Elamur Locations⌕
☰

San Ildefonso

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of San Ildefonso.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San IldefonsoEveryday short form of «Municipality of San Ildefonso». «San Ildefonso, Bulacan» identifies the province.
Spanish (Latin America) (es-419)San IldefonsoSpanish retains the masculine saint's name «San Ildefonso», and the place name normally appears without an article. «San Ildefonso (Bulacán)» distinguishes the municipality by province.
Spanish (Spain) (es-ES)San IldefonsoSame as es-419.
German (de)San IldefonsoGerman retains the short name, normally without an article. It takes neuter agreement when modified.
French (fr)San IldefonsoFrench retains the short name without an article and may specify Bulacan in parentheses.
Japanese (ja)サン・イルデフォンソRecorded katakana transcription of the Spanish-derived short name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣伊尔德丰索Simplified-character transcription of «Ildefonso» using the phonetic equivalents from zh-TW, with the title «San» translated as «圣».
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖伊爾德豐索The recorded traditional-character form uses «聖» for «San» and transcribes «Ildefonso» phonetically.
Russian (ru)Сан-ИльдефонсоRussian practical Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, with a hyphen after «Сан».
Arabic (ar)سان إلديفونسوArabic phonetic transcription of the Spanish-derived name, without the definite article.
Italian (it)San IldefonsoItalian retains the short name and normally uses it without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San IldefonsoPortuguese retains the Spanish-derived short form, including «San», and normally uses it without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San IldefonsoSame as pt-BR.
Korean (ko)산일데폰소Hangul transcription following Spanish pronunciation of the municipal name.
Hindi (hi)सान इल्देफोन्सोHindi Devanagari transcription following the Spanish-derived name.
Turkish (tr)San IldefonsoSame as English.
Dutch (nl)San IldefonsoSame as English.
Polish (pl)San IldefonsoSame as English.
Swedish (sv)San IldefonsoSame as English.
Malay (ms)San IldefonsoSame as English.
Indonesian (id)San IldefonsoSame as English.
Bengali (bn)সান ইলদেফোনসোBengali phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Vietnamese (vi)San IldefonsoSame as English.
Thai (th)ซันอิลเดฟอนโซThai phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Romanian (ro)San IldefonsoSame as English.
Czech (cs)San IldefonsoSame as English.
Danish (da)San IldefonsoSame as English.
Hebrew (he)סאן אילדפונסוHebrew phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Norwegian (Bokmål) (nb)San IldefonsoSame as English.
Greek (el)Σαν ΙλδεφόνσοGreek phonetic transcription of the Spanish-derived name. The borrowed name is indeclinable.
Hungarian (hu)San IldefonsoSame as English.
Finnish (fi)San IldefonsoSame as English.
Ukrainian (uk)Сан-ІльдефонсоRecorded Ukrainian transcription of the Spanish-derived name. The article title adds a country qualifier.
Urdu (ur)سان الدیفونسوRecorded Urdu transcription of the Spanish-derived name. The article title appends Bulacan in Urdu script.
Persian (fa)سان ایلدفونسوPersian phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Tamil (ta)சான் இல்தெபோன்சோTamil transcription of the Spanish-derived name using Tamil sound and spelling conventions.
Tagalog (tl)San IldefonsoFilipino retains the Spanish-derived local name. «Bulak» was the settlement's earlier name.
Telugu (te)సాన్ ఇల్దెఫోన్సోTelugu phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Marathi (mr)सान इल्देफोन्सोSame as Hindi.
Catalan (ca)San IldefonsoSame as English.
Kazakh (kk)Сан-ИльдефонсоKazakh Cyrillic transcription following Russian practical spelling.
Croatian (hr)San IldefonsoSame as English.
Slovak (sk)San IldefonsoSame as English.
Bulgarian (bg)Сан ИлдефонсоBulgarian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name.
Azerbaijani (az)San IldefonsoSame as English.
Gujarati (gu)સાન ઇલ્ડેફોન્સોGujarati phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਇਲਦੇਫੋਂਸੋGurmukhi phonetic transcription of the Spanish-derived short name.
Malayalam (ml)സാൻ ഇൽദെഫോൻസോMalayalam phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Kannada (kn)ಸಾನ್ ಇಲ್ಡೆಫೋನ್ಸೊKannada phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Uzbek (uz)San IldefonsoSame as English.
Serbian (sr)Сан ИлдефонсоSerbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation and retaining the space.
Galician (gl)San IldefonsoSame as English.
Zulu (zu)San IldefonsoSame as English.
Sinhala (si)සැන් ඉල්දෙෆොන්සෝSinhala phonetic transcription following the Philippine English name.
Albanian (sq)San IldefonsoSame as English.
Xhosa (xh)San IldefonsoSame as English.
Lithuanian (lt)San IldefonsasLithuanian practical transcription with masculine nominative «-as».
Afrikaans (af)San IldefonsoSame as English.
Slovenian (sl)San IldefonsoSame as English.
Luxembourgish (lb)San IldefonsoSame as English.
Swahili (sw)San IldefonsoSame as English.
Odia (or)ସାନ ଇଲ୍ଦେଫୋନ୍ସୋOdia phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Irish (ga)San IldefonsoSame as English.
Hausa (ha)San IldefonsoSame as English.
Yoruba (yo)San IldefonsoSame as English.
Armenian (hy)Սան ԻլդեֆոնսոEastern Armenian phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Amharic (am)ሳን ኢልዴፎንሶEthiopic transcription following the Spanish-derived pronunciation.
Welsh (cy)San IldefonsoSame as English.
Latvian (lv)SanildefonsoLatvian practical transcription joining the two name elements and retaining final «o».
Tatar (tt)Сан-ИльдефонсоTatar Cyrillic transcription following Russian practical spelling.
Nepali (ne)सान इल्देफोन्सोSame as Hindi.
Georgian (ka)სან-ილდეფონსოRecorded Georgian transcription with a hyphen. The article title specifies Bulacan.
Belarusian (be)Сан-ІльдэфонсаBelarusian practical transcription of the Spanish-derived name, with final unstressed o represented by «а».
Basque (eu)San IldefonsoSame as English.
Estonian (et)San IldefonsoSame as English.
Icelandic (is)San IldefonsoSame as English.
Macedonian (mk)Сан ИлдефонсоMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name.
Maltese (mt)San IldefonsoSame as English.
Kyrgyz (ky)Сан-ИльдефонсоKyrgyz Cyrillic transcription following Russian practical spelling.

About

San Ildefonso is a municipality in northern Bulacan province on the Philippine island of Luzon, south of San Miguel. The municipality has rice-growing areas and takes its name from Saint Ildefonso of Toledo.

Notes

The full English administrative name and the shorter name refer to the same municipality. Bulacan distinguishes it from other places with the same name. Several script-specific forms are practical transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q54762 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-ildefonso/