San Lorenzo
A settlement in Philippines; local name Municipality of San Lorenzo.
Forms of the name
- Municipality of San Lorenzo (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality in Guimaras province.
- ሳን ሎሬንሶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- سان لورينزو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription following the conventional Latin spelling.
- Сан-Ларэнса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- Сан Лоренсо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation, with the two words separated by a space.
- সান লোরেনসো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- Σαν Λορένσο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- Municipio de San Lorenzo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish rendering of the full municipal designation.
- سان لورنزو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following the conventional Latin spelling.
- સાન લોરેન્સો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- סן לורנסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- सान लोरेंजो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English reading of the conventional Latin spelling.
- Սան Լորենսո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- サン・ロレンゾ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling with a middle dot between the two elements and «ゾ» for the final syllable.
- サンロレンゾ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana variant without the middle dot.
- サン・ロレンツォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling reflecting the Italian reading of the same Latin spelling.
- サンロレンツォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested undotted version of the Italian-based katakana spelling.
- სან-ლორენსო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen and «ს» for the sibilant in «Lorenzo».
- ಸಾನ್ ಲೊರೆನ್ಸೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- 산로렌소 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul form with «소», reflecting the pronunciation of Spanish «z» as /s/ in the Philippine name.
- 산로렌조 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Hangul spelling with «조» in the last syllable.
- Sanlorenso (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the Philippine Spanish name, written as one word.
- സാൻ ലൊറെൻസോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- ସାନ ଲୋରେନ୍ସୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- ਸਾਨ ਲੋਰੇਨਸੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- Сан-Лоренсо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Hyphenated Cyrillic transcription of the Philippine Spanish name, shared by Russian and Ukrainian.
- සැන් ලොරෙන්සෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the name, with the first vowel following its English pronunciation.
- சான் லொரென்சோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Philippine Spanish name.
- సాన్ లోరెన్సో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- ซานโลเรนโซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation.
- Bayan ng San Lorenzo (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Filipino municipal designation using «bayan».
- Munisipalidad ng San Lorenzo (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Filipino expansion of the short name using «munisipalidad».
- Munisipyo ng San Lorenzo (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Filipino expansion of the short name using «munisipyo».
- سان لورینزو، گیماراس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name that adds Guimaras to identify the municipality.
- 吉马拉斯圣洛伦索 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form that identifies Guimaras and renders «San Lorenzo» as «圣洛伦索».
- 吉馬拉斯聖洛倫索 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form with the provincial qualifier Guimaras.
- San Lorenzo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common short form of the municipal name. The Spanish dedication refers to Saint Lawrence.
- San Lorenzo, Guimaras (variant; used in English, Tagalog, Vietnamese) — Province-qualified form in English, Filipino and Vietnamese reference titles.
- San Lorenzo (Guimaras) (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Dutch, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Parenthesized province qualifier used in reference titles for this municipality.
- San Lorenzo (Guimarás) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish reference form with the province written «Guimarás».
