Santiago
A settlement in Philippines; local name City of Santiago.
Forms of the name
- City of Santiago (official local form; used in English) — Official English municipal name, including the city designation.
- ሳንቲያጎ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish-origin name Santiago.
- سانتياغو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Santiago, without a definite article.
- Сантьяга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Spanish pronunciation of Santiago.
- স্যান্তিয়াগো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded for this Philippine city.
- Σαντιάγκο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded for the city.
- Santiago (exonym from Spanish; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish-origin settlement name retained as the ordinary short English name and in many other languages; languages without a separate established form can retain this Latin spelling.
- Santiago de Carig (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Historical Spanish expanded name connecting Santiago with Carig, the earlier settlement designation; retained as a Spanish alias.
- سانتیاگو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription also recorded as an alternative Urdu spelling.
- સેન્ટિયાગો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the city.
- סנטיאגו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation of Santiago.
- सैंटियागो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari spelling recorded for this Philippine city.
- Սանտյագո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription recorded for the city.
- サンティアゴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Santiago.
- სანტიაგო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription recorded with an Isabela qualifier.
- ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- 산티아고 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Santiago.
- Santjagas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Santjago (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of Santiago.
- Сантјаго (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation, with the same spelling in Macedonian and Serbian.
- സാന്റിയാഗോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish-origin name.
- सांतियागो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription recorded for the city.
- सान्तियागो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Spanish-origin name.
- ସାଣ୍ଟିଆଗୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish-origin name.
- ਸਾਂਤੀਆਗੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription recorded with an Isabela qualifier.
- Сантьяго (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian transcription also recorded in Ukrainian and Tatar; Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz can transcribe the name with the same Cyrillic spelling.
- සන්තියාගෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- சாண்டியாகோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded for the city.
- సాంటియాగో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- ซานเตียโก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded for the Philippine city.
- Lungsod ng Santiago (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog municipal designation meaning the city of Santiago.
- سینٹیاگو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription recorded for the city.
- 圣地亚哥 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of Santiago.
- 聖地亞哥 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering recorded for the Philippine city.
- 聖地牙哥 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese phonetic rendering recorded for the city.
- Santiago City (variant; used in English) — Common English designation placing the municipal word after the name.
- Santiago, Isabela (variant; used in English, Tagalog, Malay) — Geographical qualifier used to distinguish this Philippine city from other settlements named Santiago.
- Santiago City, Isabela (variant; used in English) — Expanded English designation combining the city suffix and provincial qualifier.
- Kota Santiago (variant; used in Indonesian) — Indonesian designation adding the word for city.
- サンティアゴ市 (variant; used in Japanese) — Japanese transcription with the municipal suffix meaning city.
- სანტიაგო (ისაბელა) (variant; used in Georgian) — Georgian name with an Isabela qualifier for disambiguation.
- ਸਾਂਤੀਆਗੋ, ਇਸਾਬੇਲਾ (variant; used in Punjabi) — Punjabi name with an Isabela qualifier for disambiguation.
- Сантьяго (Филипин) (variant; used in Tatar) — Tatar name with a Philippine qualifier for disambiguation.
- সান্তিয়াগো (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription recorded for the city.
- සැන්ටියාගෝ (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription recorded for the city.
- ซานเทียโก (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded for the city.
- Lungsod Santiago (variant; used in Tagalog) — Alternative Tagalog municipal designation.
