Plaridel
A settlement in Philippines; local name Municipality of Plaridel.
Forms of the name
- Municipality of Plaridel (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality.
- ፕላሪደል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic phonetic transcription of the short name.
- بلاريديل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic phonetic transcription with «ب» for p.
- Пларыдэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short name with «ры» and «дэ».
- Пларидел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Practical Cyrillic transcription shared by several languages, with a plain final «л».
- প্লারিদেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription with the initial cluster written «প্ল».
- Πλαριντέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using «ντ» for d.
- پلاریدل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription with a half-space before the final syllable.
- પ્લારિડેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short name.
- פלרידל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew practical transcription of the short name.
- प्लारिडेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Պլարիդել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the short name.
- プラリデル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the short name, with «プラ» for the initial cluster and vowel.
- პლარიდელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling with the nominative ending -i.
- ಪ್ಲಾರಿಡೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short name.
- 플라리델 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul phonetic transcription of the short name.
- പ്ലാരിഡെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription with a chillu letter for final l.
- ପ୍ଲାରିଡେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short name.
- ਪਲਾਰਿਡੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the short name.
- Пларидель (exonym from Russian; used in Russian) — Russian practical transcription with a soft sign after the final «л».
- ප්ලාරිඩෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short name.
- பிளாரிடெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription adapting the initial pl cluster to Tamil syllable structure.
- ప్లారిడెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short name.
- ปลารีเดล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short name.
- Пларідель (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription with «і» and final «ль».
- پلاریدیل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription recorded for the municipality in Bulacan.
- 普拉利德尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription used in the Chinese encyclopedia.
- 普拉利德爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character spelling of the same phonetic transcription.
- Municipality of Quingua (historical; used in English) — Former official English name, superseded in 1936 when the municipality took the pen name of Marcelo H. del Pilar.
- Quingua (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Short form of the former municipal name, used until 1936 and retained in the name of the 1899 Battle of Quingua.
- Plaridel (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current short name formed by omitting the administrative descriptor, used in Filipino, English, and other Latin-script languages.
- Plaridel, Bulacan (variant; used in English, Tagalog) — Province-qualified form used in English and Filipino to distinguish the municipality from other places named Plaridel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Plaridel | Usual short form of «Municipality of Plaridel», also qualified as «Plaridel, Bulacan». The town was named «Quingua» until 1936. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Plaridel | Spanish retains the current short name. «Quingua» was the name before 1936. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Plaridel | Same as es-419. |
| German (de) | Plaridel | German retains the short name, normally without an article. |
| French (fr) | Plaridel | French retains the short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | プラリデル | Katakana phonetic transcription of the short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普拉利德尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普拉利德爾 | Chinese phonetic transcription of the short name in Taiwan's traditional-character convention, with final «爾». |
| Russian (ru) | Пларидель | Russian practical Cyrillic transcription with «ь» after final «л». |
| Arabic (ar) | بلاريديل | Modern Standard Arabic phonetic transcription with «ب» for p and no definite article. |
| Italian (it) | Plaridel | Italian retains the local short name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Plaridel | Portuguese retains the local short name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Plaridel | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 플라리델 | Hangul phonetic transcription of the short name. |
| Hindi (hi) | प्लारिडेल | Hindi Devanagari phonetic transcription of the short name. |
| Turkish (tr) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Dutch (nl) | Plaridel | Dutch retains the local short name. |
| Polish (pl) | Plaridel | Polish retains the local short name. |
| Swedish (sv) | Plaridel | Swedish retains the local short name. |
