Tacurong
A settlement in Philippines; local name City of Tacurong.
Forms of the name
- City of Tacurong (official local form; used in English) — Official English administrative name of the Philippine city.
- ታኩሮንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Philippine short name in Ethiopic script.
- تاكورونج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, with final «ج» representing the g in the written name.
- তাকুরঙ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with «ঙ» for the final velar nasal.
- Τακουρόνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic transcription of the short name.
- ટાકૌરોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the written name.
- טאקורונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the short name with «ק» for the k sound.
- ताक्योरोंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari, reflecting an English-style reading of the spelling.
- Տակուրոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Philippine short name.
- タキュロン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription reflecting an English-style reading of the spelling.
- ტაკურონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short name with the nominative ending «ი».
- ಟ್ಯಾಕುರಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the written name.
- 타쿠롱 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Philippine short name.
- Takurongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with k and the masculine nominative ending «-as».
- Takuronga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with k and the feminine nominative ending «-a».
- ടാകുറോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Philippine short name with a final velar nasal.
- टॅकोराँग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the written name in Devanagari.
- ताकुरोङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription in Devanagari with «ङ» for the final velar nasal.
- ତାକୁରୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Philippine short name.
- ਤਾਕੁਰੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Philippine short name in Gurmukhi.
- Такуронг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription attested in Russian and Ukrainian. The same letters also give a transcription in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- ටැක්යුරොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription reflecting an English-style reading of the spelling.
- டசுரோங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the written name.
- తకరోన్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the written name.
- ทาซูรง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the written name.
- Lungsod ng Tacurong (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino administrative rendering of «City of Tacurong».
- Lungsod Tacurong (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Filipino form with a shorter administrative construction.
- Такуроң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription using «ң» for the final velar nasal.
- تاکورونگ (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu transcription of the Philippine short name. The same spelling also gives a Persian phonetic transcription.
- 塔酷榕市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription with the city designation «市». The characters have identical simplified and traditional shapes.
- Pamansang (historical; used in English, Tagalog) — Earlier local name associated with the creek of the same name, before Tacurong became a municipality in 1951.
- Tacurong (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name in Philippine usage and the spelling retained in many other languages.
- Tacurong City (variant; used in English, German, Hungarian) — Common Philippine English form with the city designation after the place name, also attested in German and Hungarian reference data.
- Tacurong, Sultan Kudarat (variant; used in English, Tagalog) — Geographically qualified form identifying the city by its province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tacurong | Usual local short name. The official form is «City of Tacurong», and «Tacurong City» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tacurong | Spanish retains the short Philippine spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tacurong | Same as es-419. |
| German (de) | Tacurong | German uses the short Philippine name, normally without an article. «Tacurong City» also occurs. |
| French (fr) | Tacurong | French retains the short Philippine spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | タキュロン | Attested katakana transcription reflecting an English-style reading. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔酷榕市 | Mandarin phonetic transcription with «市» meaning city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔酷榕市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Такуронг | Russian Cyrillic transcription of the short name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | تاكورونج | Arabic phonetic transcription used without the definite article. |
| Italian (it) | Tacurong | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tacurong | Portuguese retains the short Philippine spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tacurong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타쿠롱 | Attested Hangul transcription of the Philippine name. |
| Hindi (hi) | ताक्योरोंग | Attested Devanagari transcription reflecting an English-style reading. |
| Turkish (tr) | Tacurong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tacurong | Same as English. |
| Polish (pl) | Tacurong | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tacurong | Same as English. |
| Malay (ms) | Tacurong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tacurong | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাকুরঙ | Bengali phonetic transcription with «ঙ» for the final velar nasal. |
| Vietnamese (vi) | Tacurong | Same as English. |
| Thai (th) | ทาซูรง | Attested Thai transcription of the written name. |
| Romanian (ro) | Tacurong | Same as English. |
| Czech (cs) | Tacurong | Same as English. |
| Danish (da) | Tacurong | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאקורונג | Modern Hebrew phonetic transcription with «ק» for the k sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tacurong | Same as English. |
| Greek (el) | Τακουρόνγκ | Greek phonetic transcription, treated as indeclinable and neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Tacurong | Hungarian retains the short Philippine spelling. «Tacurong City» also occurs. |
| Finnish (fi) | Tacurong | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Такуронг | Ukrainian Cyrillic transcription of the Philippine short name. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | تاکورونگ | Urdu phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Persian (fa) | تاکورونگ | Persian phonetic transcription with «گ» for the written g. |
| Tamil (ta) | டசுரோங் | Attested Tamil transcription of the written name. |
| Tagalog (tl) | Tacurong | Usual short form in Filipino. The administrative form is «Lungsod ng Tacurong». |
| Telugu (te) | తకరోన్గ్ | Attested Telugu transcription of the written name. |
| Marathi (mr) | टॅकोराँग | Attested Marathi transcription following the English spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Tacurong | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Такуронг | Kazakh Cyrillic transcription based on the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Tacurong | Same as English. |
| Slovak (sk) | Tacurong | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Такуронг | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. The name is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Tacurong | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટાકૌરોંગ | Attested Gujarati transcription of the written name. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਕੁਰੋਂਗ | Punjabi phonetic transcription of the Philippine short name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ടാകുറോങ് | Malayalam phonetic transcription with a final velar nasal. |
| Kannada (kn) | ಟ್ಯಾಕುರಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription of the written name. |
| Uzbek (uz) | Tacurong | Same as English. |
| Serbian (sr) | Такуронг | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Galician (gl) | Tacurong | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tacurong | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටැක්යුරොන් | Attested Sinhala transcription reflecting an English-style reading. |
| Albanian (sq) | Tacurong | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tacurong | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Takurongas | Lithuanian adapts the spelling with k and the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Tacurong | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tacurong | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tacurong | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tacurong | Same as English. |
| Odia (or) | ତାକୁରୋଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Irish (ga) | Tacurong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tacurong | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tacurong | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տակուրոնգ | Eastern Armenian phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Amharic (am) | ታኩሮንግ | Amharic phonetic transcription of the Philippine short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tacurong | Same as English. |
| Latvian (lv) | Takuronga | Latvian uses k and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Такуроң | Tatar Cyrillic transcription with «ң» for the final velar nasal. |
| Nepali (ne) | ताकुरोङ | Nepali phonetic transcription in Devanagari using «ङ» for the final velar nasal. |
| Georgian (ka) | ტაკურონგი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Такуронг | Belarusian Cyrillic transcription based on the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Tacurong | Same as English. |
| Estonian (et) | Tacurong | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tacurong | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Такуронг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine short name. |
| Maltese (mt) | Tacurong | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Такуронг | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the Russian spelling. |
About
Tacurong is an inland city in Sultan Kudarat province on the Philippine island of Mindanao. It became a city in 2000 and is home to the Baras Bird Sanctuary, a roosting and nesting site for waterbirds.
Notes
Some script-specific forms are phonetic transcriptions with limited evidence of established local-language usage. The traditional Chinese entry uses the same characters as the attested simplified Chinese form.
Identifiers: Wikidata Q173575 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/tacurong/