko)무르시아Documented Hangul transcription of the short name, with «르» to represent r.
Hindi (hi)मुर्सियाDevanagari transcription of the local short name following the pronunciation with s.
Urdu (ur)مرسیاUrdu transcription of the short name. The documented Urdu title incorrectly identifies the province as Negros Oriental.
Turkish (tr)MurciaRetains the local short name.
Dutch (nl)MurciaRetains the local short name. The article title adds «Negros Occidental» in parentheses.
Afrikaans (af)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Polish (pl)MurciaRetains the local short name. The article title adds the country qualifier «Filipiny».
Swedish (sv)MurciaRetains the local short name.
Malay (ms)MurciaRetains the local short name. The article title adds the translated province qualifier «Negros Barat».
Indonesian (id)MurciaSame as ms.
Bengali (bn)মুরসিয়াBengali transcription of the local short name using «স» for s.
Vietnamese (vi)MurciaRetains the local short name.
Thai (th)มูร์เซียThai transcription of the local short name using a silent-r marker.
Romanian (ro)MurciaRetains the local short name.
Czech (cs)MurciaRetains the local short name.
Danish (da)MurciaRetains the local short name.
Norwegian (Bokmål) (nb)MurciaRetains the local short name.
Hebrew (he)מורסיהHebrew transcription of the local short name with samekh for s.
Greek (el)ΜούρσιαModern Greek transcription with first-syllable stress.
Hungarian (hu)MurciaRetains the local short name.
Finnish (fi)MurciaRetains the local short name.
Ukrainian (uk)МурсіяUkrainian Cyrillic transcription of the local short name using «і».
Persian (fa)مورسیاPersian transcription of the local short name using Persian yeh.
Tamil (ta)முர்சியாTamil transcription of the local short name.
Tagalog (tl)MurciaSame as English.
Telugu (te)ముర్సియాTelugu transcription of the local short name.
Marathi (mr)मुर्सियाSame as Hindi.
Catalan (ca)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the Philippine municipality's short name.
Kazakh (kk)МурсияKazakh Cyrillic transcription of the local short name.
Croatian (hr)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Serbian (sr)МурсијаSerbian Cyrillic transcription using «ј» between the final vowels.
Slovak (sk)MurciaRetains the local short name.
Bulgarian (bg)МурсияSame as Russian.
Macedonian (mk)МурсијаSame as Serbian.
Azerbaijani (az)MurciaRetains the local short name.
Gujarati (gu)મુર્સિયાGujarati transcription of the local short name.
Punjabi (pa)ਮੁਰਸੀਆPunjabi transcription of the local short name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)മുർസിയMalayalam transcription of the local short name.
Kannada (kn)ಮುರ್ಸಿಯಾKannada transcription of the local short name.
Uzbek (uz)MurciaRetains the local short name.
Zulu (zu)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Xhosa (xh)MurciaRetains the local short name.
Sinhala (si)මුර්සියාSinhala transcription of the local short name.
Albanian (sq)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Lithuanian (lt)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Slovenian (sl)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Swahili (sw)MurciaRetains the local short name.
Odia (or)ମୁର୍ସିଆOdia transcription of the local short name.
Irish (ga)MurciaRetains the local short name.
Hausa (ha)MurciaRetains the local short name.
Yoruba (yo)MurciaRetains the local short name.
Armenian (hy)ՄուրսիաEastern Armenian transcription of the local short name.
Amharic (am)ሙርሲያAmharic transcription of the local short name in Ethiopic script.
Welsh (cy)MurciaRetains the local short name.
Latvian (lv)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Tatar (tt)МурсияSame as Russian.
Nepali (ne)मुर्सियाSame as Hindi.
Georgian (ka)მურსიაDocumented Georgian transcription. The article title adds the Georgian name of Negros Occidental.
Belarusian (be)МурсіяSame as Ukrainian.
Basque (eu)MurciaRetains the local short name.
Estonian (et)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Icelandic (is)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Maltese (mt)MurciaUnchanged Latin-script transcription of the local short name.
Kyrgyz (ky)МурсияSame as Kazakh.

About

Murcia is an inland municipality in Negros Occidental on the Philippine island of Negros, southeast of Bacolod. Its territory includes the Mambukal resort area, known for hot springs and waterfalls on the slopes of Mount Kanlaon.

Notes

The municipality is in Negros Occidental. The Urdu Wikipedia title and corresponding Wikidata label instead give Negros Oriental. Several entries use script-specific transcriptions where evidence of established usage is sparse.

Identifiers: Wikidata Q195459 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/murcia/