Santo Tomas
A settlement in Philippines; local name City of Santo Tomas.
Forms of the name
- City of Santo Tomas (official local form; used in English) — Official English administrative name following cityhood in 2019.
- ሳንቶ ቶማስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English short name.
- سانتو توماس (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic and Persian transcription following the English short name; also the attested Urdu spelling.
- Санта-Томас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English short name.
- Санто Томас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — Cyrillic transcription following the English short name, shared by several languages.
- সান্তো তোমাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the name.
- Σάντο Τόμας (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English short name.
- Santo Tomás (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling, with an accent marking final stress in Tomás.
- સાન્ટો ટોમાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English short name.
- סנטו תומאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English short name.
- सांतो तोमास (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English short name.
- Սանտո Տոմաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English short name.
- サント・トマス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- სანტო-ტომასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a nominative ending.
- ಸಾಂಟೊ ತೋಮಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English short name.
- 산토토마스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription following the English short name.
- സാന്റോ തോമാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English short name.
- Bandar Raya Santo Tomas (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay designation translating the city generic.
- ସାଣ୍ଟୋ ଟୋମାସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English short name.
- ਸਾਂਤੋ ਤੋਮਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English short name.
- සැන්ටෝ තෝමස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English short name.
- சான்டோ தோமாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English short name.
- సాంటో తోమాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English short name.
- ซานโตโตมัส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English short name.
- Lungsod ng Santo Tomas (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino designation translating City of Santo Tomas; Filipino is co-official with English nationally.
- Санто-Томас (exonym from Tatar; used in Tatar, Ukrainian) — Attested Tatar and Ukrainian Cyrillic spelling.
- 圣托马斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 聖托馬斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Municipality of Santo Tomas (historical; used in English) — Former English administrative designation, superseded by City of Santo Tomas in 2019.
- Santo Tomas (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual local short name without the administrative designation; retained in attested foreign usage or as a Latin-script transcription.
- Santo Tomas City (variant; used in English) — Attested English alternative ordering of the city designation.
- Sto. Tomas (variant; used in English, Tagalog) — Attested Philippine abbreviation of Santo Tomas.
- Sto. Tomas City (variant; used in English) — Attested abbreviated English city designation.
- City of Sto. Tomas (variant; used in English) — Attested English city designation with Santo abbreviated.
- Santo Tomas, Batangas (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Attested geographical qualifier distinguishing the city from namesakes.
- Sto. Tomas, Batangas (variant; used in English, Tagalog) — Attested abbreviated name with a province qualifier.
- Lungsod ng Sto. Tomas (variant; used in Tagalog) — Attested Filipino city designation with Santo abbreviated.
- サント・トマス市 (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription with the city suffix 市.
- サント・トマス (バタンガス州) (variant; used in Japanese) — Attested Japanese name with a parenthetical Batangas Province qualifier.
