Ozamiz
A settlement in Philippines; local name City of Ozamiz.
Forms of the name
- City of Ozamiz (official local form; used in English) — Official English municipal name; English is an official language of the Philippines.
- ኦዛሚስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the local pronunciation Ozamis.
- اوزاميز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Озаміс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the local pronunciation Ozamis.
- ওজামিজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Οζαμίζ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Ozámiz (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Established Spanish spelling with an accent marking initial stress; also used in Galician.
- اوزمیز (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription, also used in Urdu.
- ઓઝામિઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אוזמיס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the local pronunciation Ozamis.
- ओज़मज़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label rendering, whose vowel representation differs from the local pronunciation.
- Օզամիս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the local pronunciation Ozamis.
- オザミス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription reflecting final s.
- ოზამისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Ozamis, with a nominative ending.
- ಓಝಮಿಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 오사미스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean article-title transcription.
- 오자미스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription.
- 오자미즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription following the written z at both positions.
- Ozamizas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation based on the spelling Ozamiz.
- Osamisas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title adaptation reflecting s and adding a masculine ending.
- Ozamiza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation based on the spelling Ozamiz.
- Osamisa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title adaptation reflecting s, with a feminine ending.
- ഓസാമിസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the local pronunciation Ozamis.
- ओझामिझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering based on the written name.
- ओजामिस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the local pronunciation Ozamis.
- ଓଜାମିସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the local pronunciation Ozamis.
- ਓਜ਼ਾਮਿਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the local pronunciation Ozamis.
- Ozamis (exonym from Polish; used in Polish, German, English, Tagalog, Hungarian) — Established Polish and German spelling, also an English and Tagalog variant reflecting final s.
- Осамис (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian article-title form, also attested in Tatar.
- Озамис (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Attested Russian alternative; also a transcription following local Ozamis in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- ඔසමිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஒசாமீஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఓజమిస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the local pronunciation Ozamis.
- โอซามิซ ซิตี้ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription including the English designation City.
- Lungsod ng Ozamiz (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog administrative name; Filipino, based on Tagalog, is co-official with English.
- Озаміз (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription based on Ozamiz.
- وزامیز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label spelling.
- 奥三棉示 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name.
- 奥萨米斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese article-title transcription.
- 奧三棉示 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form corresponding to 奥三棉示.
- 奧扎米士 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative traditional Chinese transcription.
- Misamis (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Former municipal name; renamed Ozamiz upon becoming a chartered city in 1948, honoring José Ozámiz.
- Ozamiz (variant; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short form of the official name, used locally and internationally.
- Ozamiz City (variant; used in English, Norwegian (Bokmål), Hungarian) — Attested English administrative variant, also used in Norwegian and Hungarian.
- Ozamis City (variant; used in English, German, Swedish) — Attested variant using the final-s spelling, including German and Swedish labels.
- City of Ozamis (variant; used in English) — Attested English full-name variant with final s.
- Lungsod ng Ozamis (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog administrative variant with final s.
- Lungsod Ozamiz (variant; used in Tagalog) — Attested shortened Tagalog administrative expression.
- Lungsod Ozamis (variant; used in Tagalog) — Attested shortened Tagalog administrative expression with final s.
