Elamur Locations⌕
☰

San Pablo

🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of San Pablo.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San PabloUsual short name of the official City of San Pablo; San Pablo City also occurs. Laguna is a location qualifier.
Spanish (Latin America) (es-419)San PabloRetains the Spanish-origin name; Ciudad de San Pablo is an expanded form. Normally no article.
Spanish (Spain) (es-ES)San PabloSame as es-419.
German (de)San PabloRetains the name; San Pablo City is also used for disambiguation. Neuter when gender is expressed.
French (fr)San PabloRetains the name, normally without an article; feminine agreement can follow «ville».
Japanese (ja)サン・パブロEstablished katakana transcription; サン・パブロ市 adds the suffix meaning city.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣巴勃罗Simplified-character form of the established Chinese transcription.
Russian (ru)Сан-ПаблоEstablished Russian transcription, written with a hyphen; masculine and indeclinable.
Arabic (ar)سان بابلوEstablished Arabic transcription using b for p; no definite article.
Italian (it)San PabloRetains the name; normally no article, with feminine agreement following «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San PabloRetains the Philippine name rather than translating it as São Paulo; normally no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San PabloSame as pt-BR.
Korean (ko)산파블로Hangul transcription following San Pablo. The supplied 상파울로 corresponds to São Paulo and is inappropriate for this Philippine city.
Hindi (hi)सैन पाब्लोRecorded Hindi transcription.
Turkish (tr)San PabloRetains the name; normally no article.
Dutch (nl)San PabloSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖巴勃羅Traditional-character form of the Chinese transcription; 聖巴勃羅市 adds the city suffix.
Polish (pl)San PabloRetains the name; generally treated as indeclinable.
Swedish (sv)San PabloRetains the name; San Pablo City is also used for disambiguation.
Malay (ms)San PabloRetains the name; Bandar Raya San Pablo is the expanded form with the word for city.
Indonesian (id)San PabloRetains the name; Kota San Pablo is the expanded form with the word for city.
Bengali (bn)সান পাব্লুRecorded Bengali transcription.
Vietnamese (vi)San PabloSame as English.
Thai (th)ซานปาโบลRecorded Thai transcription.
Romanian (ro)San PabloRetains the name; normally no article.
Czech (cs)San PabloRetains the name; generally treated as indeclinable.
Danish (da)San PabloSame as English.
Hebrew (he)סן פבלוHebrew phonetic transcription following the Spanish-origin name.
Norwegian (Bokmål) (nb)San PabloSame as English.
Greek (el)Σαν ΠάμπλοRecorded Greek transcription, with μπ for b; usually «το Σαν Πάμπλο».
Hungarian (hu)San PabloRetains the name; normally no article.
Finnish (fi)San PabloSame as English.
Ukrainian (uk)Сан-ПаблоEstablished Ukrainian transcription; masculine and indeclinable.
Urdu (ur)سان پابلوUrdu transcription used in the article title; سن پابلو is the recorded label.
Persian (fa)سان پابلوPersian phonetic transcription following the Spanish-origin name.
Tamil (ta)சான் பப்லோRecorded Tamil transcription, with the label's doubled space normalized.
Tagalog (tl)San PabloUsual Filipino name; Lungsod ng San Pablo and Lungsod San Pablo are expanded forms.
Telugu (te)సాన్ పాబ్లోRecorded Telugu transcription.
Marathi (mr)सॅन पाब्लोRecorded Marathi transcription.
Catalan (ca)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name; normally no article.
Kazakh (kk)Сан-ПаблоKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name.
Slovak (sk)San PabloRetains the name; generally treated as indeclinable.
Bulgarian (bg)Сан-ПаблоBulgarian Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Azerbaijani (az)San PabloRecorded Azerbaijani use of the Latin-script name.
Gujarati (gu)સેન પબ્લોRecorded Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਪਾਬਲੋPunjabi Gurmukhi transcription following the Spanish-origin name.
Malayalam (ml)സാൻ പാബ്ലോMalayalam phonetic transcription following the Spanish-origin name.
Kannada (kn)ಸ್ಯಾನ್ ಪಾಬ್ಲೊRecorded Kannada transcription.
Uzbek (uz)San PabloRecorded Uzbek use of the Latin-script name.
Serbian (sr)Сан ПаблоSerbian Cyrillic transcription following the Spanish-origin name.
Galician (gl)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name; normally no article.
Zulu (zu)San PabloLatin-script transcription following the English form.
Sinhala (si)සැන් පැබ්ලෝRecorded Sinhala transcription.
Albanian (sq)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name.
Xhosa (xh)San PabloRecorded Xhosa use of the Latin-script name.
Lithuanian (lt)San PablasEstablished Lithuanian adaptation with masculine ending -as; declined in Lithuanian.
Afrikaans (af)San PabloLatin-script transcription following the English form.
Slovenian (sl)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name.
Luxembourgish (lb)San PabloLatin-script transcription following the English form.
Swahili (sw)San PabloSame as English.
Odia (or)ସାନ୍ ପାବ୍ଲୋOdia phonetic transcription following the Spanish-origin name.
Irish (ga)San PabloSame as English.
Hausa (ha)San PabloSame as English.
Yoruba (yo)San PabloSame as English.
Armenian (hy)Սան ՊաբլոRecorded Armenian transcription.
Amharic (am)ሳን ፓብሎAmharic phonetic transcription following the Spanish-origin name.
Welsh (cy)San PabloSame as English.
Latvian (lv)SanpabloEstablished Latvian form, written as one word and normally indeclinable.
Tatar (tt)Сан-ПаблоRecorded Tatar Cyrillic transcription; the Philippine qualifier is not part of the name.
Nepali (ne)सैन पाब्लोNepali Devanagari transcription following the recorded Hindi form.
Georgian (ka)სან-პაბლოGeorgian phonetic transcription following the Spanish-origin name.
Belarusian (be)Сан-ПаблоBelarusian Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Basque (eu)San PabloSame as English.
Estonian (et)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name.
Icelandic (is)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name.
Macedonian (mk)Сан ПаблоMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish-origin name.
Maltese (mt)San PabloLatin-script transcription retaining the Spanish-origin name.
Kyrgyz (ky)Сан-ПаблоKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

San Pablo is a city in Laguna province on the Philippine island of Luzon. It is known for seven crater lakes, including Sampaloc Lake, and lies in a landscape shaped by nearby volcanic mountains.

Notes

The Korean label 상파울로 appears to confuse San Pablo with São Paulo; a clearly identified transcription is supplied instead. The Chinese alias 聖保祿城, 聖洛倫佐區 is not accepted as a name of this Philippine city. CIty of San Pablo is an incidental capitalization error, not a separate form.

Identifiers: Wikidata Q76001 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-pablo/