Roxas City
A settlement in Philippines; local name City of Roxas.
Forms of the name
- City of Roxas (official local form; used in English) — Official English name in the supplied Philippine naming record.
- ሮሃስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- روكساس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of Roxas.
- Рохас (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Bulgarian, Russian, Ukrainian and Tatar transcription; the same phonetic rendering is used here for other Cyrillic-script languages.
- রোহাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- Ρόχας (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- Roxas City (exonym from English; used in English, German, French, Catalan, Welsh, Danish, Basque, Irish, Hausa, Norwegian (Bokmål), Swedish, Swahili, Xhosa, Yoruba, Zulu, Afrikaans, Luxembourgish, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual English name, also borrowed in numerous other languages.
- Roxas (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Hungarian, Romanian, Czech, Finnish, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Slovenian, Albanian) — Short form of the official English name, shared by numerous languages; the surname preserves the historical Spanish spelling with x.
- روکساس سیتی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of Roxas City.
- રોહાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- רוחאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- रोहास (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- Ռոխաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- Kota Roxas (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Established Indonesian name with the Indonesian word for city.
- ロハス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- როხასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Roxas with a nominative ending.
- ರೊಕ್ಸಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering based on the written Latin name.
- 로하스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Rochasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with ch and the masculine nominative ending -as.
- Rohasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine ending.
- റോഹാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- Bandar Roxas (exonym from Malay; used in Malay) — Established Malay name with the Malay word for city.
- ରୋହାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- ਰੋਹਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- රෝහාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- ரோஹாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- రోహాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Philippine pronunciation of Roxas.
- โรซัส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering in the supplied label and article title.
- Lungsod Roxas (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog name containing the Tagalog word for city.
- Lungsod ng Roxas (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested fuller Tagalog construction meaning City of Roxas.
- روکاس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering, also found with a Capiz qualifier.
- Thành phố Roxas (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese name with a translated city descriptor.
- 罗哈斯市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of Roxas followed by the character meaning city.
- 羅哈斯市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of Roxas followed by the character meaning city.
- 羅哈斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese short form omitting the city classifier.
- Capiz (historical; used in English, Tagalog) — Former municipal name, replaced by Roxas upon incorporation as a chartered city in 1951, honoring President Manuel Roxas.
- Cápiz (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling of the former municipal name, used under Spanish rule and in historical Spanish writing; the city was renamed in 1951.
- 卡皮兹市 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name based on the former name Capiz; still attested as a label for the present city.
- 卡皮茲市 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the name based on Capiz.
- Roxas, Capiz (variant; used in English, Tagalog) — Attested province-qualified name distinguishing the city from other Philippine places named Roxas.
- Cuidad de Roxas (misspelling; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested label containing a misspelling of Spanish «ciudad»; not the preferred Spanish name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Roxas City | Usual English name; the official formulation is City of Roxas. Formerly Capiz, renamed in 1951. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Roxas | Attested short name preserving the surname's historical spelling with x. Formerly Cápiz; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Roxas | Same as es-419. |
| German (de) | Roxas City | Attested English borrowing; Roxas is also used. Normally without an article; neuter when one is required. |
| French (fr) | Roxas City | Attested English borrowing; Roxas is also used. Normally without an article. |
| Japanese (ja) | ロハス | Established katakana transcription reflecting the Philippine pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗哈斯市 | Attested transcription with a city classifier. 卡皮兹市 preserves the former name Capiz. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅哈斯市 | Traditional-character counterpart of 罗哈斯市; 羅哈斯 is the short form. 卡皮茲市 preserves the former name Capiz. |
| Russian (ru) | Рохас | Established Russian transcription; masculine. The city was called Capiz until 1951. |
| Arabic (ar) | روكساس | Attested Arabic rendering; normally without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Roxas | Attested short name; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Roxas | Attested short name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Roxas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 로하스 | Established Hangul transcription reflecting the Philippine pronunciation. |
| Hindi (hi) | रोहास | Devanagari transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Hindi exonym is identified. |
| Turkish (tr) | Roxas | Retains the Latin spelling of the Philippine name. |
| Dutch (nl) | Roxas | Attested short name retaining the Latin spelling. |
