Surigao City
A settlement in Philippines; local name City of Surigao.
Forms of the name
- City of Surigao (official local form; used in English) — Official English administrative name.
- ሱሪጋኦ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Philippine name Surigao.
- مدينة سوريجاو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic form combining the word city with a transcription of Surigao.
- Сурыгаа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the pronunciation of Surigao.
- সুরিগাও শহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with the descriptive word meaning city.
- Σουριγκάο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using «γκ» for hard g.
- Ciudad de Surigao (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish expanded form meaning City of Surigao.
- سوریگائو سیتی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription including English City.
- સુરિગાઓ શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with the descriptive word meaning city.
- סוריגאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Philippine name Surigao.
- सुरिगाओ सिटी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of English Surigao City.
- Սուրիգաո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Philippine name Surigao.
- Surigau (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian adaptation of Surigao.
- スリガオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სურიგაო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಸುರಿಗಾವೊ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering combining a transcription with the word city.
- 수리가오 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Surigao miestas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian expanded form with the word meaning city.
- Surigao pilsēta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian expanded form with the word meaning city.
- സുരിഗാവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Philippine name Surigao.
- सुरिगाओ शहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription with the descriptive word meaning city.
- Bandar Surigao (exonym from Malay; used in Malay) — Established Malay form with the word meaning city.
- सुरिगाओ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Philippine name Surigao.
- ସୁରିଗାଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Philippine name Surigao.
- ਸੁਰਿਗਾਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Philippine name Surigao.
- Cidade de Surigao (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese form meaning City of Surigao.
- Суригао (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian and Tatar transcription; also a direct Cyrillic transcription in the other listed languages.
- සුරිගාඕ නගරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering with the descriptive word meaning city.
- சுரிகோவ் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested in the supplied label, including the word city.
- సురిగావ్ నగరం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label, including the word city.
- ซูรีเกา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod ng Surigao (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Established Tagalog form used in Filipino, a co-official national language; the initial word means city.
- Сурігао-Сіті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of English Surigao City.
- سوریگاؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of Surigao.
- Thành phố Surigao (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese form prefixing the words meaning city to Surigao.
- 苏里高 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic name.
- 蘇里高 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «苏里高».
- Surigao City (variant; used in English, German, French, Finnish, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Swedish, Turkish) — Usual English name distinguishing the city from the provinces; retained in several other languages.
- Surigao (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Polish, Catalan, Danish, Basque, Irish, Hausa, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Slovenian, Swahili, Xhosa, Yoruba, Zulu, Welsh, Romanian, Czech, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Albanian, Afrikaans, Luxembourgish, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established short name without the administrative word city; also retained in Latin-script transcriptions.
- Kota Surigao (variant; used in Indonesian) — Indonesian article form with the word meaning city, retaining the Philippine spelling.
- kota Surigau (variant; used in Indonesian) — Attested Indonesian expanded form using the adapted spelling Surigau.
- นครซูรีเกา (variant; used in Thai) — Thai expanded form prefixing the word city.
- Lungsod Surigao (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog administrative form without the linker «ng».
- Surigaw (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog spelling adapting final -ao to -aw.
- Lungsod ng Surigaw (variant; used in Tagalog) — Tagalog expanded form using the adapted spelling Surigaw.