- 聖地亞哥市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name with the city suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santiago | Usual short name; City of Santiago is the official municipal name, and Santiago City is also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santiago | Spanish-origin name, normally without an article; Santiago de Carig is a historical expanded form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santiago | Same as es-419. |
| German (de) | Santiago | Retains the Spanish-origin name; normally without an article, with das when an article is required. |
| French (fr) | Santiago | Retains the Spanish-origin name, normally without an article; masculine usage is possible when gender must be expressed. |
| Japanese (ja) | サンティアゴ | Katakana transcription of Santiago; サンティアゴ市 adds the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣地亚哥 | Chinese phonetic transcription in simplified characters; a Philippine or Isabela qualifier distinguishes the city from other Santiagos. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖地亞哥 | Traditional-character transcription corresponding to 圣地亚哥; 聖地牙哥 is another recorded spelling. |
| Russian (ru) | Сантьяго | Russian transcription of Santiago; indeclinable. |
| Arabic (ar) | سانتياغو | Arabic transcription of Santiago, without the article al-. |
| Italian (it) | Santiago | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santiago | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santiago | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산티아고 | Hangul transcription of Santiago. |
| Hindi (hi) | सैंटियागो | Hindi Devanagari transcription recorded for this city. |
| Turkish (tr) | Santiago | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santiago | Same as English. |
| Polish (pl) | Santiago | Same as English. |
| Swedish (sv) | Santiago | Same as English. |
| Malay (ms) | Santiago | Same as English. |
| Indonesian (id) | Santiago | Retains the short name; Kota Santiago adds the Indonesian word for city. |
| Bengali (bn) | স্যান্তিয়াগো | Recorded Bengali transcription; সান্তিয়াগো is another spelling. |
| Vietnamese (vi) | Santiago | Same as English. |
| Thai (th) | ซานเตียโก | Recorded Thai transcription; ซานเทียโก is an alternative. |
| Romanian (ro) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Czech (cs) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Santiago | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטיאגו | Hebrew transcription following the Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santiago | Same as English. |
| Greek (el) | Σαντιάγκο | Greek transcription of Santiago. |
| Hungarian (hu) | Santiago | Same as English. |
| Finnish (fi) | Santiago | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сантьяго | Ukrainian Cyrillic transcription of Santiago; indeclinable. |
| Urdu (ur) | سینٹیاگو | Recorded Urdu transcription; سانتیاگو is another spelling. |
| Persian (fa) | سانتیاگو | Persian transcription of Santiago. |
| Tamil (ta) | சாண்டியாகோ | Recorded Tamil transcription of Santiago. |
| Tagalog (tl) | Santiago | Short name; Lungsod ng Santiago and Lungsod Santiago add a Tagalog city designation. |
| Telugu (te) | సాంటియాగో | Recorded Telugu transcription of Santiago. |
| Marathi (mr) | सांतियागो | Recorded Marathi transcription of Santiago. |
| Catalan (ca) | Santiago | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сантьяго | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сантьяго | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સેન્ટિયાગો | Recorded Gujarati transcription of Santiago. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤੀਆਗੋ | Punjabi Gurmukhi transcription recorded with an Isabela qualifier. |
| Malayalam (ml) | സാന്റിയാഗോ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ | Recorded Kannada transcription of Santiago. |
| Uzbek (uz) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сантјаго | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Santiago | Same as English. |
| Sinhala (si) | සන්තියාගෝ | Recorded Sinhala transcription; සැන්ටියාගෝ is another spelling. |
| Albanian (sq) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Santiago | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Santjagas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Santiago | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଣ୍ଟିଆଗୋ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Santiago | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santiago | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Santiago | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սանտյագո | Recorded Armenian transcription of Santiago. |
| Amharic (am) | ሳንቲያጎ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Santiago | Same as English. |
| Latvian (lv) | Santjago | Latvian adaptation of Santiago, replacing the vowel sequence with j. |
| Tatar (tt) | Сантьяго | Tatar Cyrillic transcription recorded with a Philippine qualifier. |
| Nepali (ne) | सान्तियागो | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სანტიაგო | Georgian transcription recorded with an Isabela qualifier. |
| Belarusian (be) | Сантьяга | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Santiago | Same as English. |
| Estonian (et) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Сантјаго | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Santiago | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сантьяго | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Santiago is an independent component city geographically within Isabela in the Cagayan Valley of northern Luzon, Philippines. It is a commercial and transport center serving surrounding agricultural communities.
Notes
Many languages have no independently established name for this particular Santiago; their entries retain the Latin spelling or explicitly provide a transcription. Isabela and Philippine qualifiers distinguish it from other cities of the same name.
Identifiers: Wikidata Q50180 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/santiago/