Elamur Locations⌕
☰

Tacloban

PhilippinesA settlement in Philippines; local name City of Tacloban.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TaclobanUsual short form of the official municipal name City of Tacloban.
Spanish (Latin America) (es-419)TaclobanSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)TaclobanSame as es-419.
German (de)TaclobanUses the short local name; normally appears without an article.
French (fr)TaclobanUses the short local name, normally without an article; city-name gender varies with context.
Japanese (ja)タクロバンEstablished katakana transcription; タクロバン市 adds the city suffix.
Chinese (Simplified) (zh-CN)塔克洛班Phonetic Chinese transcription; 独鲁万 is another established Chinese name.
Russian (ru)ТаклобанEstablished Russian transcription; Канкабаток refers to the early settlement name.
Arabic (ar)تاكلوبانArabic transcription without the definite article al-.
Italian (it)TaclobanUses the short local name; feminine agreement is usual when referring to the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TaclobanUses the short local name; Taclôban is an attested accented variant.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TaclobanSame as pt-BR.
Korean (ko)타클로반Established Hangul transcription.
Hindi (hi)ताकलोबानAttested Devanagari transcription; टैक्लोबैन is an alternative.
Turkish (tr)TaclobanSame as English.
Dutch (nl)TaclobanSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)獨魯萬Traditional Chinese exonym, often expanded to 獨魯萬市; differs from the mainland phonetic name.
Polish (pl)TaclobanSame as English.
Swedish (sv)TaclobanSame as English.
Malay (ms)TaclobanUses the short name; Kota Tacloban adds the Malay word for city.
Indonesian (id)TaclobanUses the short name; Kota Tacloban adds the Indonesian word for city.
Bengali (bn)টেকলুবানAttested Bengali transcription; টাকলোবান is another rendering.
Vietnamese (vi)TaclobanUses the short name; Thành phố Tacloban adds the Vietnamese designation for city.
Thai (th)ตักโลบันEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)TaclobanSame as English.
Czech (cs)TaclobanSame as English.
Danish (da)TaclobanSame as English.
Hebrew (he)טקלובןEstablished Hebrew rendering; טקלובן סיטי also occurs.
Norwegian (Bokmål) (nb)TaclobanSame as English.
Greek (el)ΤακλομπάνGreek transcription with μπ representing b; normally neuter with το.
Hungarian (hu)TaclobanSame as English.
Finnish (fi)TaclobanSame as English.
Ukrainian (uk)ТаклобанEstablished Ukrainian Cyrillic transcription.
Urdu (ur)تاکلوبانAttested Urdu transcription; ٹیکلوبان is another spelling.
Persian (fa)تاکلوبانEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)டாக்லோபான்Attested Tamil transcription; டகிலோபைன் is an alternative rendering.
Tagalog (tl)TaclobanUsual short name; Lungsod ng Tacloban is the expanded Tagalog designation.
Telugu (te)టాక్లోబన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)त्याकलोबानAttested Marathi rendering; टॅक्लोबन also occurs.
Catalan (ca)TaclobanSame as English.
Kazakh (kk)ТаклобанKazakh Cyrillic transcription following the international pronunciation of Tacloban.
Croatian (hr)TaclobanSame as English.
Slovak (sk)TaclobanSame as English.
Bulgarian (bg)ТаклобанEstablished Bulgarian Cyrillic transcription.
Azerbaijani (az)TaclobanRetains the international Latin spelling rather than an adapted Azerbaijani transcription.
Gujarati (gu)ટેક્લોબેનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਟਾਕਲੋਬਾਨPunjabi Gurmukhi transcription following the English name.
Malayalam (ml)ടാക്ലോബാൻMalayalam phonetic transcription following the English name.
Kannada (kn)ಟಾಕ್ಲೋಬನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)TaclobanRetains the international Latin spelling rather than an adapted Uzbek transcription.
Serbian (sr)ТаклобанEstablished Serbian Cyrillic transcription; Tacloban also occurs as an unadapted Latin spelling.
Galician (gl)TaclobanSame as English.
Zulu (zu)TaclobanSame as English.
Sinhala (si)ටක්ලොබාන්Attested Sinhala transcription; ටැක්ලෝබන් is another rendering.
Albanian (sq)TaklobaniAlbanian adaptation with the definite ending -i; Tacloban also occurs.
Xhosa (xh)TaclobanSame as English.
Lithuanian (lt)TaklobanasLithuanian adaptation with masculine ending -as; unadapted Tacloban also occurs.
Afrikaans (af)TaklobanAfrikaans spelling replaces c with k.
Slovenian (sl)TaklobanSlovenian spelling replaces c with k.
Luxembourgish (lb)TaclobanSame as English.
Swahili (sw)TaclobanSame as English.
Odia (or)ଟାକ୍ଲୋବାନOdia phonetic transcription following the English name.
Irish (ga)TaclobanSame as English.
Hausa (ha)TaclobanSame as English.
Yoruba (yo)TaclobanSame as English.
Armenian (hy)ՏակլոբանArmenian phonetic transcription following the English name.
Amharic (am)ታክሎባንAttested Amharic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)TaclobanSame as English.
Latvian (lv)TaklobanaLatvian adaptation with feminine ending -a; unadapted Tacloban also occurs.
Tatar (tt)ТаклобанAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)टाक्लोबानNepali Devanagari transcription following the English name.
Georgian (ka)ტაკლობანიGeorgian transcription with the customary final i.
Belarusian (be)ТаклабанBelarusian transcription attested in Taraškievica spelling.
Basque (eu)TaclobanSame as English.
Estonian (et)TaclobanSame as English.
Icelandic (is)TaclobanRetains the short international name in Latin script.
Macedonian (mk)ТаклобанEstablished Macedonian Cyrillic transcription.
Maltese (mt)TaclobanRetains the short international name in Latin script.
Kyrgyz (ky)ТаклобанKyrgyz Cyrillic transcription following the international pronunciation of Tacloban.

About

Tacloban is a highly urbanized city on Leyte in the Philippines, beside San Pedro Bay and the San Juanico Strait. It is a major center of the Eastern Visayas and was severely damaged by Typhoon Haiyan in 2013.

Notes

Several languages have only a phonetic transcription rather than a well-established independent name. The supplied official name is English; Waray is a principal local language.

Identifiers: Wikidata Q40626 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/tacloban/