- San Lorenzo (Philippines) (variant; used in French) — French reference title with a country qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Lorenzo | Common short form of the official municipal name. «San Lorenzo, Guimaras» identifies the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Lorenzo | Uses the original Spanish dedication to Saint Lawrence. The full designation is «Municipio de San Lorenzo». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Lorenzo | Same as es-419. |
| German (de) | San Lorenzo | Retains the local Spanish-derived spelling. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| French (fr) | San Lorenzo | Retains the local Spanish-derived spelling. The town name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | サン・ロレンゾ | Attested katakana form. «サン・ロレンツォ» is also attested and reflects the Italian reading of the same Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吉马拉斯圣洛伦索 | Simplified Chinese transcription of the attested traditional form, with «吉马拉斯» identifying the province. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 吉馬拉斯聖洛倫索 | Attested traditional Chinese name, with «吉馬拉斯» identifying Guimaras province. |
| Russian (ru) | Сан-Лоренсо | Russian Cyrillic transcription of the Philippine Spanish name, with «с» for its sibilant and a hyphen after «Сан». |
| Arabic (ar) | سان لورينزو | Arabic-script transcription following the conventional Latin spelling. |
| Italian (it) | San Lorenzo | Retains the local spelling, which also matches the Italian name of the saint. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Lorenzo | Retains the local Spanish-derived spelling. The province appears as a qualifier in «San Lorenzo (Guimaras)». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Lorenzo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Korean (ko) | 산로렌소 | Attested Hangul form reflecting the Philippine Spanish pronunciation. «산로렌조» is also attested. |
| Hindi (hi) | सान लोरेंजो | Devanagari transcription following the English reading of the name. |
| Urdu (ur) | سان لورینزو، گیماراس | Attested Urdu spelling, with «گیماراس» identifying the province. |
| Turkish (tr) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Dutch (nl) | San Lorenzo | Same as English. |
| Afrikaans (af) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Polish (pl) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Swedish (sv) | San Lorenzo | Uses the local spelling. «San Lorenzo (Guimaras)» identifies the province. |
| Malay (ms) | San Lorenzo | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Lorenzo | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান লোরেনসো | Bengali-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | San Lorenzo | Uses the local spelling. Vietnamese reference usage also gives «San Lorenzo, Guimaras». |
| Thai (th) | ซานโลเรนโซ | Thai transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Czech (cs) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Danish (da) | San Lorenzo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Lorenzo | Uses the local spelling. «San Lorenzo (Guimaras)» identifies the province. |
| Hebrew (he) | סן לורנסו | Hebrew transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Σαν Λορένσο | Modern Greek transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Finnish (fi) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Лоренсо | Ukrainian Cyrillic transcription of the Philippine Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | سان لورنزو | Persian-script transcription following the conventional Latin spelling. |
| Tamil (ta) | சான் லொரென்சோ | Tamil-script transcription of the Philippine Spanish name. |
| Tagalog (tl) | San Lorenzo | Local short name. Full Filipino designations include «Bayan ng San Lorenzo», «Munisipalidad ng San Lorenzo» and «Munisipyo ng San Lorenzo». |
| Telugu (te) | సాన్ లోరెన్సో | Telugu-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सान लोरेंजो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | San Lorenzo | Retains the local Spanish-derived spelling. |
| Kazakh (kk) | Сан Лоренсо | Kazakh Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Serbian (sr) | Сан Лоренсо | Serbian Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сан Лоренсо | Bulgarian Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Сан Лоренсо | Macedonian Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Gujarati (gu) | સાન લોરેન્સો | Gujarati-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਲੋਰੇਨਸੋ | Gurmukhi transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ലൊറെൻസോ | Malayalam-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ ಲೊರೆನ್ಸೊ | Kannada-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Zulu (zu) | San Lorenzo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Lorenzo | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් ලොරෙන්සෝ | Sinhala-script transcription, with the first vowel following its English pronunciation. |
| Albanian (sq) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Lithuanian (lt) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Slovenian (sl) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Swahili (sw) | San Lorenzo | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ଲୋରେନ୍ସୋ | Odia-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | San Lorenzo | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Lorenzo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Lorenzo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Լորենսո | Armenian-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳን ሎሬንሶ | Amharic Geʽez-script transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | San Lorenzo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sanlorenso | Latvian phonetic transcription of the Philippine Spanish name, written as one word. |
| Tatar (tt) | Сан Лоренсо | Tatar Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | सान लोरेंजो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სან-ლორენსო | Attested Georgian transcription of the Philippine Spanish name, with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Сан-Ларэнса | Belarusian Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation and Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | San Lorenzo | Retains the local Spanish-derived spelling. |
| Estonian (et) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Icelandic (is) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Maltese (mt) | San Lorenzo | Latin-script transcription follows the local Spanish-derived spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сан Лоренсо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Philippine Spanish pronunciation. |
About
San Lorenzo is a municipality on the eastern side of Guimaras Island in the Western Visayas region of the Philippines. It was created from part of Jordan in 1995 and is home to the San Lorenzo wind farm.
Notes
This record refers to the municipality in Guimaras. Reference titles often add the province to distinguish it from other places named San Lorenzo.
Identifiers: Wikidata Q313825 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-lorenzo/