Taguig
🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Taguig.
Forms of the name
- City of Taguig (official local form; used in English) — Official English municipal name supplied in the input.
- ታጊግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the usual English and Filipino pronunciation; not an established exonym.
- تاغويغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the name, without the definite article.
- টাগুইগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription following the written name.
- তাগুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription attested in the supplied aliases.
- Ταγκίγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the name.
- تاگیگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the name.
- ટેગ્યુગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the name.
- טאגיג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the name.
- तागिग (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also used here for a Nepali transcription following Hindi.
- Տագիգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the name.
- タギッグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the name.
- ტაგიგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the nominative ending -i.
- ಟ್ಯಾಗ್ವಿಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the name.
- 타기그 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the name.
- Tagigas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Taguiga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation attested in the supplied label.
- Tagiga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation attested as an encyclopedia article title.
- ടാഗിഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the usual English and Filipino pronunciation; not an established exonym.
- टॅगूइग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription following the written name.
- Bandaraya Taguig (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay form adding bandaraya, meaning city.
- ଟାଗିଗ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the usual English and Filipino pronunciation; not an established exonym.
- ਤਾਗਿਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the usual English and Filipino pronunciation.
- Тагиг (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Established Russian transcription, also attested in Tatar; used as the basis for other Cyrillic transcriptions where no established form is supplied.
- ටගුයිග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the name.
- டகுவிக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the name.
- தகுய்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription attested in the supplied aliases.
- టాగుయిగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the name.
- ตากิก (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the name.
- Lungsod ng Taguig (exonym from Tagalog; used in Tagalog, fil) — Co-official Filipino municipal name, recorded under Tagalog in the supplied official-name evidence.
- Тагіг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Established Ukrainian transcription; also used here for a Belarusian transcription following Ukrainian.
- تاگیوگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of the name.
- 达义市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese name, including the city designation 市.
- 塔吉格 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription attested as the Chinese encyclopedia article title; these characters are identical in both Chinese scripts.
- 達義市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese counterpart of 达义市.
- Taguig (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, fil, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name in English and Filipino, retained in numerous other languages.
- Taguig City (variant; used in English) — Common English municipal form placing City after the name.
- Taguig, Metro Manila (variant; used in English) — English geographical qualification identifying the city within Metro Manila.
- タギッグ市 (variant; used in Japanese) — Japanese municipal form adding 市, meaning city.
- Tagig (variant; used in Tagalog, fil) — Attested Filipino spelling reflecting pronunciation more directly than the traditional spelling Taguig.
- Lungsod ng Tagig (variant; used in Tagalog, fil) — Filipino municipal form using the alternative spelling Tagig.
- Lungsod Tagig (variant; used in Tagalog, fil) — Attested shortened Filipino municipal expression using the alternative spelling Tagig.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taguig | Usual short name; City of Taguig is the official municipal designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taguig | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taguig | Same as es-419. |
| German (de) | Taguig | Retains the local short name; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Taguig | Retains the local short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | タギッグ | Established katakana transcription; タギッグ市 adds the city designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达义市 | Attested Simplified Chinese name; 塔吉格 is an alternative transcription used as an article title. |
| Russian (ru) | Тагиг | Established Russian transcription reflecting the pronunciation rather than every letter of the spelling. |
| Arabic (ar) | تاغويغ | Attested Arabic transcription; used without the definite article. |
| Italian (it) | Taguig | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Taguig | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Taguig | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타기그 | Established Korean transcription of the name. |
| Hindi (hi) | तागिग | Attested Hindi transcription of the name. |
| Turkish (tr) | Taguig | Same as English. |
| Dutch (nl) | Taguig | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達義市 | Traditional Chinese counterpart of 达义市; 塔吉格 is another Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Taguig | Same as English. |
| Swedish (sv) | Taguig | Same as English. |
| Malay (ms) | Taguig | Retains the local short name; Bandaraya Taguig adds the Malay designation for a city. |
| Indonesian (id) | Taguig | Same as English. |
| Bengali (bn) | টাগুইগ | Attested Bengali transcription; তাগুই is another recorded form. |
| Vietnamese (vi) | Taguig | Same as English. |
| Thai (th) | ตากิก | Established Thai transcription reflecting the pronunciation. |
| Romanian (ro) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Czech (cs) | Taguig | Same as English. |
| Danish (da) | Taguig | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאגיג | Established Hebrew transcription of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taguig | Same as English. |
| Greek (el) | Ταγκίγκ | Attested Greek transcription of the name. |
| Hungarian (hu) | Taguig | Same as English. |
| Finnish (fi) | Taguig | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тагіг | Established Ukrainian transcription of the name. |
| Urdu (ur) | تاگیوگ | Established Urdu transcription of the name. |
| Persian (fa) | تاگیگ | Established Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | டகுவிக் | Attested Tamil transcription; தகுய்க் is another recorded form. |
| Tagalog (tl) | Taguig | Usual Filipino and Tagalog short name; Lungsod ng Taguig is the official municipal form. |
| Telugu (te) | టాగుయిగ్ | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | टॅगूइग | Attested Marathi transcription of the name. |
| Catalan (ca) | Taguig | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тагиг | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Slovak (sk) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Bulgarian (bg) | Тагиг | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Gujarati (gu) | ટેગ્યુગ | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਗਿਗ | Gurmukhi transcription following the usual English and Filipino pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ടാഗിഗ് | Malayalam transcription following the usual English and Filipino pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟ್ಯಾಗ್ವಿಗ್ | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Serbian (sr) | Тагиг | Serbian Cyrillic transcription following the usual English and Filipino pronunciation. |
| Galician (gl) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Zulu (zu) | Taguig | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටගුයිග් | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Xhosa (xh) | Taguig | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tagigas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Slovenian (sl) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Luxembourgish (lb) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Swahili (sw) | Taguig | Same as English. |
| Odia (or) | ଟାଗିଗ୍ | Odia transcription following the usual English and Filipino pronunciation. |
| Irish (ga) | Taguig | Same as English. |
| Hausa (ha) | Taguig | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Taguig | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տագիգ | Attested Armenian transcription of the name. |
| Amharic (am) | ታጊግ | Amharic transcription following the usual English and Filipino pronunciation. |
| Welsh (cy) | Taguig | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tagiga | Attested Latvian article-title form; Taguiga is another recorded adaptation. |
| Tatar (tt) | Тагиг | Established Tatar Cyrillic transcription of the name. |
| Nepali (ne) | तागिग | Nepali transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | ტაგიგი | Established Georgian transcription with final nominative -i. |
| Belarusian (be) | Тагіг | Belarusian Cyrillic transcription following the established Ukrainian form. |
| Basque (eu) | Taguig | Same as English. |
| Estonian (et) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Icelandic (is) | Taguig | Retains the local Latin-script short name. |
| Macedonian (mk) | Тагиг | Macedonian Cyrillic transcription following the usual English and Filipino pronunciation. |
| Maltese (mt) | Taguig | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тагиг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Taguig is a city in Metro Manila, Philippines, on the western side of Laguna de Bay. It includes Bonifacio Global City, a major business district, alongside older lakeside communities.
Notes
The supplied local_names omits Filipino, but the official-name evidence records Lungsod ng Taguig. Latvian Tagiga and Taguiga are both attested; entries without supplied language evidence use stated transcription conventions or retain the local Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q1643 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/taguig/