| Malay (ms) | Plaridel | Malay retains the local short name. |
| Indonesian (id) | Plaridel | Indonesian retains the local short name. |
| Bengali (bn) | প্লারিদেল | Bengali phonetic transcription with «প্ল» for the initial pl cluster. |
| Vietnamese (vi) | Plaridel | Vietnamese retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Thai (th) | ปลารีเดล | Thai phonetic transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Czech (cs) | Plaridel | Czech retains the local short name. |
| Danish (da) | Plaridel | Danish retains the local short name. |
| Hebrew (he) | פלרידל | Modern Hebrew phonetic transcription of the short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Plaridel | Norwegian Bokmål retains the local short name. |
| Greek (el) | Πλαριντέλ | Modern Greek phonetic transcription with «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Finnish (fi) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Ukrainian (uk) | Пларідель | Ukrainian practical Cyrillic transcription with «і» and final «ль». |
| Urdu (ur) | پلاریدیل | Urdu phonetic transcription used for the municipality in Bulacan. |
| Persian (fa) | پلاریدل | Persian phonetic transcription with a half-space before the final syllable. |
| Tamil (ta) | பிளாரிடெல் | Tamil phonetic transcription adapting the initial pl cluster to Tamil syllable structure. |
| Tagalog (tl) | Plaridel | The local Filipino short name can be qualified as «Plaridel, Bulacan». The town was named «Quingua» until 1936. |
| Telugu (te) | ప్లారిడెల్ | Telugu phonetic transcription of the short name. |
| Marathi (mr) | प्लारिडेल | Marathi Devanagari phonetic transcription of the short name. |
| Catalan (ca) | Plaridel | Catalan retains the local short name. |
| Kazakh (kk) | Пларидел | Kazakh Cyrillic phonetic transcription with a plain final «л». |
| Croatian (hr) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Slovak (sk) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Bulgarian (bg) | Пларидел | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with a plain final «л». |
| Azerbaijani (az) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | પ્લારિડેલ | Gujarati phonetic transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | ਪਲਾਰਿਡੇਲ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the short name. |
| Malayalam (ml) | പ്ലാരിഡെൽ | Malayalam phonetic transcription with the chillu «ൽ» for final l. |
| Kannada (kn) | ಪ್ಲಾರಿಡೆಲ್ | Kannada phonetic transcription of the short name. |
| Uzbek (uz) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Пларидел | Serbian Cyrillic phonetic transcription with a plain final «л». |
| Galician (gl) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Zulu (zu) | Plaridel | Zulu retains the local short name. |
| Sinhala (si) | ප්ලාරිඩෙල් | Sinhala phonetic transcription of the short name. |
| Albanian (sq) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Xhosa (xh) | Plaridel | Xhosa retains the local short name. |
| Lithuanian (lt) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Afrikaans (af) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Slovenian (sl) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Swahili (sw) | Plaridel | Swahili retains the local short name. |
| Odia (or) | ପ୍ଲାରିଡେଲ | Odia phonetic transcription of the short name. |
| Irish (ga) | Plaridel | Irish retains the local short name. |
| Hausa (ha) | Plaridel | Hausa retains the local short name. |
| Yoruba (yo) | Plaridel | Yoruba retains the local short name. |
| Armenian (hy) | Պլարիդել | Eastern Armenian phonetic transcription of the short name. |
| Amharic (am) | ፕላሪደል | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the short name. |
| Welsh (cy) | Plaridel | Welsh retains the local short name. |
| Latvian (lv) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Tatar (tt) | Пларидел | Tatar Cyrillic phonetic transcription with a plain final «л». |
| Nepali (ne) | प्लारिडेल | Nepali Devanagari phonetic transcription of the short name. |
| Georgian (ka) | პლარიდელი | Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Пларыдэль | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with «ры», «дэ», and final «ль». |
| Basque (eu) | Plaridel | Basque retains the local short name. |
| Estonian (et) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Icelandic (is) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Macedonian (mk) | Пларидел | Macedonian Cyrillic phonetic transcription with a plain final «л». |
| Maltese (mt) | Plaridel | Retains the local short name in its original Latin-script spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Пларидел | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription with a plain final «л». |
About
Plaridel is a municipality in Bulacan province on Luzon, Philippines. The Battle of Quingua, fought there in 1899 during the Philippine–American War, bears the municipality's former name. In 1936 the town was renamed for the pen name of Filipino reformist Marcelo H. del Pilar.
Notes
Several Philippine municipalities share the name Plaridel. This record covers the one in Bulacan, formerly Quingua, and several language entries use practical transcriptions where established usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q54760 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/plaridel/