Elamur Locations⌕
☰

San Luis

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of San Luis.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San LuisThe short municipal name retains its Spanish spelling. The full administrative name is «Municipality of San Luis».
Spanish (Latin America) (es-419)San Luis de AgusanThe attested Spanish name adds «de Agusan» for identification. The article title gives the full province name in parentheses.
Spanish (Spain) (es-ES)San Luis de AgusanSame as es-419.
German (de)San LuisRetains the short local name, normally without an article. The article title adds the province in parentheses.
Luxembourgish (lb)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
French (fr)San LuisThe short local name is used without an article. The administrative description «la municipalité» is feminine.
Japanese (ja)サン・ルイスKatakana transcription of the Spanish pronunciation with a middle dot between the words.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣路易斯Mandarin transcription in simplified characters using the conventional rendering of San Luis. The province distinguishes this municipality from namesakes.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖路易斯Uses the same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters.
Russian (ru)Сан-ЛуисRussian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with a hyphen.
Arabic (ar)سان لويسArabic phonetic transcription of the Spanish pronunciation, without the definite article.
Italian (it)San LuisRetains the short local name. The article title adds the province in parentheses.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San LuisRetains the short local spelling. The article title adds «Agusan do Sul».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San LuisSame as pt-BR.
Galician (gl)San LuisLatin-script transcription retaining the short Philippine spelling.
Korean (ko)산루이스Attested Hangul transcription of the Spanish-derived name, written as a single unit.
Hindi (hi)सान लुइसHindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Urdu (ur)سان لوئیس، اگوسان جنوبیThe attested article title transcribes the municipality's name and adds the province after a comma.
Turkish (tr)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Dutch (nl)San LuisRetains the short local name. The article title adds the province in parentheses.
Afrikaans (af)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Polish (pl)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Swedish (sv)San LuisRetains the short local name. The article title adds the province after a comma.
Malay (ms)San LuisRetains the short local name. The article title adds the province as «Agusan Selatan».
Indonesian (id)San LuisRetains the short local name. The article title adds «Agusan del Sur».
Bengali (bn)সান লুইসBengali phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)San LuisRetains the short local name. The article title adds the province after a comma.
Thai (th)ซานลุยส์Thai phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Romanian (ro)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Czech (cs)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Danish (da)San LuisSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)San Luis (Agusan del Sur)The attested Bokmål title identifies the municipality by adding the province in parentheses.
Hebrew (he)סן לואיסHebrew phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Greek (el)Σαν ΛουίςGreek phonetic transcription with the stress in Luis marked on «ί».
Hungarian (hu)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Finnish (fi)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Ukrainian (uk)Сан-ЛуїсUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with «уї» for the vowel sequence in Luis.
Persian (fa)سن لوئیسPersian phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Tamil (ta)சான் லூயிஸ்Tamil phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Tagalog (tl)San LuisRetains the short local name. The article title adds the province after a comma.
Telugu (te)సాన్ లూయిస్Telugu phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Marathi (mr)सान लुइसMarathi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Catalan (ca)San LuisSame as English.
Kazakh (kk)Сан-ЛуисKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Serbian (sr)Сан ЛуисSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Slovak (sk)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Bulgarian (bg)Сан ЛуисBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Macedonian (mk)Сан ЛуисMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Azerbaijani (az)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Gujarati (gu)સાન લુઇસGujarati phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਲੁਈਸPunjabi phonetic transcription of the Spanish pronunciation in Gurmukhi.
Malayalam (ml)സാൻ ലൂയിസ്Malayalam phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Kannada (kn)ಸಾನ್ ಲೂಯಿಸ್Kannada phonetic transcription of the Spanish-derived name.
Uzbek (uz)San LuisUzbek Latin-script transcription retaining the short local spelling.
Zulu (zu)San LuisSame as English.
Xhosa (xh)San LuisSame as English.
Sinhala (si)සැන් ලුයිස්Sinhala phonetic transcription following the English reading.
Albanian (sq)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Lithuanian (lt)San LuisasLithuanian transcription of the Spanish pronunciation with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Swahili (sw)San LuisSame as English.
Odia (or)ସାନ ଲୁଇସOdia phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Irish (ga)San LuisSame as English.
Hausa (ha)San LuisSame as English.
Yoruba (yo)San LuisSame as English.
Armenian (hy)Սան ԼուիսArmenian phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Amharic (am)ሳን ሉዊስAmharic phonetic transcription of the Spanish-derived name in Ethiopic script.
Welsh (cy)San LuisSame as English.
Latvian (lv)SanluisaLatvian phonetic transcription with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)Сан-ЛуисTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)सान लुइसNepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Georgian (ka)სან-ლუისიGeorgian phonetic transcription with nominative «-ი». The article title adds the province in parentheses.
Belarusian (be)Сан-ЛуісBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with a hyphen.
Basque (eu)San LuisSame as English.
Estonian (et)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Icelandic (is)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Maltese (mt)San LuisLatin-script transcription retaining the short local spelling.
Kyrgyz (ky)Сан-ЛуисKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

San Luis is an inland municipality in Agusan del Sur province on the Philippine island of Mindanao. It lies in the Agusan River basin, and its municipal territory includes rural communities and upland areas.

Notes

The province qualifier distinguishes this municipality from several Philippine places also named San Luis. Several language entries use transcriptions of the short name because municipality-specific usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q627210 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-luis/