- سانتو توماس، باتانگاس (variant; used in Urdu) — Attested Urdu name with a Batangas qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santo Tomas | Usual short name; City of Santo Tomas is the official designation. Cityhood took effect in 2019. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santo Tomás | Attested Spanish spelling marks final stress in Tomás; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santo Tomás | Same as es-419. |
| German (de) | Santo Tomas | Retains the local short name; normally without an article, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Santo Tomas | Retains the local short name; normally without an article. Feminine agreement can follow an understood «ville». |
| Japanese (ja) | サント・トマス | Attested katakana transcription; 市 can be added to specify the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣托马斯 | Attested simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Санто Томас | Russian transcription following the English short name; masculine when treated as a compound proper name. |
| Arabic (ar) | سانتو توماس | Arabic transcription following the English short name, without the article al-. |
| Italian (it) | Santo Tomas | Retains the local short name; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santo Tomas | Retains the Philippine spelling without the Spanish accent; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santo Tomas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산토토마스 | Korean transcription following the English short name. |
| Hindi (hi) | सांतो तोमास | Hindi transcription following the English short name. |
| Turkish (tr) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Dutch (nl) | Santo Tomas | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖托馬斯 | Traditional-character counterpart of simplified 圣托马斯. |
| Polish (pl) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Swedish (sv) | Santo Tomas | Same as English. |
| Malay (ms) | Santo Tomas | Short form of the attested Bandar Raya Santo Tomas, whose opening words designate a city. |
| Indonesian (id) | Santo Tomas | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান্তো তোমাস | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Santo Tomas | Same as English. |
| Thai (th) | ซานโตโตมัส | Thai transcription following the English short name. |
| Romanian (ro) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Danish (da) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Hebrew (he) | סנטו תומאס | Hebrew transcription following the English short name, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santo Tomas | Same as English. |
| Greek (el) | Σάντο Τόμας | Greek transcription following the English short name. |
| Hungarian (hu) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Finnish (fi) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Ukrainian (uk) | Санто-Томас | Attested Ukrainian transcription, with a hyphen. |
| Urdu (ur) | سانتو توماس | Attested Urdu transcription; a Batangas qualifier can distinguish the city. |
| Persian (fa) | سانتو توماس | Persian transcription following the English short name. |
| Tamil (ta) | சான்டோ தோமாஸ் | Tamil transcription following the English short name. |
| Tagalog (tl) | Santo Tomas | Local short name; Lungsod ng Santo Tomas is the Filipino city designation. |
| Telugu (te) | సాంటో తోమాస్ | Telugu transcription following the English short name. |
| Marathi (mr) | सांतो तोमास | Marathi transcription following the English short name. |
| Catalan (ca) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Kazakh (kk) | Санто Томас | Kazakh Cyrillic transcription following the English short name. |
| Croatian (hr) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Slovak (sk) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Bulgarian (bg) | Санто Томас | Bulgarian transcription following the English short name. |
| Azerbaijani (az) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Gujarati (gu) | સાન્ટો ટોમાસ | Gujarati transcription following the English short name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤੋ ਤੋਮਾਸ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English short name. |
| Malayalam (ml) | സാന്റോ തോമാസ് | Malayalam transcription following the English short name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂಟೊ ತೋಮಾಸ್ | Kannada transcription following the English short name. |
| Uzbek (uz) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Serbian (sr) | Санто Томас | Serbian Cyrillic transcription following the English short name. |
| Galician (gl) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Zulu (zu) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Sinhala (si) | සැන්ටෝ තෝමස් | Sinhala transcription following the English short name. |
| Albanian (sq) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Xhosa (xh) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Lithuanian (lt) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Afrikaans (af) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Slovenian (sl) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Luxembourgish (lb) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Swahili (sw) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Odia (or) | ସାଣ୍ଟୋ ଟୋମାସ୍ | Odia transcription following the English short name. |
| Irish (ga) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Hausa (ha) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Yoruba (yo) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Armenian (hy) | Սանտո Տոմաս | Armenian transcription following the English short name. |
| Amharic (am) | ሳንቶ ቶማስ | Amharic transcription following the English short name. |
| Welsh (cy) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Latvian (lv) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Tatar (tt) | Санто-Томас | Attested Tatar Cyrillic transcription, with a hyphen. |
| Nepali (ne) | सांतो तोमास | Nepali transcription following the English short name. |
| Georgian (ka) | სანტო-ტომასი | Attested Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Санта-Томас | Belarusian transcription following the English short name. |
| Basque (eu) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Estonian (et) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Icelandic (is) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Macedonian (mk) | Санто Томас | Macedonian transcription following the English short name. |
| Maltese (mt) | Santo Tomas | Latin-script transcription retaining the English short name. |
| Kyrgyz (ky) | Санто Томас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English short name. |
About
Santo Tomas is a city in Batangas province on Luzon in the Philippines, near the foot of Mount Makiling. It is an industrial center and became a city in 2019.
Notes
Many languages lack an established name in the supplied evidence; their entries explicitly identify transcriptions. The former municipality designation records a change of administrative status, not a change of the underlying place name.
Identifiers: Wikidata Q59799 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/santo-tomas/