| Polish (pl) | Roxas | Retains the Latin spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Roxas City | Same as English. |
| Malay (ms) | Bandar Roxas | Established Malay name with a translated city descriptor. |
| Indonesian (id) | Kota Roxas | Established Indonesian name with a translated city descriptor. |
| Bengali (bn) | রোহাস | Bengali transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Bengali exonym is identified. |
| Vietnamese (vi) | Thành phố Roxas | Attested Vietnamese name with a translated city descriptor. |
| Thai (th) | โรซัส | Attested Thai rendering in both the label and the article title. |
| Romanian (ro) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form; normally without an article. |
| Czech (cs) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form; no established Czech exonym is identified. |
| Danish (da) | Roxas City | Same as English. |
| Hebrew (he) | רוחאס | Hebrew transcription following the Philippine pronunciation; normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Roxas City | Same as English. |
| Greek (el) | Ρόχας | Greek transcription following the Philippine pronunciation; feminine with «η» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Roxas | Attested short name retaining the Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form. |
| Ukrainian (uk) | Рохас | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | روکاس | Attested Urdu rendering; the article title adds Capiz for identification. |
| Persian (fa) | روکساس سیتی | Attested Persian transcription of the English name Roxas City. |
| Tamil (ta) | ரோஹாஸ் | Tamil transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Tamil exonym is identified. |
| Tagalog (tl) | Lungsod Roxas | Attested Tagalog name; Lungsod ng Roxas and Roxas, Capiz are also used. |
| Telugu (te) | రోహాస్ | Telugu transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Telugu exonym is identified. |
| Marathi (mr) | रोहास | Devanagari transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Marathi exonym is identified. |
| Catalan (ca) | Roxas City | Attested English borrowing; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Рохас | Kazakh Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation of Roxas. |
| Croatian (hr) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form. |
| Slovak (sk) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form. |
| Bulgarian (bg) | Рохас | Attested Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form. |
| Gujarati (gu) | રોહાસ | Gujarati transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Gujarati exonym is identified. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਹਾਸ | Gurmukhi transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Punjabi exonym is identified. |
| Malayalam (ml) | റോഹാസ് | Malayalam transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Malayalam exonym is identified. |
| Kannada (kn) | ರೊಕ್ಸಾಸ್ | Attested Kannada rendering following the written Latin name. |
| Uzbek (uz) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form. |
| Serbian (sr) | Рохас | Serbian Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation; masculine. |
| Galician (gl) | Roxas | Attested short name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Roxas City | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෝහාස් | Sinhala transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Sinhala exonym is identified. |
| Albanian (sq) | Roxas | Unadapted Latin-script name following the Philippine short form. |
| Xhosa (xh) | Roxas City | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rochasas | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Roxas City | Uses the English name in Latin script without adaptation. |
| Slovenian (sl) | Roxas | Attested short name retaining the Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Roxas City | Uses the English name in Latin script without adaptation. |
| Swahili (sw) | Roxas City | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋହାସ | Odia transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Odia exonym is identified. |
| Irish (ga) | Roxas City | Same as English. |
| Hausa (ha) | Roxas City | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Roxas City | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռոխաս | Armenian transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Armenian exonym is identified. |
| Amharic (am) | ሮሃስ | Amharic transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Amharic exonym is identified. |
| Welsh (cy) | Roxas City | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rohasa | Latvian phonetic adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Рохас | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | रोहास | Devanagari transcription following the Philippine pronunciation of Roxas; no established Nepali exonym is identified. |
| Georgian (ka) | როხასი | Georgian transcription following the Philippine pronunciation, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Рохас | Belarusian Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation; masculine. |
| Basque (eu) | Roxas City | Same as English. |
| Estonian (et) | Roxas City | Uses the English name in Latin script without adaptation. |
| Icelandic (is) | Roxas City | Uses the English name in Latin script without adaptation. |
| Macedonian (mk) | Рохас | Macedonian Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation; masculine. |
| Maltese (mt) | Roxas City | Uses the English name in Latin script without adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | Рохас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation. |
About
Roxas City is the capital of Capiz province on Panay in the Philippines, beside the Sibuyan Sea. Its fishing and seafood industries are prominent. Formerly called Capiz, it was renamed in 1951 in honor of President Manuel Roxas, who was born there.
Notes
The supplied official name is English, so no national romanization is needed. Several attested transcriptions follow the written x rather than the Philippine h sound. Chinese names based on Capiz remain attested alongside names based on Roxas; the supplied Spanish label Cuidad de Roxas is a misspelling.
Identifiers: Wikidata Q2209 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/roxas-city/