Sibagat
A settlement in Philippines; local name Municipality of Sibagat.
Forms of the name
- Municipality of Sibagat (official local form; used in English) — Formal English administrative name of the Philippine municipality.
- ሲባጋት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in the Ethiopic script.
- سيباغات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «غ» to approximate the hard g.
- Сібагат (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the local short name.
- সিবাগাত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the local short name.
- Σιμπαγκάτ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «μπ» and «γκ» for the voiced stops.
- Sibágat (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish form with an acute accent marking stress on the middle syllable.
- સિબાગાત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the local short name.
- סיבאגאט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג» for the hard g.
- सिबागात (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սիբագատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the local short name.
- シバガット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the local short name.
- სიბაგატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಸಿಬಾಗಾತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the local short name.
- 시바가트 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the local short name.
- Sibagatas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Sibagata (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a».
- സിബാഗാത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the local short name.
- ସିବାଗାତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the local short name.
- ਸਿਬਾਗਾਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in the Gurmukhi script.
- Сибагат (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Russian Cyrillic transcription of the local short name, with the same spelling available in several other Cyrillic alphabets.
- සිබගාත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the local short name.
- சிபாகாட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the local short name.
- సిబాగాత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the local short name.
- ซีบากัต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using «ก» for the hard g and a final «ต» for t.
- Bayan ng Sibagat (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Filipino administrative name, with «bayan» meaning municipality.
- سیباگات (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu transcription of the local short name, also suitable in Persian script.
- سیباگات، اگوسان جنوبی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form qualified by the province of Agusan del Sur.
- 锡巴加特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the local short name in simplified characters.
- 錫巴加特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the local short name in traditional characters.
- Sibagat (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local short name used in English and Filipino and retained in many other Latin-script languages.
- Sibagat, Agusan del Sur (variant; used in English, Tagalog) — Attested form qualified by the province of Agusan del Sur.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sibagat | The local short name is the ordinary form. «Municipality of Sibagat» is the formal administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sibágat | The attested Spanish spelling marks stress on the middle syllable with an acute accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sibágat | Same as es-419. |
| German (de) | Sibagat | The local short name is retained and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| French (fr) | Sibagat | The local short name is retained and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | シバガット | Attested katakana transcription of the local short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡巴加特 | Mandarin phonetic transcription of the local short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫巴加特 | Mandarin phonetic transcription with traditional «錫» in place of simplified «锡». |
| Russian (ru) | Сибагат | Russian practical transcription of the local short name in Cyrillic. |
| Arabic (ar) | سيباغات | Arabic-script transcription with «غ» for the hard g. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Sibagat | The Italian article title retains the local short spelling, which normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sibagat | The local short spelling is retained in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sibagat | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Korean (ko) | 시바가트 | Attested Hangul transcription of the local short name. |
| Hindi (hi) | सिबागात | Hindi Devanagari transcription of the local short name. |
| Urdu (ur) | سیباگات | Attested Urdu transcription. The qualified form adds Agusan del Sur. |
| Turkish (tr) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Dutch (nl) | Sibagat | The Dutch article title retains the local short spelling. |
| Afrikaans (af) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Polish (pl) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Swedish (sv) | Sibagat | The Swedish article title retains the local short spelling. |
| Malay (ms) | Sibagat | The Malay article title retains the local short spelling. |
| Indonesian (id) | Sibagat | The Indonesian article title retains the local short spelling. |
| Bengali (bn) | সিবাগাত | Bengali-script transcription of the local short name. |
| Vietnamese (vi) | Sibagat | The Vietnamese article title retains the local short spelling. |
| Thai (th) | ซีบากัต | Thai phonetic transcription using «ก» for the hard g and «ต» for final t. |
| Romanian (ro) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Czech (cs) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Danish (da) | Sibagat | The Danish label retains the local short spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sibagat | The Bokmål article title retains the local short spelling. |
| Hebrew (he) | סיבאגאט | Hebrew transcription with «ג» for the hard g. |
| Greek (el) | Σιμπαγκάτ | Modern Greek transcription with «μπ» and «γκ» for the voiced stops. |
| Hungarian (hu) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Finnish (fi) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Ukrainian (uk) | Сибагат | Ukrainian practical transcription with «и» after «с» before a consonant. |
| Persian (fa) | سیباگات | Persian-script transcription with «گ» for the hard g. |
| Tamil (ta) | சிபாகாட் | Tamil-script transcription of the local short name. |
| Tagalog (tl) | Sibagat | The local short name is the ordinary form. «Bayan ng Sibagat» is the Filipino administrative name. |
| Telugu (te) | సిబాగాత్ | Telugu-script transcription of the local short name. |
| Marathi (mr) | सिबागात | Marathi Devanagari transcription of the local short name. |
| Catalan (ca) | Sibagat | The Catalan label retains the local short spelling. |
| Kazakh (kk) | Сибагат | Kazakh Cyrillic transcription of the local short name. |
| Croatian (hr) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Serbian (sr) | Сибагат | Serbian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Slovak (sk) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сибагат | Bulgarian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Macedonian (mk) | Сибагат | Macedonian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Azerbaijani (az) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Gujarati (gu) | સિબાગાત | Gujarati-script transcription of the local short name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਬਾਗਾਤ | Punjabi Gurmukhi transcription of the local short name. |
| Malayalam (ml) | സിബാഗാത് | Malayalam-script transcription of the local short name. |
| Kannada (kn) | ಸಿಬಾಗಾತ್ | Kannada-script transcription of the local short name. |
| Uzbek (uz) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Zulu (zu) | Sibagat | The Zulu label retains the local short spelling. |
| Xhosa (xh) | Sibagat | The Xhosa label retains the local short spelling. |
| Sinhala (si) | සිබගාත් | Sinhala-script transcription of the local short name. |
| Albanian (sq) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Lithuanian (lt) | Sibagatas | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Swahili (sw) | Sibagat | The Swahili label retains the local short spelling. |
| Odia (or) | ସିବାଗାତ | Odia-script transcription of the local short name. |
| Irish (ga) | Sibagat | The Irish label retains the local short spelling. |
| Hausa (ha) | Sibagat | The Hausa label retains the local short spelling. |
| Yoruba (yo) | Sibagat | The Yoruba label retains the local short spelling. |
| Armenian (hy) | Սիբագատ | Eastern Armenian transcription of the local short name. |
| Amharic (am) | ሲባጋት | Amharic transcription of the local short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sibagat | The Welsh label retains the local short spelling. |
| Latvian (lv) | Sibagata | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Сибагат | Tatar Cyrillic transcription of the local short name. |
| Nepali (ne) | सिबागात | Nepali Devanagari transcription of the local short name. |
| Georgian (ka) | სიბაგატი | Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сібагат | Belarusian Cyrillic transcription using «і» for the first vowel. |
| Basque (eu) | Sibagat | The Basque label retains the local short spelling. |
| Estonian (et) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Icelandic (is) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Maltese (mt) | Sibagat | Latin-script transcription retaining the local short spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сибагат | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local short name. |
About
Sibagat is a municipality in the northern part of Agusan del Sur province, in the Caraga region of Mindanao, Philippines. It was established as a separate municipality in 1980 from territory formerly part of Bayugan.
Notes
Several language entries use practical transcriptions where no established local-language form is documented.
Identifiers: Wikidata Q627260 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/sibagat/