Santa Maria
🇵🇭A settlement in Philippines; local name Municipality of Santa Maria.
Forms of the name
- Municipality of Santa Maria (official local form; used in English) — Official English municipal designation supplied in the input; ordinary usage omits Municipality of.
- ሳንታ ማሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Santa Maria.
- سانتا ماريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the local short name.
- Санта-Марыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Santa Maria, using customary hyphenation.
- Санта Мария (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh) — Bulgarian Cyrillic transcription of the local short name; Kazakh transcription gives the same spelling.
- সান্তা মারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σάντα Μαρία (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Santa María (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Established Spanish spelling with its required accent; also a Galician orthographic transcription of the Spanish-origin name.
- Sainte-Marie de Bulacain (exonym from French; used in French) — French translated name recorded as a Wikidata label; the French article instead retains Santa Maria.
- સાન્ટા મારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Santa Maria.
- סנטה מריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- सांता मारिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription following Santa Maria; Marathi and Nepali transcriptions give the same spelling.
- Սանտա Մարիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the local short name.
- サンタマリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- სანტა-მარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with hyphenation.
- ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Santa Maria.
- 산타마리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Santa Maria.
- Santa Marija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Croatian) — Lithuanian orthographic transcription adapting Maria to Marija; Latvian and Croatian orthographic transcriptions coincide.
- Санта Марија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions of Santa Maria coincide.
- സാന്താ മരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Santa Maria.
- ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Santa Maria.
- ਸਾਂਤਾ ਮਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Santa Maria.
- Санта-Мария (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz, Tatar) — Russian Cyrillic transcription following Santa Maria, using customary hyphenation; Kyrgyz and Tatar transcriptions following Russian practice coincide.
- සන්තා මරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Santa Maria.
- சாந்தா மரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Santa Maria.
- సాంతా మారియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Santa Maria.
- ซานตามาเรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Santa Maria.
- Санта-Марія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the local short name.
- سانتا ماریا (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu transcription; Persian phonetic transcription following Santa Maria gives the same spelling.
- 圣玛丽亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese rendering of the name.
- 聖瑪麗亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese transcription following the attested Simplified Chinese name, converted to Traditional characters.
- Santa Maria (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary local English and Tagalog short name, also retained in many other languages; the Spanish-origin name refers to Saint Mary.
- Santa Maria, Bulacan (variant; used in English, Tagalog, Indonesian, Malay, Swedish) — Qualified local and international name distinguishing the municipality from other places named Santa Maria.
- Ville Marienne du Nord (variant; used in French) — French descriptive alias recorded in Wikidata; its status as an established nickname is uncertain.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santa Maria | Ordinary short form of Municipality of Santa Maria; Santa Maria, Bulacan distinguishes it from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santa María | Established Spanish spelling with the written accent; feminine and normally articleless. Santa Maria is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santa María | Same as es-419. |
| German (de) | Santa Maria | Retains the local short name; normally articleless, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | Santa Maria | The French article retains the local short name, normally articleless. Sainte-Marie de Bulacain is a recorded translated alternative; gender varies with context. |
| Japanese (ja) | サンタマリア | Attested katakana transcription of the local short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣玛丽亚 | Attested Chinese rendering in Simplified characters. |
| Russian (ru) | Санта-Мария | Russian Cyrillic transcription following Santa Maria; feminine and normally hyphenated. |
| Arabic (ar) | سانتا ماريا | Arabic phonetic transcription of the local short name, without the article al-. |
| Italian (it) | Santa Maria | Retains the local name, which also matches Italian orthography; feminine and normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santa Maria | Retains the local name, which also matches Portuguese orthography; feminine and normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santa Maria | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산타마리아 | Hangul transcription following the local short name Santa Maria. |
| Hindi (hi) | सांता मारिया | Hindi Devanagari transcription following Santa Maria. |
| Turkish (tr) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Dutch (nl) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖瑪麗亞 | Chinese transcription following the attested Simplified Chinese name 圣玛丽亚, using standard Traditional-character conversion. |
