Sampaloc
A settlement in Philippines; local name Municipality of Sampaloc.
Forms of the name
- Municipality of Sampaloc (official local form; used in English) — Full official English administrative name of the Philippine municipality.
- ሳምፓሎክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Filipino short name.
- سامبالوك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name, using «ب» to approximate p.
- Сампалак (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short name with Belarusian unstressed vowel spelling.
- সাম্পালোক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Filipino short name.
- Σαμπαλόκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Filipino short name.
- Sampáloc (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish spelling with an accent marking stress on the middle syllable.
- સામ્પાલોક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Filipino short name.
- סמפאלוק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Filipino short name.
- साम्पालोक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Filipino short name.
- Սամպալոկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Filipino short name.
- サンパロック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the short name.
- სამპალოკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಸಂಪಾಲೋಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Filipino short name.
- 삼팔록 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Filipino short name.
- Sampalokas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with «k» for final c and the masculine ending «-as».
- Sampaloka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «k» for final c and a feminine ending.
- സാംപാലോക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Filipino short name.
- ସାମ୍ପାଲୋକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Filipino short name.
- ਸਾਮਪਾਲੋਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Filipino short name.
- Сампалок (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Filipino short name, representing the final c by its sound «к».
- සම්පාලොක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Filipino short name.
- சாம்பலோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Filipino short name.
- సాంపాలోక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Filipino short name.
- ซัมปาล็อก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Filipino short name.
- سامپالوک (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Urdu and Persian transcription of the short name, with «پ» for p. The Urdu article title adds Quezon.
- 桑帕洛克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Dingin (historical; used in English, Tagalog) — Earlier name of the barrio of Lucban from which the municipality developed.
- Sampaloc (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name in Filipino and English, used independently of the administrative designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sampaloc | English normally uses the short form of «Municipality of Sampaloc». Quezon can be added to distinguish it from other places called Sampaloc. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sampaloc | Spanish reference usage retains the local short spelling. The accented alternative «Sampáloc» marks stress on the middle syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sampaloc | Same as es-419. |
| German (de) | Sampaloc | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Sampaloc | Same as English. |
| French (fr) | Sampaloc | French retains the short local spelling and uses it without an article. |
| Japanese (ja) | サンパロック | Attested katakana transcription of the local short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 桑帕洛克 | Attested Mandarin phonetic transcription of the local short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 桑帕洛克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сампалок | Russian Cyrillic transcription of the local short name, with «к» for final c. It has a masculine consonant ending. |
| Arabic (ar) | سامبالوك | Arabic-script transcription of the short name, with «ب» for p and no article. |
| Italian (it) | Sampaloc | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sampaloc | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sampaloc | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sampaloc | Same as English. |
| Korean (ko) | 삼팔록 | Hangul transcription of the Filipino short name. |
| Hindi (hi) | साम्पालोक | Hindi Devanagari transcription of the Filipino short name. |
| Urdu (ur) | سامپالوک | Urdu transcription of the Filipino short name in Perso-Arabic script. The Urdu article title adds Quezon. |
| Turkish (tr) | Sampaloc | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sampaloc | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sampaloc | Same as English. |
| Polish (pl) | Sampaloc | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sampaloc | Same as English. |
| Malay (ms) | Sampaloc | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sampaloc | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাম্পালোক | Bengali-script transcription of the Filipino short name. |
| Vietnamese (vi) | Sampaloc | Same as English. |
| Thai (th) | ซัมปาล็อก | Thai-script transcription of the Filipino short name, with final «ก» for the k sound. |
| Romanian (ro) | Sampaloc | Same as English. |
| Czech (cs) | Sampaloc | Same as English. |
| Danish (da) | Sampaloc | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sampaloc | Same as English. |
| Hebrew (he) | סמפאלוק | Hebrew-script transcription of the Filipino short name. |
| Greek (el) | Σαμπαλόκ | Greek transcription of the Filipino short name, with final «κ» for c. |
| Hungarian (hu) | Sampaloc | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sampaloc | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сампалок | Ukrainian Cyrillic transcription of the Filipino short name, with «к» for final c. |
| Persian (fa) | سامپالوک | Persian-script transcription of the Filipino short name. |
| Tamil (ta) | சாம்பலோக் | Tamil-script transcription of the Filipino short name. |
| Tagalog (tl) | Sampaloc | The local short name is related to Tagalog «sampalok», meaning tamarind. Quezon identifies the municipality when a province is needed. |
| Telugu (te) | సాంపాలోక్ | Telugu-script transcription of the Filipino short name. |
| Marathi (mr) | साम्पालोक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sampaloc | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сампалок | Kazakh Cyrillic transcription of the Filipino short name. |
| Croatian (hr) | Sampaloc | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сампалок | Serbian Cyrillic transcription of the Filipino short name. |
| Slovak (sk) | Sampaloc | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сампалок | Bulgarian Cyrillic transcription of the Filipino short name. |
| Macedonian (mk) | Сампалок | Macedonian Cyrillic transcription of the Filipino short name. |
| Azerbaijani (az) | Sampaloc | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સામ્પાલોક | Gujarati-script transcription of the Filipino short name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਮਪਾਲੋਕ | Gurmukhi transcription of the Filipino short name. |
| Malayalam (ml) | സാംപാലോക് | Malayalam-script transcription of the Filipino short name. |
| Kannada (kn) | ಸಂಪಾಲೋಕ್ | Kannada-script transcription of the Filipino short name. |
| Uzbek (uz) | Sampaloc | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sampaloc | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sampaloc | Same as English. |
| Sinhala (si) | සම්පාලොක් | Sinhala-script transcription of the Filipino short name. |
| Albanian (sq) | Sampaloc | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sampalokas | Lithuanian phonetic transcription with «k» for final c and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Sampaloc | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sampaloc | Same as English. |
| Odia (or) | ସାମ୍ପାଲୋକ୍ | Odia-script transcription of the Filipino short name. |
| Irish (ga) | Sampaloc | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sampaloc | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sampaloc | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սամպալոկ | Armenian-script transcription of the Filipino short name. |
| Amharic (am) | ሳምፓሎክ | Ethiopic-script transcription of the Filipino short name. |
| Welsh (cy) | Sampaloc | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sampaloka | Latvian phonetic transcription using «k» for the final c and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Сампалок | Tatar Cyrillic transcription of the Filipino short name. |
| Nepali (ne) | साम्पालोक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სამპალოკი | Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сампалак | Belarusian Cyrillic transcription of the Filipino short name with Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Sampaloc | Same as English. |
| Estonian (et) | Sampaloc | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sampaloc | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sampaloc | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сампалок | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Filipino short name. |
About
Sampaloc is an inland municipality in Quezon province on Luzon, in the Philippines. It developed from a barrio of nearby Lucban, and its current name refers to the tamarind tree.
Notes
The official English name includes the administrative designation. The short form is the usual name in English and Filipino references. Spanish references record both accented and unaccented spellings.
Identifiers: Wikidata Q104037 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/sampaloc/