Elamur Locations⌕
☰

San Mateo

🇵🇭A settlement in Philippines; local name Municipality of San Mateo.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San MateoOrdinary municipal name; San Mateo, Rizal distinguishes it from namesakes. The formal designation is Municipality of San Mateo.
Spanish (Latin America) (es-419)San MateoLatin-script transcription retaining the Philippine name of Spanish origin; masculine, without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)San MateoSame as es-419.
German (de)San MateoAttested German article name; Rizal is a disambiguating qualifier. Normally used without an article.
French (fr)San MateoAttested French article name; Rizal is a disambiguating qualifier. Normally used without an article.
Japanese (ja)サン・マテオKatakana transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣马特奥Attested simplified Chinese transcription; refers here to the municipality in Rizal.
Russian (ru)Сан-МатеоRussian practical transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Arabic (ar)سان ماتيوArabic transcription following the Philippine Latin-script name; no prefixed definite article.
Italian (it)San MateoAttested Italian article name; Rizal is a disambiguating qualifier. Normally used without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San MateoAttested Portuguese article name; preserves the Philippine spelling rather than translating the saint's name.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San MateoSame as pt-BR.
Korean (ko)산마테오Hangul transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Hindi (hi)सान मातेओHindi transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Turkish (tr)San MateoLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Dutch (nl)San MateoAttested Dutch article name; Rizal is a disambiguating qualifier.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖馬特奧Attested traditional Chinese transcription corresponding to simplified 圣马特奥.
Polish (pl)San MateoAttested Polish article name; Rizal is a disambiguating qualifier.
Swedish (sv)San MateoAttested Swedish article name; Rizal is a disambiguating qualifier.
Malay (ms)San MateoAttested Malay article name; Rizal identifies the province.
Indonesian (id)San MateoAttested Indonesian article name; Rizal identifies the province.
Bengali (bn)সান মাতেওAttested Bengali transcription of the Philippine name.
Vietnamese (vi)San MateoSame as Turkish.
Thai (th)ซานมาเตโอThai transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Romanian (ro)San MateoSame as Turkish.
Czech (cs)San MateoSame as Turkish.
Danish (da)San MateoSame as Turkish.
Hebrew (he)סן מטאוAttested Hebrew transcription of the Philippine name.
Norwegian (Bokmål) (nb)San MateoAttested Norwegian article name; Rizal is a disambiguating qualifier.
Greek (el)Σαν ΜατέοGreek transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Hungarian (hu)San MateoSame as Turkish.
Finnish (fi)San MateoSame as Turkish.
Ukrainian (uk)Сан-МатеоUkrainian transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Urdu (ur)سان میٹیو، ریزالAttested Urdu transcription including Rizal to identify the province.
Persian (fa)سان ماتئوPersian transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Tamil (ta)சான் மத்தேயோTamil transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Tagalog (tl)San MateoAttested Filipino name; Bayan ng San Mateo is the descriptive municipal designation.
Telugu (te)సాన్ మతేయోTelugu transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Marathi (mr)सान मातेओMarathi transcription following the Philippine Latin-script name; refers to the municipality in Rizal.
Catalan (ca)San MateoSame as Turkish.
Kazakh (kk)Сан МатеоKazakh Cyrillic transcription following the Philippine Latin-script name.
Croatian (hr)San MateoSame as Turkish.
Slovak (sk)San MateoSame as Turkish.
Bulgarian (bg)Сан МатеоBulgarian transcription following the Philippine Latin-script name.
Azerbaijani (az)San MateoSame as Turkish.
Gujarati (gu)સાન માતેઓGujarati transcription following the Philippine Latin-script name.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਮਾਤੇਓGurmukhi Punjabi transcription following the Philippine Latin-script name.
Malayalam (ml)സാൻ മതേയോMalayalam transcription following the Philippine Latin-script name.
Kannada (kn)ಸಾನ್ ಮಾತೆಯೊKannada transcription following the Philippine Latin-script name.
Uzbek (uz)San MateoSame as Turkish.
Serbian (sr)Сан МатеоSerbian Cyrillic transcription following the Philippine Latin-script name.
Galician (gl)San MateoSame as Turkish.
Zulu (zu)San MateoSame as Turkish.
Sinhala (si)සාන් මතෙයෝSinhala transcription following the Philippine Latin-script name.
Albanian (sq)San MateoSame as Turkish.
Xhosa (xh)San MateoSame as Turkish.
Lithuanian (lt)San MateoSame as Turkish.
Afrikaans (af)San MateoSame as Turkish.
Slovenian (sl)San MateoSame as Turkish.
Luxembourgish (lb)San MateoSame as Turkish.
Swahili (sw)San MateoSame as Turkish.
Odia (or)ସାନ୍ ମାତେଓOdia transcription following the Philippine Latin-script name.
Irish (ga)San MateoSame as Turkish.
Hausa (ha)San MateoSame as Turkish.
Yoruba (yo)San MateoSame as Turkish.
Armenian (hy)Սան ՄատեոArmenian transcription following the Philippine Latin-script name.
Amharic (am)ሳን ማቲዮAmharic transcription following the Philippine Latin-script name.
Welsh (cy)San MateoSame as Turkish.
Latvian (lv)San MateoSame as Turkish.
Tatar (tt)Сан МатеоTatar Cyrillic transcription following the Philippine Latin-script name.
Nepali (ne)सान मातेओNepali transcription following the Philippine Latin-script name.
Georgian (ka)სან-მატეოAttested Georgian transcription; Rizal appears as a disambiguator in the article title.
Belarusian (be)Сан-МатэаBelarusian transcription following the Philippine Latin-script name.
Basque (eu)San MateoSame as Turkish.
Estonian (et)San MateoSame as Turkish.
Icelandic (is)San MateoSame as Turkish.
Macedonian (mk)Сан МатеоMacedonian transcription following the Philippine Latin-script name.
Maltese (mt)San MateoSame as Turkish.
Kyrgyz (ky)Сан МатеоKyrgyz Cyrillic transcription following the Philippine Latin-script name.

About

San Mateo is a municipality in Rizal province, Philippines, immediately northeast of Metro Manila. It lies along the Marikina River near the foothills of the Sierra Madre. Its built-up communities form part of the wider urban region around Manila.

Notes

The formal input name is retained exactly; ordinary language entries use San Mateo. Rizal is a geographical qualifier, not part of the core name. Most additional script forms are explicit transcriptions rather than documented established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q106832 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-mateo/