| Polish (pl) | Santa Maria | Retains the local short name; treated as feminine. |
| Swedish (sv) | Santa Maria | Retains the local short name; Bulacan may be added for clarity. |
| Malay (ms) | Santa Maria | Retains the local short name; Bulacan may be added for clarity. |
| Indonesian (id) | Santa Maria | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | সান্তা মারিয়া | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Thai (th) | ซานตามาเรีย | Thai phonetic transcription following Santa Maria. |
| Romanian (ro) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local name; feminine. |
| Czech (cs) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local name; treated as feminine. |
| Danish (da) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Hebrew (he) | סנטה מריה | Attested Hebrew transcription; normally feminine as a settlement name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Greek (el) | Σάντα Μαρία | Established Greek transcription; feminine, with the article η. |
| Hungarian (hu) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name; normally articleless. |
| Finnish (fi) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Марія | Ukrainian Cyrillic transcription of the local short name; feminine. |
| Urdu (ur) | سانتا ماریا | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سانتا ماریا | Persian phonetic transcription following Santa Maria. |
| Tamil (ta) | சாந்தா மரியா | Tamil phonetic transcription following Santa Maria. |
| Tagalog (tl) | Santa Maria | Established local Tagalog short name; Bulacan is added when disambiguation is needed. |
| Telugu (te) | సాంతా మారియా | Telugu phonetic transcription following Santa Maria. |
| Marathi (mr) | सांता मारिया | Marathi Devanagari transcription following Santa Maria. |
| Catalan (ca) | Santa Maria | Attested spelling, also compatible with Catalan orthography; feminine and normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Санта Мария | Kazakh Cyrillic transcription following Santa Maria. |
| Croatian (hr) | Santa Marija | Croatian orthographic transcription adapting Maria to Marija; feminine. |
| Slovak (sk) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local name; treated as feminine. |
| Bulgarian (bg) | Санта Мария | Bulgarian Cyrillic transcription of the local short name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Gujarati (gu) | સાન્ટા મારિયા | Gujarati phonetic transcription following Santa Maria. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾ ਮਾਰੀਆ | Punjabi Gurmukhi transcription following Santa Maria. |
| Malayalam (ml) | സാന്താ മരിയ | Malayalam phonetic transcription following Santa Maria. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ | Kannada phonetic transcription following Santa Maria. |
| Uzbek (uz) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Serbian (sr) | Санта Марија | Serbian Cyrillic transcription of the local short name; feminine. |
| Galician (gl) | Santa María | Galician orthographic transcription following the Spanish-origin name; feminine and normally articleless. |
| Zulu (zu) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Sinhala (si) | සන්තා මරියා | Sinhala phonetic transcription following Santa Maria. |
| Albanian (sq) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Xhosa (xh) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Lithuanian (lt) | Santa Marija | Lithuanian orthographic transcription adapting Maria to Marija; feminine. |
| Afrikaans (af) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Slovenian (sl) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name; treated as feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Swahili (sw) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Odia (or) | ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ | Odia phonetic transcription following Santa Maria. |
| Irish (ga) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Hausa (ha) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Yoruba (yo) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Armenian (hy) | Սանտա Մարիա | Armenian phonetic transcription of the local short name. |
| Amharic (am) | ሳንታ ማሪያ | Amharic Ethiopic transcription following Santa Maria. |
| Welsh (cy) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Latvian (lv) | Santa Marija | Latvian orthographic transcription adapting Maria to Marija; feminine. |
| Tatar (tt) | Санта-Мария | Tatar Cyrillic transcription following Russian spelling conventions for Santa Maria. |
| Nepali (ne) | सांता मारिया | Nepali Devanagari transcription following Santa Maria. |
| Georgian (ka) | სანტა-მარია | Established Georgian transcription with hyphenation. |
| Belarusian (be) | Санта-Марыя | Belarusian Cyrillic transcription following Santa Maria; feminine. |
| Basque (eu) | Santa Maria | Attested usage retains the local short name. |
| Estonian (et) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Icelandic (is) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Macedonian (mk) | Санта Марија | Macedonian Cyrillic transcription of the local short name; feminine. |
| Maltese (mt) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Kyrgyz (ky) | Санта-Мария | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian spelling conventions for Santa Maria. |
About
Santa Maria is a municipality in Bulacan province on Luzon in the Philippines, north of Metro Manila. Its historic center stands beside the Santa Maria River, and the town is known for its devotion to La Purisima Concepcion and its chicharon industry.
Notes
The official English designation includes Municipality of; everyday English and Tagalog use Santa Maria. The French translated label and descriptive alias have limited supporting evidence, so the French main follows the article title. Names without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q54768 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/santa-maria/