New Corella
A settlement in Philippines; local name Municipality of New Corella.
Forms of the name
- Municipality of New Corella (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality.
- ኒው ኮሬላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the short English name.
- نيو كوريلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short English name without a definite article.
- Нью-Карэла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English name with unstressed vowel adaptation.
- Ню Корела (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the short English name.
- নিউ কোরেলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short English name.
- Νιου Κορέλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short English name.
- Nueva Corella (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish name with the feminine adjective «Nueva» translating English «New».
- نیو کورلا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the short English name.
- ન્યૂ કોરેલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the short English name.
- ניו קורלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the short English name.
- न्यू कोरेला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the English name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Նյու Կորելա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the short English name.
- ニューコレラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short English name.
- ახალი კორელია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian name translating «New» as «ახალი» and adapting «Corella» to Georgian.
- Нью-Корелла (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian, Tatar) — Cyrillic transcription of the short English name using conventional forms for «New» and retaining the written double consonant.
- ನ್ಯೂ ಕೊರೆಲ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from the short English name.
- 뉴코렐라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested joined Hangul transcription of the short English name.
- Niū Korela (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription of the short English name, with a feminine ending.
- Ņū Korela (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the short English name, with a feminine ending.
- Њу Корела (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the short English name.
- ന്യൂ കൊറെല്ല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from the short English name.
- ନ୍ୟୁ କୋରେଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short English name.
- ਨਿਊ ਕੋਰੇਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short English name.
- Nova Corella (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese name with the feminine adjective «Nova» translating English «New».
- නිව් කොරෙලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the short English name.
- நியூ கொரெல்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the short English name.
- న్యూ కొరెల్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the short English name.
- นิวโคเรลลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the short English name.
- Bagong Corella (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog name that translates «New» as «Bagong» and retains «Corella».
- نیو کوریلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the short English name.
- 纽科雷拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the short English name in simplified characters.
- 紐科雷拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the short English name in traditional characters.
- New Corella (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short English name formed by omitting the administrative descriptor, also retained in many other Latin-script languages.
- 뉴 코렐라 (variant; used in Korean) — Attested Hangul spelling with the two elements separated by a space.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | New Corella | Standard short name of the municipality, normally used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nueva Corella | Attested Spanish name with the feminine adjective «Nueva», normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nueva Corella | Same as es-419. |
| German (de) | New Corella | Retains the short English name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| French (fr) | New Corella | Retains the short English name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ニューコレラ | Katakana transcription of the short English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纽科雷拉 | Mandarin phonetic transcription of the short English name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 紐科雷拉 | Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription «纽科雷拉». |
| Russian (ru) | Нью-Корелла | Russian Cyrillic transcription of the short English name. The final component has a feminine ending. |
| Arabic (ar) | نيو كوريلا | Arabic phonetic transcription of the short English name without the definite article «al-». |
| Italian (it) | New Corella | Retains the short English name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nova Corella | Attested Portuguese name with feminine «Nova», normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nova Corella | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Korean (ko) | 뉴코렐라 | Attested Hangul transcription. The spaced form «뉴 코렐라» is also recorded. |
| Hindi (hi) | न्यू कोरेला | Hindi Devanagari transcription of the short English name. |
| Urdu (ur) | نیو کوریلا | Attested Urdu phonetic transcription of the short English name. |
| Turkish (tr) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Dutch (nl) | New Corella | Retains the short English name, normally without an article. |
| Afrikaans (af) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Polish (pl) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Swedish (sv) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Malay (ms) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Indonesian (id) | New Corella | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | নিউ কোরেলা | Bengali-script transcription of the short English name. |
| Vietnamese (vi) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Thai (th) | นิวโคเรลลา | Thai-script transcription of the short English name. |
| Romanian (ro) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Czech (cs) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Danish (da) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Hebrew (he) | ניו קורלה | Hebrew-script transcription of the short English name. |
| Greek (el) | Νιου Κορέλα | Greek phonetic transcription of the short English name. |
| Hungarian (hu) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Finnish (fi) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling, to which Finnish can add case endings. |
| Ukrainian (uk) | Нью-Корелла | Ukrainian Cyrillic transcription of the short English name with a feminine final element. |
| Persian (fa) | نیو کورلا | Persian-script transcription of the short English name. |
| Tamil (ta) | நியூ கொரெல்லா | Tamil-script transcription of the short English name. |
| Tagalog (tl) | Bagong Corella | The Tagalog name translates «New» as «Bagong». |
| Telugu (te) | న్యూ కొరెల్లా | Telugu-script transcription of the short English name. |
| Marathi (mr) | न्यू कोरेला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Kazakh (kk) | Нью-Корелла | Kazakh Cyrillic transcription of the short English name. |
| Croatian (hr) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Serbian (sr) | Њу Корела | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the short English name. |
| Slovak (sk) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ню Корела | Bulgarian Cyrillic transcription of the short English name. |
| Macedonian (mk) | Њу Корела | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the short English name. |
| Azerbaijani (az) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Gujarati (gu) | ન્યૂ કોરેલા | Gujarati-script transcription of the short English name. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਊ ਕੋਰੇਲਾ | Gurmukhi transcription of the short English name. |
| Malayalam (ml) | ന്യൂ കൊറെല്ല | Malayalam-script transcription of the short English name. |
| Kannada (kn) | ನ್ಯೂ ಕೊರೆಲ್ಲಾ | Kannada-script transcription of the short English name. |
| Uzbek (uz) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Zulu (zu) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Xhosa (xh) | New Corella | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | නිව් කොරෙලා | Sinhala-script transcription of the short English name. |
| Albanian (sq) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Niū Korela | Lithuanian phonetic transcription of the short English name, with feminine «Korela». |
| Slovenian (sl) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Swahili (sw) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Odia (or) | ନ୍ୟୁ କୋରେଲା | Odia-script transcription of the short English name. |
| Irish (ga) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Hausa (ha) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Yoruba (yo) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Armenian (hy) | Նյու Կորելա | Armenian-script transcription of the short English name. |
| Amharic (am) | ኒው ኮሬላ | Ethiopic-script transcription of the short English name. |
| Welsh (cy) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Latvian (lv) | Ņū Korela | Latvian phonetic transcription of the short English name, with feminine «Korela». |
| Tatar (tt) | Нью-Корелла | Tatar Cyrillic transcription of the short English name. |
| Nepali (ne) | न्यू कोरेला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ახალი კორელია | The attested Georgian name translates «New» as «ახალი» and adapts «Corella» phonetically. |
| Belarusian (be) | Нью-Карэла | Belarusian Cyrillic transcription of the short English name with a feminine final element. |
| Basque (eu) | New Corella | Retains the short English spelling. |
| Estonian (et) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Icelandic (is) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Maltese (mt) | New Corella | Latin-script transcription retains the short English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Нью-Корелла | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short English name. |
About
New Corella is an inland municipality in Davao del Norte on the Philippine island of Mindanao. It lies north of Tagum and includes farming communities in the Davao Region.
Notes
Several script adaptations are editorial transcriptions of the short English name. The Spanish, Portuguese, Tagalog and Georgian forms have direct attestation.
Identifiers: Wikidata Q314452 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/new-corella/