Elamur Locations⌕
☰

San Miguel

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of San Miguel.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San MiguelUsual short form of the official Municipality of San Miguel; San Miguel de Mayumo is a traditional longer name. Bulacan is often added for identification.
Spanish (Latin America) (es-419)San MiguelAttested Spanish name; San Miguel de Mayumo is an attested longer form. Normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)San MiguelSame as es-419.
German (de)San MiguelRetains the attested name, often qualified by Bulacan. Normally articleless and neuter, with das when an article is required.
French (fr)San MiguelAttested label; San Miguel de Mayumo is also used. Normally articleless; feminine agreement follows the understood municipality.
Japanese (ja)サンミゲルデマユモAttested katakana transcription of the longer name San Miguel de Mayumo.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣米格尔Attested Chinese transcription in simplified characters; Bulacan may be added for identification.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖米格爾Chinese transcription obtained by converting the attested simplified form 圣米格尔 to traditional characters.
Russian (ru)Сан-МигельRussian Cyrillic transcription following San Miguel; a Bulacan qualifier distinguishes the municipality.
Arabic (ar)سان ميغيلArabic transcription following San Miguel; no Arabic definite article is added.
Italian (it)San MiguelRetains the attested name, normally without an article; feminine agreement follows the understood municipality.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San MiguelRetains the attested name without translating San to São. Normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San MiguelSame as pt-BR.
Korean (ko)산미겔Hangul transcription following San Miguel.
Hindi (hi)सान मिगेलDevanagari transcription following the local English and Filipino name San Miguel.
Turkish (tr)San MiguelSame as English.
Dutch (nl)San MiguelSame as English.
Polish (pl)San MiguelSame as English.
Swedish (sv)San MiguelSame as English.
Malay (ms)San MiguelSame as English.
Indonesian (id)San MiguelSame as English.
Bengali (bn)সান মিগেলAttested Bengali transcription of San Miguel.
Vietnamese (vi)San MiguelSame as English.
Thai (th)ซานมิเกลThai transcription following San Miguel.
Romanian (ro)San MiguelRetains the name, normally without an article.
Czech (cs)San MiguelSame as English.
Danish (da)San MiguelSame as English.
Hebrew (he)סן מיגלHebrew transcription following San Miguel; no definite article is added.
Norwegian (Bokmål) (nb)San MiguelSame as English.
Greek (el)Σαν ΜιγκέλGreek transcription following San Miguel; neuter το can accompany the place name.
Hungarian (hu)San MiguelSame as English.
Finnish (fi)San MiguelSame as English.
Ukrainian (uk)Сан-МігельUkrainian Cyrillic transcription following San Miguel.
Urdu (ur)سان میگوئیلAttested Urdu name; a Bulacan qualifier is used in the article title.
Persian (fa)سان میگلPersian transcription following San Miguel.
Tamil (ta)சான் மிகெல்Tamil transcription following San Miguel.
Tagalog (tl)San MiguelEstablished local name; San Miguel de Mayumo is also attested. Bulacan is often added to distinguish the municipality.
Telugu (te)సాన్ మిగెల్Telugu transcription following San Miguel.
Marathi (mr)सान मिगेलSame as Hindi.
Catalan (ca)San MiguelSame as English.
Kazakh (kk)Сан-МигельKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of San Miguel.
Croatian (hr)San MiguelSame as English.
Slovak (sk)San MiguelSame as English.
Bulgarian (bg)Сан МигелBulgarian Cyrillic transcription following San Miguel.
Azerbaijani (az)San MiguelSame as English.
Gujarati (gu)સાન મિગેલGujarati transcription following San Miguel.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਮਿਗੇਲPunjabi Gurmukhi transcription following San Miguel.
Malayalam (ml)സാൻ മിഗേൽMalayalam transcription following San Miguel.
Kannada (kn)ಸಾನ್ ಮಿಗೆಲ್Kannada transcription following San Miguel.
Uzbek (uz)San MiguelSame as English.
Serbian (sr)Сан МигелSerbian Cyrillic transcription following San Miguel.
Galician (gl)San MiguelSame as English.
Zulu (zu)San MiguelSame as English.
Sinhala (si)සන් මිගෙල්Sinhala transcription following San Miguel.
Albanian (sq)San MiguelSame as English.
Xhosa (xh)San MiguelSame as English.
Lithuanian (lt)San MigelisLithuanian phonetic transcription following San Miguel, with masculine nominative ending -is.
Afrikaans (af)San MiguelSame as English.
Slovenian (sl)San MiguelSame as English.
Luxembourgish (lb)San MiguelSame as English.
Swahili (sw)San MiguelSame as English.
Odia (or)ସାନ ମିଗେଲOdia transcription following San Miguel.
Irish (ga)San MiguelSame as English.
Hausa (ha)San MiguelSame as English.
Yoruba (yo)San MiguelSame as English.
Armenian (hy)Սան ՄիգելArmenian transcription following San Miguel.
Amharic (am)ሳን ሚጌልAmharic transcription following San Miguel.
Welsh (cy)San MiguelSame as English.
Latvian (lv)SanmigelaLatvian phonetic transcription following San Miguel, with a feminine place-name ending.
Tatar (tt)Сан-МигельTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of San Miguel.
Nepali (ne)सान मिगेलSame as Hindi.
Georgian (ka)სან-მიგელიAttested Georgian adaptation, adding the nominative ending -i.
Belarusian (be)Сан-МігельBelarusian Cyrillic transcription following San Miguel.
Basque (eu)San MiguelSame as English.
Estonian (et)San MiguelSame as English.
Icelandic (is)San MiguelSame as English.
Macedonian (mk)Сан МигелMacedonian Cyrillic transcription following San Miguel.
Maltese (mt)San MiguelRetains the name without a Maltese article.
Kyrgyz (ky)Сан-МигельKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of San Miguel.

About

San Miguel is a municipality in Bulacan province on Luzon in the Philippines. It is associated with Biak-na-Bato, whose caves and surrounding landscape were a base for revolutionaries during the struggle against Spanish rule.

Notes

San Miguel de Mayumo remains a traditional designation and is not assigned an unsupported date of abolition. Bulacan qualifiers in article titles distinguish this municipality from other places of the same name. Transcriptions without supplied language evidence are identified in their entries.

Identifiers: Wikidata Q54763 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-miguel/