- Lungsod Surigaw (variant; used in Tagalog) — Tagalog administrative variant without the linker and with final -aw.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Surigao City | Usual English name; the official administrative form is City of Surigao. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Surigao | Established short name, normally without an article; Ciudad de Surigao is an expanded form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Surigao | Same as es-419. |
| German (de) | Surigao City | Retains the English name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Surigao | Established short name, normally masculine and without an article; Surigao City also occurs. |
| Japanese (ja) | スリガオ | Established katakana transcription of Surigao. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 苏里高 | Established simplified-character phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蘇里高 | Traditional-character counterpart of simplified «苏里高». |
| Russian (ru) | Суригао | Established Russian Cyrillic transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | مدينة سوريجاو | Combines the word city with the established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Surigao | Established short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cidade de Surigao | Established Portuguese form translating City of; the word for city is feminine. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cidade de Surigao | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 수리가오 | Established Hangul transcription of Surigao. |
| Hindi (hi) | सुरिगाओ सिटी | Attested Devanagari transcription of English Surigao City. |
| Turkish (tr) | Surigao City | Same as English. |
| Dutch (nl) | Surigao | Uses the short name; Surigao City is also attested. |
| Polish (pl) | Surigao | Uses the short name; Surigao City is also attested. |
| Swedish (sv) | Surigao City | Same as English. |
| Malay (ms) | Bandar Surigao | Established Malay form using the word meaning city. |
| Indonesian (id) | Kota Surigao | Established article form using the word meaning city; Surigau and kota Surigau are also attested. |
| Bengali (bn) | সুরিগাও শহর | Bengali transcription followed by the word meaning city. |
| Vietnamese (vi) | Thành phố Surigao | Retains Surigao and prefixes the Vietnamese words meaning city. |
| Thai (th) | ซูรีเกา | Established Thai transcription; «นครซูรีเกา» adds the word city. |
| Romanian (ro) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Danish (da) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Hebrew (he) | סוריגאו | Hebrew transcription following the Philippine name, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Surigao City | Same as English. |
| Greek (el) | Σουριγκάο | Established Greek transcription; normally neuter, «το Σουριγκάο». |
| Hungarian (hu) | Surigao | Uses the short name; Surigao City is also attested. |
| Finnish (fi) | Surigao City | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сурігао-Сіті | Established Ukrainian transcription of the English name, with a hyphen before the transcription of City. |
| Urdu (ur) | سوریگاؤ | Established Urdu transcription of Surigao. |
| Persian (fa) | سوریگائو سیتی | Established Persian transcription retaining the English word City. |
| Tamil (ta) | சுரிகோவ் நகரம் | Attested Tamil rendering with the word meaning city. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Surigao | Established Tagalog form used in Filipino, with the word meaning city. Surigaw and expanded forms using that spelling are also attested. |
| Telugu (te) | సురిగావ్ నగరం | Attested Telugu rendering with the word meaning city. |
| Marathi (mr) | सुरिगाओ शहर | Attested Marathi transcription with the word meaning city. |
| Catalan (ca) | Surigao | Established short name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Суригао | Kazakh Cyrillic transcription following the Philippine name. |
| Croatian (hr) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Slovak (sk) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Bulgarian (bg) | Суригао | Bulgarian Cyrillic transcription following the Philippine name. |
| Azerbaijani (az) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Gujarati (gu) | સુરિગાઓ શહેર | Attested Gujarati transcription with the word meaning city. |
| Punjabi (pa) | ਸੁਰਿਗਾਓ | Gurmukhi transcription following the Philippine name. |
| Malayalam (ml) | സുരിഗാവോ | Malayalam transcription following the Philippine name. |
| Kannada (kn) | ಸುರಿಗಾವೊ ನಗರ | Attested Kannada transcription with the word meaning city. |
| Uzbek (uz) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Serbian (sr) | Суригао | Serbian Cyrillic transcription following the Philippine name. |
| Galician (gl) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Sinhala (si) | සුරිගාඕ නගරය | Attested Sinhala transcription with the word meaning city. |
| Albanian (sq) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Xhosa (xh) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Lithuanian (lt) | Surigao | Established unadapted short name; Surigao miestas is an expanded form. |
| Afrikaans (af) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Slovenian (sl) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Luxembourgish (lb) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swahili (sw) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Odia (or) | ସୁରିଗାଓ | Odia transcription following the Philippine name. |
| Irish (ga) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Hausa (ha) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Yoruba (yo) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Armenian (hy) | Սուրիգաո | Armenian transcription following the Philippine name. |
| Amharic (am) | ሱሪጋኦ | Amharic transcription following the Philippine name. |
| Welsh (cy) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Latvian (lv) | Surigao | Established unadapted short name; Surigao pilsēta is an expanded form. |
| Tatar (tt) | Суригао | Attested Tatar Cyrillic transcription of Surigao. |
| Nepali (ne) | सुरिगाओ | Nepali Devanagari transcription following the Philippine name. |
| Georgian (ka) | სურიგაო | Established Georgian transcription; the article title adds a parenthetical city qualifier. |
| Belarusian (be) | Сурыгаа | Belarusian Cyrillic transcription following the pronunciation of the Philippine name. |
| Basque (eu) | Surigao | Uses the short name without the administrative suffix. |
| Estonian (et) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Icelandic (is) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Macedonian (mk) | Суригао | Macedonian Cyrillic transcription following the Philippine name. |
| Maltese (mt) | Surigao | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Суригао | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Philippine name. |
About
Surigao City is a coastal city and the capital of Surigao del Norte in the northeastern Philippines, at the northern tip of Mindanao beside Surigao Strait. Its port connects Mindanao with nearby islands, and its territory includes several offshore islands.
Notes
Forms supplied in the evidence are retained, including the Tamil and Telugu renderings, whose endings differ from a direct transcription of Surigao. For languages without supplied evidence, the entries explicitly identify transcriptions rather than established local names.
Identifiers: Wikidata Q1019949 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/surigao-city/