Elamur Locations⌕
☰

Pontevedra

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Pontevedra.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PontevedraEnglish normally uses the short Spanish-derived name. «Pontevedra, Capiz» identifies the municipality by province.
Spanish (Latin America) (es-419)PontevedraSpanish keeps the short name without an article. «Pontevedra (Cápiz)» distinguishes the Philippine municipality from the Spanish city.
Spanish (Spain) (es-ES)PontevedraSame as es-419.
German (de)PontevedraGerman keeps the short spelling, normally without an article. The article title adds «Capiz» in parentheses.
Luxembourgish (lb)PontevedraSame as English.
French (fr)PontevedraFrench keeps the short name, normally without an article. The article title adds «Cápiz» in parentheses.
Japanese (ja)ポンテベドラJapanese katakana transcription following the Spanish pronunciation of the short name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)蓬特韦德拉Simplified Chinese phonetic transcription from the Spanish-derived name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蓬特韋德拉Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription, with «韋» for «韦».
Russian (ru)ПонтеведраRussian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, treated as feminine.
Arabic (ar)بونتيفيدراArabic phonetic transcription of the short name in Arabic script, normally without an article.
Italian (it)PontevedraItalian keeps the short spelling, normally without an article. The article title adds «Capiz» in parentheses.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PontevedraPortuguese keeps the short name. «Pontevedra (Capiz)» identifies the province in the article title.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PontevedraSame as pt-BR.
Galician (gl)PontevedraGalician uses the shared short spelling, which also names the Galician city.
Korean (ko)폰테베드라Attested Hangul transcription of the Spanish-derived name.
Hindi (hi)पोंतेवेद्राHindi Devanagari phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Urdu (ur)پونتے ویدراUrdu phonetic transcription of the short name in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)PontevedraSame as English.
Dutch (nl)PontevedraSame as German.
Afrikaans (af)PontevedraSame as English.
Polish (pl)PontevedraSame as English.
Swedish (sv)PontevedraSwedish keeps the short name. The article title adds «Capiz» in parentheses.
Malay (ms)PontevedraSame as English.
Indonesian (id)PontevedraSame as English.
Bengali (bn)পন্তেভেদ্রাBengali phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Vietnamese (vi)PontevedraSame as English.
Thai (th)ปอนเตเบดราThai phonetic transcription following the Spanish pronunciation of the short name.
Romanian (ro)PontevedraSame as English.
Czech (cs)PontevedraSame as English.
Danish (da)PontevedraSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)PontevedraSame as Swedish.
Hebrew (he)פונטוודרהHebrew phonetic transcription of the short name, with doubled vav for v.
Greek (el)ΠοντεβέδραGreek phonetic transcription of the name with stress on «βέ». The name is feminine.
Hungarian (hu)PontevedraSame as English.
Finnish (fi)PontevedraSame as English.
Ukrainian (uk)ПонтеведраUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, treated as feminine.
Persian (fa)پنتودراAttested Persian spelling. The Persian article title adds «کاپیز» to identify the province.
Tamil (ta)பொன்டெவெத்ராTamil phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Tagalog (tl)PontevedraSame as English.
Telugu (te)పొంటెవెద్రాTelugu phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Marathi (mr)पोंतेवेद्राMarathi Devanagari phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Catalan (ca)PontevedraSame as English.
Kazakh (kk)ПонтеведраKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Spanish-derived name.
Croatian (hr)PontevedraSame as English.
Serbian (sr)ПонтеведраSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Slovak (sk)PontevedraSame as English.
Bulgarian (bg)ПонтеведраBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name, treated as feminine.
Macedonian (mk)ПонтеведраMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Azerbaijani (az)PontevedraSame as English.
Gujarati (gu)પોન્ટેવેદ્રાGujarati phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Punjabi (pa)ਪੋਂਤੇਵੇਦਰਾPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Malayalam (ml)പോണ്ടെവേദ്രMalayalam phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Kannada (kn)ಪೊಂಟೆವೆದ್ರಾKannada phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Uzbek (uz)PontevedraSame as English.
Zulu (zu)PontevedraSame as English.
Xhosa (xh)PontevedraSame as English.
Sinhala (si)පොන්ටෙවෙද්‍රාSinhala phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Albanian (sq)PontevedraSame as English.
Lithuanian (lt)PontevedraLithuanian can retain the original short spelling, which has a feminine ending.
Slovenian (sl)PontevedraSame as English.
Swahili (sw)PontevedraSame as English.
Odia (or)ପୋଣ୍ଟେଭେଦ୍ରାOdia phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Irish (ga)PontevedraSame as English.
Hausa (ha)PontevedraSame as English.
Yoruba (yo)PontevedraSame as English.
Armenian (hy)ՊոնտեվեդրաArmenian phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Amharic (am)ፖንቴቬድራAmharic Ethiopic transcription of the Spanish-derived name.
Welsh (cy)PontevedraSame as English.
Latvian (lv)PontevedraThe Latin-script short form also fits Latvian spelling and takes feminine inflection.
Tatar (tt)ПонтеведраTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Spanish-derived name.
Nepali (ne)पोंतेवेद्राNepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Georgian (ka)პონტევედრაAttested Georgian spelling. The article title adds «კაპისი» to identify the province.
Belarusian (be)ПантэведраBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, applying unstressed akanye.
Basque (eu)PontevedraSame as English.
Estonian (et)PontevedraSame as English.
Icelandic (is)PontevedraSame as English.
Maltese (mt)PontevedraSame as English.
Kyrgyz (ky)ПонтеведраKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Spanish-derived name.

About

Pontevedra is a municipality in eastern Capiz Province on Panay Island in the Philippines. It includes lowland farming areas and coastal communities where fishing is part of the local economy.

Notes

Capiz distinguishes this municipality from the Philippine municipality of the same name in Negros Occidental and from the city in Galicia, Spain.

Identifiers: Wikidata Q356292 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/pontevedra/