- 奧三米市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese alias in the supplied evidence; its traditional characters do not match its simplified-language tag.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ozamiz | Standard short form of City of Ozamiz; Ozamis and Ozamiz City also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ozámiz | Established Spanish spelling with initial stress; normally articleless, with feminine «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ozámiz | Same as es-419. |
| German (de) | Ozamis | Established article-title spelling; Ozamis City also occurs. Neuter «das», normally articleless. |
| French (fr) | Ozamiz | Retains the local short name; normally articleless, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | オザミス | Established katakana transcription reflecting final s. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥萨米斯 | Chinese article-title transcription; 奥三棉示 is another attested name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧三棉示 | Attested traditional Chinese name; 奧扎米士 is another recorded transcription. |
| Russian (ru) | Осамис | Russian article-title transcription; Озамис is also attested. Masculine. |
| Arabic (ar) | اوزاميز | Attested Arabic transcription without an inherent definite article. |
| Italian (it) | Ozamiz | Retains the local short name; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ozamiz | Retains the local short name; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ozamiz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오사미스 | Established Korean article-title form; 오자미스 and 오자미즈 are recorded alternatives. |
| Hindi (hi) | ओज़मज़ | Attested Hindi label transcription; its vowel representation differs from the local pronunciation. |
| Turkish (tr) | Ozamiz | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ozamiz | Same as English. |
| Polish (pl) | Ozamis | Established Polish spelling reflecting final s; masculine. |
| Swedish (sv) | Ozamiz | Uses the local short name in the article title; Ozamis City is an alternative label. |
| Malay (ms) | Ozamiz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ozamiz | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওজামিজ | Attested Bengali transcription based on Ozamiz. |
| Vietnamese (vi) | Ozamiz | Same as English. |
| Thai (th) | โอซามิซ ซิตี้ | Attested Thai transcription including English City. |
| Romanian (ro) | Ozamiz | Retains the local short name; normally articleless. |
| Czech (cs) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling; masculine. |
| Danish (da) | Ozamiz | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוזמיס | Hebrew transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ozamiz City | Attested Norwegian label and article-title form retaining English City. |
| Greek (el) | Οζαμίζ | Attested Greek transcription; feminine with article «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Ozamiz | Uses the local short name; Ozamis and Ozamiz City are also recorded. |
| Finnish (fi) | Ozamiz | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Озаміз | Attested Ukrainian transcription based on Ozamiz; masculine. |
| Urdu (ur) | اوزمیز | Urdu article-title transcription; وزامیز is another recorded label. |
| Persian (fa) | اوزمیز | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஒசாமீஸ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Ozamiz | Standard Tagalog short name; Lungsod ng Ozamiz is the administrative form, and Ozamis is an alternative spelling. |
| Telugu (te) | ఓజమిస్ | Telugu transcription following the local pronunciation Ozamis; the supplied label ఓజమింజ్ has an unexplained extra nasal. |
| Marathi (mr) | ओझामिझ | Attested Marathi transcription based on the written name. |
| Catalan (ca) | Ozamiz | Retains the local short name; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Озамис | Kazakh Cyrillic transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Croatian (hr) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Озамис | Bulgarian transcription following the local pronunciation Ozamis; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Gujarati (gu) | ઓઝામિઝ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਓਜ਼ਾਮਿਸ | Gurmukhi Punjabi transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Malayalam (ml) | ഓസാമിസ് | Malayalam transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Kannada (kn) | ಓಝಮಿಜ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Ozamiz | Same as English. |
| Serbian (sr) | Озамис | Serbian Cyrillic transcription following the local pronunciation Ozamis; masculine. |
| Galician (gl) | Ozámiz | Attested Galician spelling with initial stress; normally articleless. |
| Zulu (zu) | Ozamiz | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔසමිස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Xhosa (xh) | Ozamiz | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Osamisas | Lithuanian article-title adaptation; masculine, with nominative -as. Ozamizas is an alternative label. |
| Afrikaans (af) | Ozamiz | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Swahili (sw) | Ozamiz | Same as English. |
| Odia (or) | ଓଜାମିସ | Odia transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Irish (ga) | Ozamiz | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ozamiz | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ozamiz | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օզամիս | Armenian transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Amharic (am) | ኦዛሚስ | Amharic transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Welsh (cy) | Ozamiz | Same as English. |
| Latvian (lv) | Osamisa | Latvian article-title adaptation; feminine. Ozamiza is an alternative label. |
| Tatar (tt) | Осамис | Attested Tatar Cyrillic form, shared with the Russian article title. |
| Nepali (ne) | ओजामिस | Devanagari transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Georgian (ka) | ოზამისი | Georgian transcription following Ozamis, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Озаміс | Belarusian transcription following the local pronunciation Ozamis. |
| Basque (eu) | Ozamiz | Same as English. |
| Estonian (et) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Icelandic (is) | Ozamiz | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Macedonian (mk) | Озамис | Macedonian transcription following the local pronunciation Ozamis; masculine. |
| Maltese (mt) | Ozamiz | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Озамис | Kyrgyz Cyrillic transcription following the local pronunciation Ozamis. |
About
Ozamiz is a port city in Misamis Occidental on the island of Mindanao, Philippines, facing Panguil Bay. Formerly called Misamis, it became a chartered city in 1948 and was renamed for José Ozámiz; its waterfront Spanish fort is a prominent landmark.
Notes
Both Ozamiz and Ozamis occur in established usage; final z is commonly pronounced s. The supplied Telugu label appears irregular, so the Telugu entry is explicitly a pronunciation-based transcription. Chinese and Baltic sources give competing forms.
Identifiers: Wikidata Q263837 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/ozamiz/